German Deutsch Primary 0 65001 006-D1355-04 2.80 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜß abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß German German TXT_LANG_ID_STR_M Deutsch TXT_12_Hour_STR_M 12 Stunden TXT_12_Hour_STR_X 12 Stunden TXT_24_Hour_STR_M 24 Stunden TXT_24_Hour_STR_X 24 Stunden TXT_3D_Area_STR 3D-Gebiet TXT_3_Dimensional_STR_M 3D TXT_3_Dimensional_STR_X 3D TXT_ACCURACY_STR_T GPS-Genauigkeit TXT_ACCURACY_STR_XT GPS-Genauigkeit TXT_ACTIVE_LOG_STR Track vom TXT_AED_United_Arab_Emirates__Dirhams_STR_X (AED) V. Arab. Emirate, Dirham TXT_AFN_Afghanistan__Afghani_STR_X (AFN) Afghanistan, Afghani TXT_ALL_Albania__Leke_STR_X (ALL) Albanien, Lek TXT_AMD_Armenia__Dram_STR_X (AMD) Armenien, Dram TXT_AM_STR AM TXT_ANG_Bonaire__Netherlands_Antilles_Guilder_STR_X (ANG) Bonaire, NA-Gulden TXT_AOA_Angola__Kwanza_STR_X (AOA) Angola, Kwanza TXT_APR_STR APR TXT_APR_STR_M APR TXT_ARE_YOU_CURRENTLY_IN_MSG_STR_S Sind Sie jetzt gerade in TXT_ARE_YOU_INDOORS_NOW_STR_S Satelliten können nicht geortet werden. Sind Sie in einem Gebäude? TXT_ARRIVAL_DISTANCE_STR_M Entfernung bis Ankunft TXT_ARRIVAL_DISTANCE_STR_T Entf. bis Ankunft TXT_ARRIVAL_DISTANCE_STR_XT Entfernung bis Ankunft TXT_ARRIVAL_TIME_STR_M Ankunftszeit TXT_ARRIVAL_TIME_STR_T Ankunftszeit TXT_ARRIVAL_TIME_STR_XT Ankunftszeit TXT_ARRIVE_DEST_STR_S Ankunft TXT_ARS_Argentina__Pesos_STR_X (ARS) Argentinien, Peso TXT_ATM_STR Geldautomat TXT_AUD_All_STR_M Alle TXT_AUD_Australia__Dollars_STR_X (AUD) Australien, Dollar TXT_AUD_Author_STR_M Autor TXT_AUD_Genre_STR_M Genre TXT_AUD_Narrator_STR_M Sprecher TXT_AUF_contact_STR_M Um Karten-Updates zu erwerben, besuchen Sie die folgende Website: TXT_AUF_txt_STR_M Folg. Kartendaten sind über ein Jahr alt und sollten aktualisiert werden: TXT_AUG_STR AUG TXT_AUG_STR_M AUG TXT_AWG_Aruba__Guilder_STR_X (AWG) Aruba, Florin TXT_AZN_Azerbaijan__Manat_STR_X (AZN) Aserbaidschan, Manat TXT_A_New_Log_Is_Now_Recording_STR_M Neue Reiseaufzeichnung. TXT_A__Green_to_Starboard__STR A (Grün an Steuerbord) TXT_About_STR_S Info TXT_About_STR_T Info TXT_Accept_STR_S Akzep. TXT_Accessory_Not_Supported_On_Port_STR_M Das Zubehör ist an die falsche Schnittstelle angeschlossen. TXT_Accessory_Not_Supported_STR_M Dieses Zubehör wird nicht unterstützt. TXT_Accuracy_Alarm_STR_M Genauigkeitsalarm TXT_Active_Route_STR_M Aktuelle Route TXT_Activity_Clear_STR Klar TXT_Activity_Cloudy_STR Bewölkt TXT_Activity_Foggy_STR Neblig TXT_Activity_Mostly_Cloudy_STR Überwiegend bewölkt TXT_Activity_Partly_Cloudy_STR Teilweise bewölkt TXT_Activity_Raining_STR Regen TXT_Activity_Severe_Conditions_STR Unwetter TXT_Activity_Sleeting_STR Graupelschauer TXT_Activity_Snowing_STR Schnee TXT_Activity_with_STR mit TXT_Add_Device_STR_T Gerät hinzufügen TXT_Add_Market_Index_STR_M Marktindex hinzufügen TXT_Add_New_Avoidance_Area_STR_M Neues zu vermeidendes Gebiet hinzufügen TXT_Add_New_Avoidance_Road_STR_M Neue zu vermeidende Strasse hinzufügen TXT_Add_New_End_STR_M Neuen Endpunkt hinzufügen TXT_Add_New_Start_STR_M Neuen Startpunkt hinzufügen TXT_Add_STR_M Hinzufügen TXT_Add_STR_T Hinzufügen TXT_Add_Stock_STR_M Aktie hinzufügen TXT_Add__Remove_Stops_STR_M Punkte hinzufügen/entfernen TXT_Add_as_Via_STR_M Als Zwischenziel hinzufügen TXT_Address_Book_STR_M Adressbuch TXT_Address_STR Adresse TXT_Address_STR_M Adresse TXT_Aerial_Photo_STR Luftaufnahme TXT_African_Food_STR Afrikanische Küche TXT_African_STR Afrikanisch TXT_Agree_STR_M Zustimmen TXT_Air_Transportation_STR Lufttransport TXT_Aircraft_Parking_Paved_STR Rampe/Vorfeld TXT_Aircraft_Parking_Unpaved_STR Unbefestigt TXT_Aircraft_Road_STR Rollbahn TXT_Airport_Beacon_STR Bake TXT_Airport_Blast_Pad_STR Blast Pad TXT_Airport_Building_STR Gebäude TXT_Airport_Clearway_STR Freifläche TXT_Airport_Diagram_Pt_STR Punkt TXT_Airport_Displaced_Threshold_STR Versetzte Landebahnschwelle TXT_Airport_Extents_STR Flughafengelände TXT_Airport_Helipad_STR Helipad (Hubschrauberlandeplatz) TXT_Airport_Hotspot_STR Hotspot TXT_Airport_LAHSO_STR LAHSO TXT_Airport_Overrun_Area_STR Überrollgebiet TXT_Airport_Runway_Closed_STR Geschlossenes Flugfeld TXT_Airport_Runway_Construction_STR Im Bau TXT_Airport_Runway_STR Rollbahn TXT_Airport_Runway_Threshold_STR Landebahnschwelle TXT_Airport_Runway_Unpaved_STR Unbefestigte Rollbahn TXT_Airport_STR Flughafen TXT_Airport_Stopway_STR Stoppbahn TXT_Airport_Taxiway_Closed_STR Closed Taxiway TXT_Airport_Taxiway_Int_STR Taxiway TXT_Airport_Taxiway_STR Taxiway TXT_Airport_Water_STR Wasser TXT_Airy_STR Airy TXT_Alamo_Rentals_STR Alamo-Autovermietung TXT_Alarm_STR Alarm: TXT_Alarm_STR_M Alarm: TXT_Alert_Information__STR Alarm-Information: TXT_Alert__STR Alarm: TXT_All_Attractions_STR_M Alle Sehenswürdigkeiten TXT_All_Auto_Services_STR_M Alle Arten von Autoservices TXT_All_Categories_STR_M Alle Kategorien TXT_All_Cities_STR_M Alle Städte/Orte durchsuchen TXT_All_Community_STR_M Alle öffentlichen Einrichtungen TXT_All_Entertainment_STR_M Ganze Unterkategorie Unterhaltung TXT_All_Favorites_STR_M Alle Favoriten TXT_All_Food_STR_M Ganze Unterkategorie Essen TXT_All_Postal_Codes_STR_M Alle PLZs durchsuchen TXT_All_Recreation_STR_M Ganze Unterkategorie Erholung TXT_All_Shopping_STR_M Alle Einkaufsmöglichkeiten TXT_All_Transit_STR_M Ganze Unterkategorie Transport TXT_Alley_STR Gasse TXT_Alternating_Flashing_STR Blitzwechselfeuer TXT_Alternating_Group_Flashing_STR Wechselfeuer mit Blitzgruppen TXT_Alternating_Occulting_STR Unterbrochenes Wechselfeuer TXT_Alternating_STR Wechselfeuer TXT_Altitude_STR_M Höhe TXT_Amber_STR Bernstein TXT_American_Express_STR American Express TXT_American_STR Amerikanisch TXT_Amusement_Theme_Park_STR Vergnügungspark TXT_Anchorage_Area_STR Ankerplatz TXT_Anchorage_Berths_STR Ankerliegeplätze TXT_Anchorage_STR Ankerplatz TXT_Anchoring_Prohibited_STR Ankern verboten TXT_Anchoring_and_Fishing_Prohibited_STR Ankern und Fischen verboten TXT_Answer_STR_M Annehmen TXT_Apparel_STR Bekleidung TXT_Approaching_STR_M Annäherung an TXT_Apr_STR_M APR TXT_Arch_STR Bogen TXT_Archive_Log_STR_M Aufzeichnung archivieren TXT_Archive_Requires_SD_Card_STR_M Zum Archivieren der aktuellen Aufzeichnung muss eine Speicherkarte eingesetzt sein. TXT_Are_You_Sure_You_Want_To_Cancel_Transfer_STR_M Diese Übertragung wirklich abbrechen? TXT_Are_you_sure_you_want_to_clear_all_items_from_the_Recent_Selections_list_STR_M Wirklich alle Einträge aus Kürzlich gefunden löschen? TXT_Area_STR Fläche TXT_Arena_Track_STR Sportstadion/Rennstrecke TXT_Arriving_at_Destination_STR_M Ankunft am Ziel TXT_Arroyo_STR Trockental TXT_Artificial_Reef_STR Künstliches Riff TXT_Asian_STR Asiatisch TXT_Atm_STR Geldautomat TXT_Attach_Photo_STR_M Foto anhängen TXT_Attraction_STR Sehenswürdigkeit TXT_Attractions_STR Sehenswürdigkeiten TXT_Attractions_STR_M Sehenswürdigk. TXT_Audible_Error_STR_M Audible-Fehler TXT_Audible_File_Error_STR_M Audible-Dateifehler TXT_Audio_Connect_Attempt_Key_STR_M Verbindungsversuch mit Bluetooth-Gerät. Bluetooth-Kenncode: 0000. TXT_Audio_Notification_STR_T Alarmtyp TXT_Audio_Output_Not_Availible_STR_M Audio-Ausgang kann nicht geändert werden, wenn Kopfhörer verwendet werden. Entfernen Sie den Kopfhörer, und versuchen Sie es erneut. TXT_Audio_Output_STR_S Audio-Ausgang TXT_Audio_STR_S Alarmtyp TXT_Audio_STR_T Audio TXT_Audio_Version__STR_M Stimme: TXT_Aug_STR_M AUG TXT_Australian_Food_STR Deutsche Küche TXT_Australian_National_STR Australian National TXT_Australian_STR Australisch TXT_Austrian_Food_STR Österreichische Küche TXT_Austrian_Grid_STR_M Österreichisches Gitter TXT_Austrian_STR Österreichisch TXT_Author_STR_S Autor: TXT_Author_STR_T Autor: TXT_Auto_Dealership_STR Autohändler TXT_Auto_Dealership_Used_Cars_STR Gebrauchtwagenhändler TXT_Auto_Fuel_STR Tankstellen TXT_Auto_Keyboard_Mode_STR_T Auto-Tastaturlayout TXT_Auto_Map_Autozoom_STR_T Auto-Zoom im Automodus TXT_Auto_Map_Data_Layout_STR_T >Datenlayout im Automodus TXT_Auto_Map_Detail_STR_T Detailgrad Kraftfahrzeug TXT_Auto_Orntn_Slct_STR_T Kartenansicht Auto TXT_Auto_Parts_STR Autoteile TXT_Auto_Rental_STR Autovermietung TXT_Auto_Repair_STR Autowerkstatt TXT_Auto_Reroute_STR_M Autom. TXT_Auto_Reroute_STR_X Autom. TXT_Auto_Rte_Pref_Slct_STR_T Routenpräferenz Auto TXT_Auto_STR_M Automatisch TXT_Auto_STR_X Automatisch TXT_Auto_Service_STR Autoservices TXT_Auto_Services_STR Autoservices TXT_Auto_Services_STR_M Autoservices TXT_Auto_Tune_Cnfm_STR_M UKW-Sender werden gesucht. Dies kann mehrere Minuten dauern. TXT_Auto_Tune_STR_S Automat. einst. TXT_Auto_Vhcl_Slct_STR_T Autosymbol TXT_Autobahns_STR_M Autobahnen TXT_Autobahns_STR_S Autobahnen TXT_Automatic_Clr_STR_X Automatisch TXT_Automatic_STR_M Automatisch TXT_Automatically_Detect_STR_M Automatisch TXT_Automobile_Club_STR Automobilclub TXT_Automobile_STR_M Auto TXT_Automobile_STR_X Auto TXT_Autozoom_Off_STR_XT Auto-Zoom aus TXT_Autozoom_On_STR_XT Auto-Zoom ein TXT_Autozoom_STR_L Auto-Zoom TXT_Avis_Airport_STR Avis - Am Flughafen TXT_Avis_Non_Airport_STR Avis - Ausserhalb des Flughafens TXT_Avis_PIN_Fail_STR_M Ungültige PIN TXT_Avoid_AREA_STR GEBIET TXT_Avoid_Hwys_Route_STR_M Ohne Autobahn TXT_Avoid_STR_M Vermeiden TXT_Avoid_STR_S Vermeiden TXT_Avoid_STR_X Vermeiden TXT_Avoid_Was_Truncated_STR_M Vermeidung wurde gekürzt. TXT_Avoid_to_STR bis TXT_Avoidances_STR_S Vermeidungen TXT_Avoidances_STR_T Vermeidungen TXT_Awash_At_Chart_Datum_STR In Höhe des Kartennulls TXT_BAM_Bosnia_Herzegovina__Convertible_Marka_STR_X (BAM) Bosnien-Herzegowina, Konvertible Mark TXT_BBD_Barbados__Dollars_STR_X (BBD) Barbados, Dollar TXT_BDT_Bangladesh__Taka_STR_X (BDT) Bangladesch, Taka TXT_BGN_Bulgaria__Lev_STR_X (BGN) Bulgarien, Lev TXT_BHD_Bahrain__Dinars_STR_X (BHD) Bahrain, Dinar TXT_BIF_Burundi__Francs_STR_X (BIF) Burundi, Franc TXT_BILING_Dictionary_STR_M Wörterbuch wählen TXT_BILING_Eng_Frnch_STR_L Englisch - Französisch TXT_BILING_Eng_Frnch_STR_M Englisch - Französisch TXT_BILING_Eng_Grmn_STR_L Englisch - Deutsch TXT_BILING_Eng_Grmn_STR_M Englisch - Deutsch TXT_BILING_Eng_Itln_STR_L Englisch - Italienisch TXT_BILING_Eng_Itln_STR_M Englisch - Italienisch TXT_BILING_Eng_Prtgs_STR_L Englisch - Portugiesisch TXT_BILING_Eng_Prtgs_STR_M Englisch - Portugiesisch TXT_BILING_Eng_Spnsh_STR_L Englisch - Spanisch TXT_BILING_Eng_Spnsh_STR_M Englisch - Spanisch TXT_BILING_Frnch_Eng_STR_L Französisch - Englisch TXT_BILING_Frnch_Eng_STR_M Französisch - Englisch TXT_BILING_From_English_STR_M Aus dem Engl. TXT_BILING_Grmn_Eng_STR_L Deutsch - Englisch TXT_BILING_Grmn_Eng_STR_M Deutsch - Englisch TXT_BILING_Itln_Eng_STR_L Italienisch - Englisch TXT_BILING_Itln_Eng_STR_M Italienisch - Englisch TXT_BILING_Prtgs_Eng_STR_L Portugiesisch - Englisch TXT_BILING_Prtgs_Eng_STR_M Portugiesisch - Englisch TXT_BILING_Spnsh_Eng_STR_L Spanisch - Englisch TXT_BILING_Spnsh_Eng_STR_M Spanisch - Englisch TXT_BILING_To_English_STR_M Ins Englische TXT_BMD_Bermuda__Dollars_STR_X (BMD) Bermuda, Dollar TXT_BMW_Automobile_Dealers_STR BMW-Autohändler TXT_BMW_Mini_STR BMW Mini TXT_BMW_Motorcycle_Dealers_STR BMW Motorrad TXT_BND_Brunei__Dollar_STR_X (BND) Brunei, Dollar TXT_BOB_Bolivia__Boliviano_STR_X (BOB) Bolivien, Boliviano TXT_BRL_Brazil__Real_STR_X (BRL) Brasilien, Real TXT_BSD_Bahamas__Dollars_STR_X (BSD) Bahamas, Dollar TXT_BTN_Bhutan__Ngultrum_STR_X (BTN) Bhutan, Ngultrum TXT_BT_Hdset_Connect_STR_M Bluetooth-Headset ist verbunden. Hauptlautstärke bitte mithilfe der Lautstärkeregelung am Headset einstellen. TXT_BT_User_Data_transfer_not_available_STR_M Datenübertragung fehlgeschlagen. Remotegerät unterstützt die angeforderte Funktion eventuell nicht. TXT_BWP_Botswana__Pula_STR_X (BWP) Botswana, Pula TXT_BYR_Belarus__Ruble_STR_X (BYR) Weissrussland, Rubel TXT_BZD_Belize__Dollars_STR_X (BZD) Belize, Dollar TXT_B__Red_to_Starboard__STR B (rot an Steuerbord) TXT_Back_STR Zurück TXT_Back_STR_M Zurück TXT_Back_STR_S Zurück TXT_Backup_Logs_STR_M Reiseaufz. sichern... TXT_Bagel_Donut_STR Gebäck TXT_Bait_and_Tackle_STR Anglerbedarf TXT_Balkan_Food_STR Balkanküche TXT_Balkan_STR Balkanküche TXT_Bank_ATM_STR Bank/Geldauto. TXT_Bank_STR Bank TXT_Bar_Nightclub_STR Bar/Nachtclub TXT_Bar_Pub_STR Bar/Kneipe TXT_Barbecue_STR Barbecue TXT_Basemap_STR_M Basiskarte TXT_Basin_STR Bassin TXT_Battery_Charging_Complete_STR_M Laden des Akkus abgeschlossen TXT_Bay_STR Bucht TXT_Beach_STR Strand TXT_Beacon_STR Bake TXT_Beacon_with_East_Topmark_STR Bake mit Toppzeichen Ost TXT_Beacon_with_North_Topmark_STR Bake mit Toppzeichen Nord TXT_Beacon_with_South_Topmark_STR Bake mit Toppzeichen Süd TXT_Beacon_with_West_Topmark_STR Bake mit Toppzeichen West TXT_Bearing_from__STR aus Richtung TXT_Bed___Breakfast_Inn_STR Bed & Breakfast TXT_Beginning_route_STR_M Gewählte Route wird gestartet TXT_Belgian_Food_STR Belgische Küche TXT_Belgian_STR Belgisch TXT_Bell_STR Glocke TXT_Bench_STR Terrasse TXT_Bend_STR Biegung TXT_Bengali_Food_STR Bengalische Küche TXT_Bengali_STR Bengalisch TXT_Bessel_1841_STR Bessel 1841 TXT_Bessel_1841__Namibia__STR Bessel 1841 (Namibia) TXT_Biling_Dictionary_Button_Text_STR_M Zweisprachige Wörterbücher TXT_Bistro_Food_STR Bistro TXT_Bistro_STR Bistro TXT_Black_Green_STR Schwarz-Grün TXT_Black_Orange_STR Schwarz-Orange TXT_Black_Red_Black_STR Schwarz-Rot-Schwarz TXT_Black_Red_STR Schwarz-Rot TXT_Black_STR Schwarz TXT_Black_White_Black_STR Schwarz-Weiss-Schwarz TXT_Black_White_STR Schwarz-Weiss TXT_Black_Yellow_Black_STR Schwarz-Gelb-Schwarz TXT_Black_Yellow_STR Schwarz-Gelb TXT_Blue_STR Blau TXT_Blue_White_STR Blau-Weiss TXT_Bluetooth_Audio_Passkey_STR_M Der Kenncode des Bluetooth-Geräts lautet 0000. TXT_Bluetooth_Disable_STR_M Bluetooth wird deaktiviert. TXT_Bluetooth_Discoverable_STR_M Stellen Sie das Bluetooth-Gerät so ein, dass es für andere Geräte sichtbar ist (Bluetooth-Sichtbarkeit). TXT_Bluetooth_Enable_STR_M Bluetooth wird aktiviert. TXT_Bluetooth_Firmware_Update_Complete_STR_M Bluetooth-Firmware-Aktualisierung abgeschlossen TXT_Bluetooth_Hdset_STR_M Bluetooth-Headset TXT_Bluetooth_Manual_Passkey_STR_M Geben Sie den Kenncode ein. TXT_Bluetooth_Pair_Get_Passkey_STR_M Bluetooth-Gerät kann nicht gekoppelt werden. Möchten Sie einen anderen Kenncode eingeben? TXT_Bluetooth_Phone_Passkey_STR_M Der Kenncode des Bluetooth-Geräts lautet 1234. TXT_Bluetooth_STR_L Bluetooth TXT_Bluetooth_STR_M Bluetooth TXT_Bluetooth_STR_S Bluetooth TXT_Bluetooth_STR_T Bluetooth TXT_Bluetooth_SW_Version__STR_M Bluetooth: TXT_Boat_Motor_Rental_STR Boots-/Motorverleih TXT_Boat_Ramp_STR Slipanlage TXT_Boating_Services_STR Bootsservices TXT_Bohemian_Food_STR Böhmische Küche TXT_Bohemian_STR Böhmisch TXT_Book_Not_Activated_STR_M Gerät ist für das gewählte Buch nicht aktiviert. Gerät muss über den AudibleManager aktiviert werden. TXT_Bookmark_Already_Exists_STR_M Lesezeichen existiert bereits. TXT_Bookmark_STR_S Lesezeich. TXT_Bookmark_Saved_to_Bookmark_List_STR_M In Lesezeichen-Liste gespeichert TXT_Bookmark_Time_S Zeit: TXT_Border_Crossing_STR Grenzübergang TXT_Border_of_Chart_STR Kartengrenze TXT_Both_Sides_STR Beide Seiten TXT_Bottom_Conditions_STR Grundbeschaffenheit TXT_Bowling_Center_STR Bowling-Center TXT_Breakdown_STR Pannenhilfe: TXT_Bridge_STR Brücke TXT_Brightness_STR_M Helligkeit TXT_British_Isles_STR Britisch TXT_British_National_Grid_STR_M British National Grid TXT_Browse_Map_STR_M Karte durchs. TXT_Browse_STR_M Durchsuchen TXT_Budget_Airport_STR Budget - Flughafen TXT_Budget_Non_Airport_STR Budget - Ausserhalb des Flughafens TXT_Buell_Dealers_STR Buell Dealers TXT_Building_STR Gebäude TXT_Buoy_STR Tonne TXT_Buoy_with_East_Topmark_STR Tonne mit Toppzeichen Ost TXT_Buoy_with_North_Topmark_STR Tonne mit Toppzeichen Nord TXT_Buoy_with_South_Topmark_STR Tonne mit Toppzeichen Süd TXT_Buoy_with_West_Topmark_STR Tonne mit Toppzeichen West TXT_Bus_Station_STR Busbahnhof TXT_Business_Facility_STR Geschäftseinrichtung TXT_Business_STR Unternehmen TXT_Business_Service_STR Dienstleistung für Unternehmen TXT_Butn_Titl_OEM_Nissan_STR_M Bestätigen mit ENTER. TXT_CABLE_DISCONNECTED_CNFRM_STR_M Kommunikation fehlgeschlagen. Bitte USB-Kabel prüfen. TXT_CAD_Canada__Dollars_STR_X (CAD) Kanada, Dollar TXT_CDF_Congo_Kinshasa__Francs_STR_X (CDF) Kongo/Kinshasa, Franc TXT_CHF_Switzerland__Francs_STR_X (CHF) Schweiz, Franken TXT_CLEAR_STR Löschen TXT_CLP_Chile__Pesos_STR_X (CLP) Chile, Peso TXT_CNY_China__Yuan_Renminbi_STR_X (CNY) China, Yuan Renmi. TXT_CONTACT_INFORMATION_STR Kontaktinformationen TXT_CONTINUE_SEARCHING_STR_S Satelliten können nicht gefunden werden. Suche fortsetzen? TXT_COP_Columbia__Pesos_STR_X (COP) Kolumbien, Peso TXT_COULD_NOT_DEL_ALL_MSGS_STR_M Nachrichten, für die eine Antwort erforderlich ist, konnten nicht gelöscht werden. TXT_CRC_Costa_Rica__Colones_STR_X (CRC) Costa Rica, Colon TXT_CUC_Cuba__Convertible_Peso_STR_X (CUC) Kuba, Peso Convertible TXT_CUP_Cuba__Peso_STR_X (CUP) Kuba, Peso TXT_CURRENCY_AED_STR_M AED TXT_CURRENCY_AFN_STR_M AFN TXT_CURRENCY_ALL_STR_M ALL TXT_CURRENCY_AMD_STR_M AMD TXT_CURRENCY_ANG_STR_M ANG TXT_CURRENCY_AOA_STR_M AOA TXT_CURRENCY_ARS_STR_M ARS TXT_CURRENCY_AUD_STR_M AUD TXT_CURRENCY_AWG_STR_M AWG TXT_CURRENCY_AZN_STR_M AZN TXT_CURRENCY_BAM_STR_M BAM TXT_CURRENCY_BBD_STR_M BBD TXT_CURRENCY_BDT_STR_M BDT TXT_CURRENCY_BGN_STR_M BGN TXT_CURRENCY_BHD_STR_M BHD TXT_CURRENCY_BIF_STR_M BIF TXT_CURRENCY_BMD_STR_M BMD TXT_CURRENCY_BND_STR_M BND TXT_CURRENCY_BOB_STR_M BOB TXT_CURRENCY_BRL_STR_M BRL TXT_CURRENCY_BSD_STR_M BSD TXT_CURRENCY_BTN_STR_M BTN TXT_CURRENCY_BWP_STR_M BWP TXT_CURRENCY_BYR_STR_M BYR TXT_CURRENCY_BZD_STR_M BZD TXT_CURRENCY_CAD_STR_M CAD TXT_CURRENCY_CDF_STR_M CDF TXT_CURRENCY_CHF_STR_M CHF TXT_CURRENCY_CLP_STR_M CLP TXT_CURRENCY_CNY_STR_M CNY TXT_CURRENCY_COP_STR_M COP TXT_CURRENCY_CRC_STR_M CRC TXT_CURRENCY_CUC_STR_M CUC TXT_CURRENCY_CUP_STR_M CUP TXT_CURRENCY_CUSTOM_STR_M CST TXT_CURRENCY_CVE_STR_M CVE TXT_CURRENCY_CYP_STR_M CYP TXT_CURRENCY_CZK_STR_M CZK TXT_CURRENCY_DKK_STR_M DKK TXT_CURRENCY_DOP_STR_M DOP TXT_CURRENCY_DZD_STR_M DZD TXT_CURRENCY_EEK_STR_M EEK TXT_CURRENCY_EGP_STR_M EGP TXT_CURRENCY_ERN_STR_M ERN TXT_CURRENCY_ETB_STR_M ETB TXT_CURRENCY_EUR_STR_M EUR TXT_CURRENCY_FJD_STR_M FJD TXT_CURRENCY_FKP_STR_M FKP TXT_CURRENCY_GBP_STR_M GBP TXT_CURRENCY_GEL_STR_M GEL TXT_CURRENCY_GGP_STR_M GGP TXT_CURRENCY_GHC_STR_M GHC TXT_CURRENCY_GIP_STR_M GIP TXT_CURRENCY_GMD_STR_M GMD TXT_CURRENCY_GNF_STR_M GNF TXT_CURRENCY_GTQ_STR_M GTQ TXT_CURRENCY_GYD_STR_M GYD TXT_CURRENCY_HKD_STR_M HKD TXT_CURRENCY_HNL_STR_M HNL TXT_CURRENCY_HRK_STR_M HRK TXT_CURRENCY_HTG_STR_M HTG TXT_CURRENCY_HUF_STR_M HUF TXT_CURRENCY_IDR_STR_M IDR TXT_CURRENCY_ILS_STR_M ILS TXT_CURRENCY_IMP_STR_M IMP TXT_CURRENCY_INR_STR_M INR TXT_CURRENCY_IQD_STR_M IQD TXT_CURRENCY_IRR_STR_M IRR TXT_CURRENCY_ISK_STR_M ISK TXT_CURRENCY_JEP_STR_M JEP TXT_CURRENCY_JMD_STR_M JMD TXT_CURRENCY_JOD_STR_M JOD TXT_CURRENCY_JPY_STR_M JPY TXT_CURRENCY_KES_STR_M KES TXT_CURRENCY_KGS_STR_M KGS TXT_CURRENCY_KHR_STR_M KHR TXT_CURRENCY_KMF_STR_M KMF TXT_CURRENCY_KPW_STR_M KPW TXT_CURRENCY_KRW_STR_M KRW TXT_CURRENCY_KWD_STR_M KWD TXT_CURRENCY_KYD_STR_M KYD TXT_CURRENCY_KZT_STR_M KZT TXT_CURRENCY_LAK_STR_M LAK TXT_CURRENCY_LBP_STR_M LBP TXT_CURRENCY_LKR_STR_M LKR TXT_CURRENCY_LRD_STR_M LRD TXT_CURRENCY_LSL_STR_M LSL TXT_CURRENCY_LTL_STR_M LTL TXT_CURRENCY_LVL_STR_M LVL TXT_CURRENCY_LYD_STR_M LYD TXT_CURRENCY_MAD_STR_M MAD TXT_CURRENCY_MDL_STR_M MDL TXT_CURRENCY_MGA_STR_M MGA TXT_CURRENCY_MKD_STR_M MKD TXT_CURRENCY_MMK_STR_M MMK TXT_CURRENCY_MNT_STR_M MNT TXT_CURRENCY_MOP_STR_M MOP TXT_CURRENCY_MRO_STR_M MRO TXT_CURRENCY_MTL_STR_M MTL TXT_CURRENCY_MUR_STR_M MUR TXT_CURRENCY_MVR_STR_M MVR TXT_CURRENCY_MWK_STR_M MWK TXT_CURRENCY_MXN_STR_M MXN TXT_CURRENCY_MYR_STR_M MYR TXT_CURRENCY_MZN_STR_M MZN TXT_CURRENCY_NAD_STR_M NAD TXT_CURRENCY_NGN_STR_M NGN TXT_CURRENCY_NIO_STR_M NIO TXT_CURRENCY_NOK_STR_M NOK TXT_CURRENCY_NPR_STR_M NPR TXT_CURRENCY_NZD_STR_M NZD TXT_CURRENCY_OMR_STR_M OMR TXT_CURRENCY_PAB_STR_M PAB TXT_CURRENCY_PEN_STR_M PEN TXT_CURRENCY_PGK_STR_M PGK TXT_CURRENCY_PHP_STR_M PHP TXT_CURRENCY_PKR_STR_M PKR TXT_CURRENCY_PLN_STR_M PLN TXT_CURRENCY_PYG_STR_M PYG TXT_CURRENCY_QAR_STR_M QAR TXT_CURRENCY_RON_STR_M RON TXT_CURRENCY_RSD_STR_M RSD TXT_CURRENCY_RUB_STR_M RUB TXT_CURRENCY_RWF_STR_M RWF TXT_CURRENCY_SAR_STR_M SAR TXT_CURRENCY_SBD_STR_M SBD TXT_CURRENCY_SCR_STR_M SCR TXT_CURRENCY_SDG_STR_M SDG TXT_CURRENCY_SEK_STR_M SEK TXT_CURRENCY_SGD_STR_M SGD TXT_CURRENCY_SHP_STR_M SHP TXT_CURRENCY_SKK_STR_M SKK TXT_CURRENCY_SLL_STR_M SLL TXT_CURRENCY_SOS_STR_M SOS TXT_CURRENCY_SPL_STR_M SPL TXT_CURRENCY_SRD_STR_M SRD TXT_CURRENCY_STD_STR_M STD TXT_CURRENCY_SYP_STR_M SYP TXT_CURRENCY_SZL_STR_M SZL TXT_CURRENCY_THB_STR_M THB TXT_CURRENCY_TJS_STR_M TJS TXT_CURRENCY_TMM_STR_M TMM TXT_CURRENCY_TND_STR_M TND TXT_CURRENCY_TOP_STR_M TOP TXT_CURRENCY_TRY_STR_M TRY TXT_CURRENCY_TTD_STR_M TTD TXT_CURRENCY_TVD_STR_M TVD TXT_CURRENCY_TWD_STR_M TWD TXT_CURRENCY_TZS_STR_M TZS TXT_CURRENCY_UAH_STR_M UAH TXT_CURRENCY_UGX_STR_M UGX TXT_CURRENCY_USD_STR_M USD TXT_CURRENCY_UYU_STR_M UYU TXT_CURRENCY_UZS_STR_M UZS TXT_CURRENCY_VEB_STR_M VEB TXT_CURRENCY_VND_STR_M VND TXT_CURRENCY_VUV_STR_M VUV TXT_CURRENCY_WST_STR_M WST TXT_CURRENCY_XAF_STR_M XAF TXT_CURRENCY_XCD_STR_M XCD TXT_CURRENCY_XOF_STR_M XOF TXT_CURRENCY_XPF_STR_M XPF TXT_CURRENCY_ZAR_STR_M ZAR TXT_CURRENCY_ZMK_STR_M ZMK TXT_CURRENCY_ZWD_STR_M ZWD TXT_CVE_Cape_Verde__Escudo_STR_X (CVE) Kap Verde, Escudo TXT_CYP_Cyprus__Pounds_STR_X (CYP) Zypern, Pfund TXT_CZK_Czech_Republic__Koruny_STR_X (CZK) Tschechien, Krone TXT_Cafe_Diner_STR Café/Imbiss TXT_Cajun_Caribbean_Food_STR Cajun-/karibische Küche TXT_Cajun_Caribbean_STR Cajun/Karibisch TXT_Calculation_Pending_STR_M Warte auf bessere Genauigkeit... TXT_Calculation_in_Progress_STR_M Route wird berechnet TXT_Calculator_STR_M Taschenrechner TXT_Calibrate_STR_M Kalibrierung TXT_Calibration_Complete_STR_M Kalibrierung abgeschlossen. TXT_Calibration_Failed_STR_S Kalibrierung fehlgeschlagen TXT_Californian_Food_STR Kalifornische Küche TXT_Californian_STR Kalifornisch TXT_Call_Disconnected_Reconnect_Headset_STR_M Anruf getrennt. Erneut Bluetooth-Headset anschliessen. TXT_Call_History_STR_M Anrufliste TXT_Call_Home_STR_M Zu Hause anrufen TXT_Call_Options_STR_M Anrufoptionen TXT_Call_Time_STR_M Rufdauer: TXT_Camera_Update_STR_M Gefahrenzonen ändern sich häufig. Aktuelle Gefahrenzonen erhalten Sie auf my.garmin.com. TXT_Campground_RV_Park_STR Campingplatz/Wohnmobilpark TXT_Campground_STR Campingplatz TXT_Can_t_Unlock_Maps_STR_M Karten sind nicht freigeschaltet. TXT_Can_you_hear_your_nuvi_STR_M Können Sie die Tonausgabe einwandfrei über die Fahrzeuglautsprecher hören? TXT_Canadian_Food_STR Kanadische Küche TXT_Canadian_STR Kanadisch TXT_Canal_STR Kanal TXT_Cancel_STR_M Abbrechen TXT_Cancel_STR_S Abbrechen TXT_Cannot_Import_More_Favorites_STR_M Es können keine weiteren Favoriten importiert werden. Favoritenspeicher ist voll. TXT_Cannot_Import_More_Routes_STR_M Es können keine weiteren Routen importiert werden. Routenspeicher ist voll. TXT_Cannot_Import_More_Tracks_STR_M Es können keine weiteren Tracks importiert werden. Trackspeicher ist voll. TXT_Cannot_Save_This_Many_Favorites_STR_M Es können nicht mehr als <NUMBER1> Favoriten gespeichert werden. <NUMBER2> Favoriten entfernen und erneut versuchen. TXT_Cannot_Save_This_Many_Routes_STR_M Es können nicht mehr als <NUMBER1> Routen gespeichert werden. <NUMBER2> Route(n) entfernen und erneut versuchen. TXT_Cannot_Save_This_Many_Tracks_STR_M Es können nicht mehr als <NUMBER1> Tracks gespeichert werden. <NUMBER2> Track(s) entfernen und erneut versuchen. TXT_Cannot_unlock_data_file_STR_M Datendatei kann nicht freigeschaltet werden. TXT_Cannot_unlock_data_file_on_card_STR_M Datendatei auf Speicherkarte kann nicht freigeschaltet werden. TXT_Cant_change_name_in_safe_mode__Saved_as__STR_M Sicherheitsmodus ist aktiviert. Die Aktualisierung der Favoriten ist während der Fahrt nicht möglich. Favorit gespeichert als TXT_Cape_STR Kap TXT_Car_Wash_STR Autowaschanlage TXT_Card_Boundary_STR Kartengrenze TXT_Carpool_Lanes_STR_M Fahrgem.-Spuren TXT_Carpool_Lanes_STR_S Fahrgem.-Spuren TXT_Carrier__STR_M Anbieter: TXT_Cartographic_Area_STR Kartographisches Gebiet TXT_Cartographic_Line_STR Kartographische Linie TXT_Casino_STR Casino TXT_Category_STR Kategorie TXT_Category_STR_T Kategorie - TXT_Cemetery_STR Friedhof TXT_Ch_Unauthorized_XM_STR Kanal unzulässig TXT_Ch_Unavailable_XM_STR Kanal nicht verfügbar TXT_Change_Categories_STR_M Kategorien ändern TXT_Change_City_STR_M Stadt/Ort ändern TXT_Change_Country_STR_S Land ändern TXT_Change_Map_Symbol_STR_M Kartensymbol ändern TXT_Change_Name_STR_M Namen ändern TXT_Change_PIN_STR_X PIN ändern TXT_Change_Phone_Number_STR_M Telefonnummer ändern TXT_Change_Photo_STR_M Foto ändern TXT_Change_STR_T Ändern TXT_Change_Security_Location_STR_X Sicherheitsposition ändern TXT_Change_State_Country_STR_S Land/Bundesland ändern TXT_Change_State_Prov_STR_S Bundesland/Provinz ändern TXT_Channel_STR Fahrrinne TXT_Channel_STR_T Kanal TXT_Channel_Saved_First_Time_STR_M Kanal in Voreinstellungen gespeichert. Tippen Sie zum Aufrufen der Voreinstellungen auf Durchsuchen und dann auf Voreinstellungen. TXT_Channel_Saved_STR_M Kanal in Voreinstellungen gespeichert TXT_Charge_Page_Message_STR_M Akku lädt. Drücken Sie die Einschalttaste zur Inbetriebnahme. TXT_Chart_Notes_STR Kartenhinweise TXT_Chart_STR Karte TXT_Check_MSD_Receiver_STR_M Überprüfen Sie den MSN Direct-Empfänger. TXT_Check_Traffic_Receiver_STR_M Verkehrsfunkempfänger überprüfen TXT_Check_XM_Antenna_STR XM-Antenne prüfen TXT_Chevrolet_Dealers_STR Chevrolet-Händler TXT_Chimney_STR Kamin TXT_Chinese_STR Chinesisch TXT_Choose_from_recently_found_STR_M Aus Kürzlich gefunden wählen TXT_Chrysler_Dealers_STR Chrysler-Händler TXT_Church_STR Kirche TXT_Cinema_STR Kino TXT_Cities_STR_M Städte TXT_City_Hall_STR Rathaus TXT_City_Postal_Help_STR_M Stadt/PLZ wählen in: TXT_City_STR Stadt/Ort TXT_Civil_Bldg_STR Öffentliches Gebäude TXT_Clarke_1866_STR Clarke 1866 TXT_Clarke_1880_STR Clarke 1880 TXT_Clear_Archive_Track_Log_Cnfrm_STR_M Archivierte Reiseaufzeichnungsdateien löschen? TXT_Clear_Log_STR_M Aufzeichn. löschen TXT_Clear_Measurement_STR_S Löschen TXT_Clear_Roads_STR Frei TXT_Clear_STR_M Löschen TXT_Clear_Track_Log_Cnfrm_STR_M Reiseaufzeichnung löschen? TXT_Clear_Track_Log_STR_M Reiseaufzeichnung löschen TXT_Clear_View_of_Sky_STR_M An der Sicherheitsposition ist eine unbehinderte Sicht zum Himmel erforderlich. TXT_Clearing_Line_STR Deckpeilung TXT_Cliff_STR Klippe TXT_Closed_Roads_STR Geschlossen TXT_Cnvt_Area_STR_M Fläche TXT_Cnvt_Area_STR_T Fläche TXT_Cnvt_Area_STR_X Fläche TXT_Cnvt_Currency_STR_M Währung TXT_Cnvt_Currency_STR_X Währung TXT_Cnvt_Distance_STR_M Distanz TXT_Cnvt_Distance_STR_X Distanz TXT_Cnvt_Speed_MC_STR_M Geschwindigkeit TXT_Cnvt_Speed_MC_STR_X Geschwindigkeit TXT_Cnvt_Temperature_STR_M Temperatur TXT_Cnvt_Temperature_STR_X Temperatur TXT_Cnvt_Volume_STR_M Volumen TXT_Cnvt_Volume_STR_X Volumen TXT_Cnvt_Weight_STR_M Gewicht TXT_Cnvt_Weight_STR_X Gewicht TXT_Cocktail_Lounge_STR Cocktailbar TXT_Color_Mode_STR_T Farbmodus TXT_Color_Mode_STR_X Farbmodus TXT_Communications_STR Kommunikationsdienste TXT_Community_Center_STR Gemeindezentrum TXT_Community_STR Öffentliche Einrichtungen TXT_Community_STR_M Öffentl. Einricht. TXT_Commuter_Rail_Station_STR S-Bahn TXT_Compose_STR_M Erstellen TXT_Composite_Group_Flashing_STR Blitzfeuer mit verschiedenen Gruppen TXT_Composite_Group_Occulting_STR Unterbrochenes Feuer mit verschiedenen Gruppen TXT_Computer_Software_STR Computer/Software TXT_Configure_fuel_gauge_settings_STR_M Kraftstoffanzeige konfigurieren TXT_Confirm_Clear_Log_STR_M Aktuelle Reiseaufzeichnung löschen? TXT_Confirm_Delete_Log_STR_M Diese Aufzeichnung löschen? TXT_Connect_Bluetooth_Headset_Answer_STR_M Vor der Anrufannahme Bluetooth-Headset anschliessen. TXT_Connect_Bluetooth_Headset_Dial_STR_M Vor dem Wählen Bluetooth-Headset anschliessen. TXT_Connect_to_external_power_STR_M Schliessen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an, um es weiter zu verwenden. TXT_Consumer_Electronics_STR Unterhaltungselektronik TXT_Continental_Food_STR Europäische Küche TXT_Continental_STR Europäisch TXT_Continue_on_Battery_Power_STR_M Mit Batteriebetrieb fortfahren? TXT_Continuous__All_Alerts_STR_X Dauerton TXT_Contour_Line_STR Höhenlinie TXT_Controlled_Area_STR Kontrollierter Bereich TXT_Convenience_STR Bedarfsartikel TXT_Convenience_Store_STR Bedarfsartikel TXT_Convert_STR_T Umrechnen: TXT_Coordinates_STR_M Koordinaten TXT_Coordinates_STR_S Koordinaten TXT_Correction_Date_STR Korrekturdatum: TXT_Could_Not_Save_Avoid_Road_STR_M Zu vermeidende Strasse konnte nicht gespeichert werden. TXT_Could_not_find_open_FM_channel_STR_M Keinen freien UKW-Kanal gefunden TXT_Country_STR Land TXT_County_Border_STR Bezirks-/Kreisgrenze TXT_County_Council_STR Bezirksrat TXT_County_STR Bezirk/Kreis TXT_Coupon_STR_S Coupon: TXT_Court_House_STR Gericht TXT_Cove_STR Bucht TXT_Crater_STR Krater TXT_Create_Message_STR_M Nachricht erstellen TXT_Credit_Cards_STR Kreditkarten TXT_Crossing_STR Kreuzung TXT_Currencies_STR_T Währungen TXT_Currency_Save_STR_S Speich. TXT_Current_FM_Frequency_STR_T Aktuelle UKW-Frequenz TXT_Current_Location_STR_M Aktuelle Position TXT_Current_Prediction_Station_STR Strömungsvorhersagestation TXT_Current_Provider_STR_S Aktuell TXT_Current_Provider_STR_T Aktuell TXT_Current_Route_Save_Failed_STR_M Aktuelle Route wurde nicht gespeichert. TXT_Current_Route_Saved_STR_M Aktuelle Route gespeichert als: TXT_Current_Time_STR_S Aktuelle Zeit TXT_Custom_Avoids_STR_S Benutzerdefiniert TXT_Custom_Currency_STR_X (CST) Eigene Währung TXT_Custom_POI_Point_STR_M Eigene POI TXT_Custom_POI_STR_M Benutzer-POIs TXT_Custom_POIs_STR Benutzer-POIs TXT_Custom_POIs_STR_S Benutzer-POIs TXT_DEALER_CAT_AVIS_ALL_STR Alle Kategorien TXT_DEALER_CAT_AVIS_ARPRT_STR Avis - Am Flughafen TXT_DEALER_CAT_AVIS_NON_ARPRT_STR Avis - Ausserhalb des Flughafens TXT_DEALER_CAT_AVIS_STR Avis TXT_DEALER_CAT_BUDGET_ALL_STR Alle Kategorien TXT_DEALER_CAT_BUDGET_ARPRT_STR Budget - Flughafen TXT_DEALER_CAT_BUDGET_NON_ARPRT_STR Budget - Ausserhalb des Flughafens TXT_DEALER_CAT_BUDGET_STR Budget TXT_DEC_STR DEZ TXT_DEC_STR_M Dez TXT_DELETE_TRACK_STR_M Ausgewählten Track löschen? TXT_DEL_ALL_MSGS_CNFRM_STR_M Wirklich alle Nachrichten löschen? TXT_DEL_ALL_STOPS_CNFRM_STR_M Wirklich alle Stopps löschen? TXT_DEL_MSG_CNFRM_STR_M Diese Nachricht wirklich löschen? TXT_DEL_STOP_CNFRM_STR_M Diesen Stopp wirklich löschen? TXT_DEST_ETE_STR_S Ankunft in TXT_DISPATCH_Edit_STR_M Bearbeiten TXT_DISPATCH_Inbox_STR_T Posteingang TXT_DISPATCH_Outbox_STR_T Postausgang TXT_DISPATCH_Reply_STR_M Antworten TXT_DISPATCH_Save_STR_M Speichern TXT_DIS_DEST_STR_S Ankunft in TXT_DIS_NEXT_STR_S Abbiegen in TXT_DKK_Denmark__Kroner_STR_X (DKK) Dänemark, Krone TXT_DOP_Dominican_Republic__Pesos_STR_X (DOP) Dominikanische Rep., Peso TXT_DZD_Algeria__Dinar_STR_X (DZD) Algerien, Dinar TXT_Dam_STR Damm TXT_Danger_Area_STR Gefahrenbereich TXT_Danger_Line_STR Gefahrengrenze TXT_Dangerous_Rock_STR Gefährlicher Felsen TXT_Dangerous_Underwater_Rock_STR Gefährlicher Unterwasserfelsen TXT_Data_Transfer_Complete_STR_M Datenübertragung abgeschlossen TXT_Database_error_STR_M Ihre Daten können nicht gespeichert werden. TXT_Date_STR_L Datum: TXT_Date_Time__STR_S Datum/Zeit: TXT_Datum_STR_M Kartenbezugssystem TXT_Day_STR Tag TXT_Daybeacon_Green_Square_STR Tagbake, Grünes Quadrat TXT_Daybeacon_Red_Triangle_STR Tagbake, Rotes Dreieck TXT_Daybeacon_STR Tagbake TXT_Daybeacon_White_Diamond_STR Tagbake, Weisse Raute TXT_Daytime_STR_M Tag TXT_Daytime_STR_X Tag TXT_Dealer_Auto_Parts_STR Händler/Autoteile TXT_Dec_STR_M Dez TXT_Decifeet_STR Dezifuss TXT_Decimeters_STR Dezimeter TXT_Deep_water_route_STR Tiefwasserweg TXT_Delay_STR_M Verzögerung TXT_Delay_STR_S Zeit TXT_Delete_All_Avoids_STR_M Alle eigenen Vermeidungen löschen? TXT_Delete_All_Custom_Avoids_STR_M Alle eigenen Vermeidungen löschen TXT_Delete_Bluetooth_Devices_STR_M Wenn Sie alle gespeicherten Bluetooth-Geräte löschen, müssen Sie die Verbindung zwischen GPS und Bluetooth-Gerät erneut herstellen. Alle Geräte trotzdem löschen? TXT_Delete_Device_STR_M Wirklich löschen: TXT_Delete_Favorites_STR_M Favoriten löschen TXT_Delete_Favorites__STR_M Ausgewählte(n) Favorit(en) löschen? TXT_Delete_Log_STR_M Aufzeichnung löschen TXT_Delete_Preset_Confirm_STR_M Aktuellen Kanal aus den Voreinstellungen entfernen? TXT_Delete_Routes_STR_M Route(n) löschen TXT_Delete_Routes__STR_M Ausgewählte Route(n) löschen? TXT_Delete_STR_M Entfernen TXT_Delete_STR_S Entfernen TXT_Delete_STR_XS Entfernen TXT_Delete_Selected_Presets_STR_M Ausgewählte Voreinstellung(en) löschen? TXT_Delete_Stock_Confirmation_STR_M Aktie löschen? TXT_Delete_Stop_STR_M Stopp löschen TXT_Delete_Tracks_STR_M Track(s) löschen TXT_Delete_Tracks__STR_M Ausgewählte(n) Track(s) löschen? TXT_Delete_home_number_too__STR_M Möchten Sie auch Ihre Telefonnummer für zu Hause löschen? TXT_Delete_this_Bookmark__STR_M Dieses Lesezeichen löschen? TXT_Delete_this_Favorite__STR_M Diesen Favoriten löschen? TXT_Delete_this_Route__STR_M Ausgewählte Route löschen? TXT_Deli_Bakery_STR Schnellimbiss TXT_Department_STR Kaufhaus TXT_Depiction_Clear_STR Klar TXT_Depiction_Cloudy_STR Bewölkt TXT_Depiction_Fog_STR Nebel TXT_Depiction_Freezing_Rain_STR Gefrierender Regen TXT_Depiction_Hail_STR Hagel TXT_Depiction_Haze_STR Dunst TXT_Depiction_Mist_STR Leichter Nebel TXT_Depiction_Mostly_Cloudy_STR Überwiegend bewölkt TXT_Depiction_Partly_Cloudy_STR Teilweise bewölkt TXT_Depiction_Rain_STR Regen TXT_Depiction_Snow_STR Schnee TXT_Depiction_Thunderstorms_STR Gewitter TXT_Depiction_Very_Cold_STR Sehr kalt TXT_Depiction_Very_Hot_STR Sehr heiss TXT_Depiction_Windy_STR Windig TXT_Depth_Area_Border_STR Grenze des Tiefengebiets TXT_Depth_Area_STR Tiefengebiet TXT_Depth_Contour_STR Tiefenlinie TXT_Depth_STR_M Tiefe TXT_Depth_STR_S Tiefe TXT_Depth_Unknown_STR Tiefe unbekannt TXT_Depth__STR Tiefe: TXT_Deselect_All_STR_M Auswahl aufheben TXT_Destination_Point_STR Zielpunkt TXT_Destination_STR Ziel TXT_Detail_Maps_Don_t_Support_Routing_STR_M Für das Routing werden Detailkarten benötigt. Auf diesem Gerät wurden keine Detailkarten gefunden. TXT_Detailed_Maps_STR_M Detailkarten TXT_Detour_STR_T Umleitung TXT_Dew_Point_STR Taupunkt TXT_Dial_STR_L Wählen TXT_Dial_STR_M Wählen TXT_Dial_STR_S Wählen TXT_Diesel_Fuel_STR Diesel TXT_Direction__STR Richtung: TXT_Direction_of_Travel_STR_L Fahrtrichtung TXT_Direction_of_Travel_STR_M Fahrtrichtung TXT_Disabled_STR_M Deaktiviert TXT_Disabled_STR_X Deaktiviert TXT_Disconnect_from_Bluetooth_Phone_STR_M Verbindung zum Bluetooth-Gerät trennen? TXT_Discover_STR Discover TXT_Dispatch_STR_L Beauftragen TXT_Dispatch_STR_S Beauftragen TXT_Display_STR_M Anzeige TXT_Display_STR_T Anzeige TXT_Display_at_Poweron_STR_M Dieses Bild als Begrüssungsbild verwenden? TXT_Dist_STR_M Dist. TXT_Dist_To_Point_STR_M Entfernung zum Punkt TXT_Distance_Per_Tank_STR_S Strecke pro Tank TXT_Distance_STR_M Distanz TXT_Distance_STR_S Distanz TXT_Distance_STR_T Distanz TXT_Distance__STR Entfernung: TXT_Distance_to_Destination_STR_M Entfernung zum Ziel TXT_Diving_Area_STR Tauchgebiet TXT_Do_You_Really_Want_To_Clear_FM_Table__STR_M Verkehrsfunk-Providerliste vor Suche löschen? TXT_Do_you_really_want_to_delete_current_avoid__STR_M Diese Vermeidung löschen? TXT_Do_you_really_want_to_erase_all_user_data__STR_M Alle Benutzerdaten löschen? TXT_Do_you_want_to_continue_to_final_destination__STR_M Möchten Sie Ihr Endziel erreichen über TXT_Do_you_want_to_save_this_image_as_your_splash_screen_STR_M Möchten Sie dieses Bild als Begrüssungsbild verwenden? TXT_Do_you_want_to_simulate_driving_this_route__STR_M Möchten Sie das Autofahren auf dieser Route simulieren? TXT_Do_you_want_to_simulate_off_roading_this_route__STR_M Fahrt auf dieser Route simulieren? TXT_Do_you_want_to_simulate_riding_this_route__STR_M Fahrt auf dieser Route simulieren? TXT_Do_you_want_to_simulate_scootering_this_route__STR_M Möchten Sie das Motorradfahren auf dieser Route simulieren? TXT_Do_you_want_to_simulate_walking_this_route__STR_M Möchten Sie diese Route für Fussgänger simulieren? TXT_Dodge_Dealers_STR Dodge-Händler TXT_Does_Not_Match_STR_M unterscheidet sich von der ersten eingegebenen PIN. TXT_Dollar_Rentals_STR Dollar-Autovermietung TXT_Done_STR_M Fertig TXT_Dont_Remind_Me_Again_STR_S Nicht wieder fragen. TXT_Dont_Remind_Me_STR_M Nicht wieder fragen TXT_Dont_ask_again_STR_M Nicht wieder fragen. TXT_Drafts_STR_M Entwürfe TXT_Drawing___STR Bildaufbau TXT_Drawing____STR Bildaufbau TXT_Drilling_Rig_STR Bohrinsel TXT_Drinking_Water_STR Trinkwasser TXT_Driver_ID_STR_M Fahrer-ID TXT_Driver_Info_STR_M Fahrerinfo TXT_Driver_Info_STR_T Fahrerinformationen TXT_Driver_Status_STR_M Fahrerstatus TXT_Drop_STR_S Abwählen TXT_Drying_Height_STR Trockenfallende Höhe TXT_Dump_Station_STR Müllhalde TXT_Dumping_Ground_STR Versenkungsgebiet TXT_Dutch_Food_STR Niederländische Küche TXT_Dutch_Grid_STR_M Niederländisches Gitter TXT_Dutch_STR Niederländisch TXT_EEK_Estonia__Krooni_STR_X (EEK) Estland, Krone TXT_EGP_Egypt__Pounds_STR_X (EGP) Ägypten, Pfund TXT_ELEVATION_STR_M Höhe TXT_ELEVATION_STR_T Höhe TXT_ELEVATION_STR_XT Höhe TXT_ELE_STR_S Höhe TXT_ERN_Eritrea__Nakfa_STR_X (ERN) Eritrea, Nakfa TXT_ETB_Ethiopia__Birr_STR_X (ETB) Äthiopien, Birr TXT_EULA_STR_M Endbenutzer-Lizenzvereinbarung TXT_EUR_Europe__Euro_STR_X (EUR) Europa, Euro TXT_E_STR O TXT_E_STR_A13 O TXT_E_STR_H O TXT_E_STR_M O TXT_E_STR_MB O TXT_East_European_Food_STR Osteuropäische Küche TXT_East_European_STR Osteuropäisch TXT_East_STR Ost TXT_Edit_STR_M Bearbeiten TXT_Edit_STR_S Bearbeiten TXT_Edit_STR_T Bearbeiten TXT_Edit_Stop_STR_M Stopp bearbeiten TXT_Edition_Date_STR Ausgabedatum: TXT_El_Giganten_Retail_STR El-Giganten TXT_Elev_STR_M Höhe: TXT_Elevation_STR_L Höhe TXT_Elevation_STR_M Höhe TXT_Elevation_STR_S Höhe TXT_Elevation_STR_XT Höhe TXT_Emergency_Governmental_STR Notdienste/Behörden TXT_Emergency_STR Unterstützung im Notfall: TXT_Emergency___Governmental_STR Notdienste/Behörden TXT_Empty_STR_T Leer TXT_Enable_Microphone_STR_M Mikrofon aktivieren TXT_Enable_Traffic_STR_S Verkehrsfunk aktivieren TXT_Enable_Traffic_To_View_Subscriptions_STR_M Verkehrsfunk zum Anzeigen von Abos aktivieren TXT_Enabled_STR_M Aktiviert TXT_Enabled_STR_X Aktiviert TXT_End_Call_STR_L Auflegen TXT_End_Point_STR Endpunkt TXT_Enter_Category_STR_M Kategorienamen eingeben TXT_Enter_City_STR_M Stadt/Ort eingeben TXT_Enter_Coord_STR_M Koordinaten eingeben TXT_Enter_Country_STR_X Land eingeben TXT_Enter_House_Number_STR_X Hausnummer eingeben TXT_Enter_Message_STR_M Nachricht eingeben TXT_Enter_Name_STR_M Namen eingeben TXT_Enter_New_Category_STR_M Neue Kateg. eingeben TXT_Enter_PIN_STR_M PIN eingeben TXT_Enter_Phone_Number_STR_M Telefonnummer eingeben TXT_Enter_Phone_Number_STR_S Telefonnummer eingeben TXT_Enter_Postal_Code_STR_M Postleitzahl eingeben TXT_Enter_State_Prov_STR_X Bundesland/Provinz eingeben TXT_Enter_Stock_Symbol_STR_M Tickersymbol eingeben TXT_Enter_Street_1_STR_X Strasse 1 eingeben TXT_Enter_Street_2_STR_X Strasse 2 eingeben TXT_Enter_Street_STR_X Strasse eingeben TXT_Enter_Traffic_Code_STR_M Verkehrs-Code eingeben TXT_Enter_my_Address_STR_M Eigene Adresse eingeben TXT_Enterprise_Airport_STR Enterprise - Am Flughafen TXT_Enterprise_Neighborhood_STR Enterprise - Ausserhalb des Flughafens TXT_Entertainment_STR Unterhaltung TXT_Entertainment_STR_M Unterhaltung TXT_Error_Drawing_STR_S Darstellungsfehler TXT_Error_USD_STR_S Kann US-Dollar nicht zu sich selbst aktualisieren TXT_Established_Direction_of_Traffic_Flow_STR Festgelegte Verkehrsrichtung TXT_Estimated_Time_of_Arrival_STR_M Voraussichtliche Ankunftszeit TXT_Estimated_Time_to_Destination_STR_M Voraussichtlich verbleibende Zeit bis zum Ziel TXT_Europcar_24hr_Drivethrough_STR Europcar – Durchgehend geöffnet TXT_Europcar_Airport_Location_STR Europcar – Am Flughafen TXT_Europcar_Neighborhood_STR Europcar – Ausserhalb des Flughafens TXT_Europcar_Rentals_STR Europcar-Autovermietung TXT_Events_All_Dates_STR Alle Tage TXT_Events_All_Day_STR Den ganzen Tag TXT_Events_All_Local_Events_STR Alle lokalen Ereignisse TXT_Events_All_STR Alle TXT_Events_April_STR April TXT_Events_August_STR August TXT_Events_December_STR Dezember TXT_Events_February_STR Februar TXT_Events_Friday_STR Freitag TXT_Events_January_STR Januar TXT_Events_July_STR Juli TXT_Events_June_STR Juni TXT_Events_March_STR März TXT_Events_May_STR Mai TXT_Events_Monday_STR Montag TXT_Events_November_STR November TXT_Events_October_STR Oktober TXT_Events_Other_STR Sonstiges TXT_Events_Saturday_STR Samstag TXT_Events_September_STR September TXT_Events_Sunday_STR Sonntag TXT_Events_Thursday_STR Donnerstag TXT_Events_Today_STR Heute TXT_Events_Tomorrow_STR Morgen TXT_Events_Tuesday_STR Dienstag TXT_Events_Wednesday_STR Mittwoch TXT_Everest_STR Everest TXT_Everest__Brunei__STR Everest (Brunei) TXT_Everest__India_1830__STR Everest (Indien 1830) TXT_Everest__India_1956__STR Everest (Indien 1956) TXT_Everest__W_Malasia_1948__STR Everest (W-Malasia 1948) TXT_Everest__W_Malasia_1969__STR Everest (W-Malasia 1969) TXT_Existence_Doubtful_STR Existenz zweifelhaft TXT_Exit__STR Anschlussstelle TXT_Exit_w_o_Srvcs_STR Anschlusstelle ohne Service TXT_Exit_with_Srvcs_STR Anschlusstelle mit Service TXT_Exp__STR Ablaufdatum TXT_Expired_STR_M Abgelaufen TXT_Expires_STR_M Läuft ab TXT_Expires__STR Ablaufdatum: TXT_Explosive_STR Munition TXT_Explosives_Dumping_Ground_STR Munitionsversenkungsgebiet TXT_Export_Requires_SD_Card_STR_M Zum Export der ausgewählten Elemente muss eine Speicherkarte eingesetzt sein. TXT_Export_STR_M Export > SD TXT_Exposed_Rock_STR Freiliegender Fels TXT_Exposed_Wreck_STR Freiliegendes Wrack TXT_Extras_Install_STR_M Neue Daten für Extras auf Speicherkarte gefunden. Wollen Sie diese Daten installieren, so dass sie auch nach Entfernen der Karte verfügbar bleiben? TXT_Extras_STR_M Extras TXT_Extras_STR_S Extras TXT_Extras_STR_T Extras TXT_Extras__Safety_Cameras_STR_M Extras & Gefahrenzonen TXT_FEB_STR FEB TXT_FEB_STR_M FEB TXT_FJD_Fiji__Dollars_STR_X (FJD) Fidschi, Dollar TXT_FKP_Falkland_Islands__Pounds_STR_X (FKP) Falkland-Inseln, Pfund TXT_FLS_AM_STR AM TXT_FLS_CAPS_FROM_STR Von: TXT_FLS_CAPS_TO_STR Nach: TXT_FLS_CAT_ARRIVALS_STR Ankünfte TXT_FLS_CAT_ARR_TIME_STR Ankunftszeit TXT_FLS_CAT_DEPARTURES_STR Abflüge TXT_FLS_CAT_DEP_TIME_STR Abflugzeit TXT_FLS_CAT_FLT_NUM_STR Flugnummer TXT_FLS_Enter_Full_Num_STR Vollständige Flugnummer eingeben TXT_FLS_FROM_STR aus TXT_FLS_HOUR_STR h TXT_FLS_MIN_STR min TXT_FLS_PM_STR PM TXT_FLS_SCHD_ARR_STR Geplante Ankunft: TXT_FLS_SCHD_DEP_STR Geplanter Abflug: TXT_FLS_STAT_CANCELED_STR Annulliert TXT_FLS_STAT_DELAYED_STR Verspätet TXT_FLS_STAT_LANDED_STR Gelandet TXT_FLS_STAT_ON_TIME_STR Pünktlich TXT_FLS_STAT_REDIRECTED_STR Umgeleitet TXT_FLS_TO_STR nach TXT_FM_Enabled_STR_M UKW aktiviert TXT_FM_STR_M UKW TXT_FM_Transmitter_STR_M FM-Sender TXT_FUEL_LEVEL_STR_T Kraftstofffüllstand TXT_FUEL_LEVEL_STR_XT Kraftstofffüllstand TXT_Facilities_STR Einrichtungen TXT_Failed_to_Initialize_Bluetooth_STR_M Initialisierung der Bluetooth-Verbindung fehlgeschlagen. TXT_Failed_to_get_map_information__STR Karteninfo konnte nicht ermittelt werden. TXT_Falls_STR Wasserfall TXT_Fast_Food_STR Fastfood TXT_Faster_Time_STR_M Kürzere Zeit TXT_Faster_Time_STR_X Kürzere Zeit TXT_Fastest_Time_STR_M Kürzere Zeit TXT_Fathoms_STR Faden TXT_Favorite_Already_Exists_STR_M Favorit existiert bereits TXT_Favorite_Saved_as__STR_M Favorit gespeichert als: TXT_Favorites_Memory_is_Full_STR_M Favoritenspeicher ist voll. TXT_Favorites_STR Favoriten TXT_Favorites_STR_M Favoriten TXT_Fax__STR Fax: TXT_Feature_Not_Available_During_an_Active_Call_STR_M Funktion während Anruf nicht verfügbar TXT_Feb_STR_M FEB TXT_Feels_Like_STR Gefühlte Temperatur TXT_Feet_STR Fuss TXT_Ferries_STR_M Fähren TXT_Ferries_STR_S Fähren TXT_Ferry_STR Fähre TXT_Ferry_Terminal_STR Fährterminal TXT_Ferry_route_STR Fährroute TXT_File_Name__STR_S Dateiname: TXT_Filipino_Food_STR Philippinische Küche TXT_Filipino_STR Philippinisch TXT_Find_By_Movie_Theater_STR_M Suchen nach Kino TXT_Find_By_Movie_Title_STR_M Suchen nach Filmtitel TXT_Find_Location_STR_M Position suchen TXT_Finish_STR_S Fertig stellen TXT_Finish_to_Start_STR_M Ende bis Anfang TXT_Finnish_Food_STR Finnische Küche TXT_Finnish_Grid_STR_M Finnisches Gitter TXT_Finnish_STR Finnisch TXT_Fire_Department_STR Feuerwehr TXT_First_Aid_Station_STR Erste-Hilfe-Station TXT_Fischer_1960_Mercury_STR Fischer 1960/Mercury TXT_Fischer_1968_STR Fischer 1968 TXT_Fish_Haven_STR Fischschutzgebiet TXT_Fishery_Zone_STR Fischereigebiet TXT_Fishing_Area_STR Fischfanggebiet TXT_Fishing_Contour_STR Fischereilinie TXT_Fishing_Harbor_STR Fischereihafen TXT_Fishing_Hotspots_Map_STR Karte Fishing Hot Spots® TXT_Fishing_Information_STR Fischereiinformation TXT_Fishing_Prohibited_STR Fischen verboten TXT_Fishing_Spot_STR Angelplatz TXT_Fishing_Stakes_STR Fischstaken TXT_Fix_Point_STR Festpunkt TXT_Fixed_STR Fest TXT_Fixed_and_Flashing_STR Festfeuer und Blitzfeuer TXT_Fixed_and_Group_Flashing_STR Festfeuer und Blitzgruppenfeuer TXT_Fixed_and_Group_Occulting_STR Festfeuer & unterbrochenes Gruppenfeuer TXT_Fixed_and_Isophase_STR Festfeuer und Gleichtaktfeuer TXT_Fixed_and_Long_Flashing_STR Festfeuer und Blinkfeuer TXT_Fixed_and_Occulting_STR Festfeuer und unterbrochenes Feuer TXT_Flash_Sequence__STR Blitzfolge: TXT_Flashing_STR Blitzfeuer TXT_Flat_STR Ebene TXT_Flights_Status_STR_M Flugstatus TXT_Flooded_Roads_STR Überflutet TXT_Fog_Horn_STR Nebelhorn TXT_Fog_STR Nebel TXT_Food_Asian_STR Speisen (asiatisch) TXT_Food_Deli_Bakery_STR Speisen (Schnellimbiss) TXT_Food_Drink_STR Essen/Trinken TXT_Food_Hotel_More_STR_M Points of Interest TXT_Food_Pizza_Italian_STR Speisen (Pizza/Italienisch) TXT_Food_STR Restaurants TXT_Food_STR_M Restaurants TXT_Food_Seafood_STR Speisen (Fisch/Meeresfrüchte) TXT_Food_Steak_Grill_STR Steakhaus/Grillrestaurant TXT_Food___Drink_STR Restaurants TXT_Ford_Dealers_STR Ford-Händler TXT_Ford_Quicklane_STR Ford Quicklane TXT_Forecast_Blizzard_STR Blizzard TXT_Forecast_Blowing_Snow_STR Schneegestöber TXT_Forecast_Clear_STR Klar TXT_Forecast_Cloudy_STR Bewölkt TXT_Forecast_Drizzle_STR Nieselregen TXT_Forecast_Dust_STR Staub TXT_Forecast_Fair_STR Heiter TXT_Forecast_Flurries_STR Leichter Schneefall TXT_Forecast_Fog_STR Nebel TXT_Forecast_Freezing_Drizzle_STR Gefrierender Nieselregen TXT_Forecast_Freezing_Rain_STR Gefrierender Regen TXT_Forecast_Haze_STR Dunst TXT_Forecast_Help_STR_M Tippen Sie auf die aktuellen Wetterinformationen, um die 3-Tage-Vorhersage anzuzeigen. TXT_Forecast_Mostly_Cloudy_STR Überwiegend bewölkt TXT_Forecast_Partly_Cloudy_STR Teilweise bewölkt TXT_Forecast_Rain_STR Regen TXT_Forecast_Rain_Showers_STR Regenschauer TXT_Forecast_Rain__Snow_STR Regen/Schnee TXT_Forecast_Sleet_STR Graupelschauer TXT_Forecast_Smoke_STR Rauch TXT_Forecast_Snow_STR Schnee TXT_Forecast_Snow_Showers_STR Schneeschauer TXT_Forecast_Sunny_STR Sonnig TXT_Forecast_T__Storms_STR Gewitter TXT_Forecast_Very_Cold_STR Sehr kalt TXT_Forecast_Very_Hot_STR Sehr heiss TXT_Forecast_Windy_STR Windig TXT_Forest_STR Wald TXT_Format_STR_M Format TXT_Forward_STR_M Weiterleit. TXT_Foul_STR Unrein TXT_Foundation_Color__STR Farbe des Fundaments: TXT_Freetype_STR_M FreeType TXT_French_STR Französisch TXT_Frequency_Adjust_STR_T UKW-Frequenz einstellen TXT_Fri_STR_M Fr TXT_Friday_STR_M Freitag TXT_Friendly_Name_STR_T Eigener Name TXT_From_Panoramio_STR_S Von Panoramio™ TXT_From_STR_T Von TXT_From__STR_L Von: TXT_Fuel_Gauge_STR_M Kraftstoff TXT_Fuel_Gauge_STR_S Kraftstoffanzeige TXT_Fuel_Gauge_STR_T Kraftstoff TXT_Fuel_STR Tankstelle TXT_Fuel_STR_M Tankstellen TXT_Fuel_Settings_STR_S Kraftstoffeinstellungen TXT_Fuel_Station_STR Tankstelle TXT_Fuel_Tracking_STR_S Kraftstoffverbr. verfolgen TXT_Fuel_Tracking_STR_T Kraftstoffverbrauch verfolgen TXT_Fullscreen_STR_S Vollbild TXT_GARMIN_Dealer_STR Garmin-Händler TXT_GAS_As_of_STR vor TXT_GAS_STATION_Unknown_STR Unbekannt TXT_GAS_TYPE_AVERAGE_STR Durchschnitt TXT_GAS_TYPE_DIESEL_STR Diesel TXT_GAS_TYPE_MID_STR Super TXT_GAS_TYPE_PREMIUM_STR Super Plus TXT_GAS_TYPE_REGULAR_STR Normal TXT_GAS_days_ago_STR Tage(n) TXT_GAS_more_than_STR vor mehr als TXT_GAS_today_STR heute TXT_GAS_yesterday_STR gestern TXT_GBP_United_Kingdom__Pounds_STR_X (GBP) Grossbritannien, Pfund TXT_GDB_SW_Version__STR_M GDB: TXT_GEL_Georgia__Lari_STR_X (GEL) Georgia, Lari TXT_GGP_Guernsey__Pounds_STR_X (GGP) Guernsey, Pfund TXT_GHC_Ghana__Cedi_STR_X (GHC) Ghana, Cedi TXT_GIP_Gibraltar__Pounds_STR_X (GIP) Gibraltar, Pfund TXT_GMD_Gambia__Dalasi_STR_X (GMD) Gambia, Dalasi TXT_GNF_Guinea__Francs_STR_X (GNF) Guinea, Franc TXT_GPS_Firmware_Update_Complete_STR_M GPS-Firmware-Aktualisierung abgeschlossen TXT_GPS_On_Required_STR_M GPS-Simulation muss abgeschaltet werden, damit diese Funktion aktiviert werden kann. TXT_GPS_SW_Version__STR_M GPS: TXT_GPS_Simulator_STR_S GPS-Simulation TXT_GPS_Simulator_STR_T GPS-Simulation TXT_GPS_turned_off__for_use_indoors__STR_M GPS-Simulation eingeschaltet (zur Verwendung in Gebäuden) TXT_GPX_Export_Error_STR_M Fehler beim Schreiben auf die Speicherkarte. Die Speicherkarte könnte voll oder schreibgeschützt sein. TXT_GPX_Export_OK_STR_M Daten wurden auf Speicherkarte gespeichert. TXT_GPX_Import_Error_STR_M Beim Versuch, diese Daten zu importieren, ist ein Fehler aufgetreten. TXT_GPX_Import_OK_STR_M Daten wurden erfolgreich importiert. TXT_GRS_1967_STR GRS 1967 TXT_GRS_1980_STR GRS 1980 TXT_GTM_10_11_Connected_USB_STR_M Schliessen Sie den Verkehrsfunkempfänger an den richtigen Anschluss des Geräts an. TXT_GTM_SW_Version__STR_M GTM: TXT_GTQ_Guatemala__Quetzal_STR_X (GTQ) Guatemal. Quetzal TXT_GYD_Guyana__Dollars_STR_X (GYD) Guyana, Dollar TXT_Gap_STR Sattel TXT_Garmin_Safety_Camera_STR_M Garmin-Gefahrenzonen TXT_Gas_Prices_STR Benzinpreise TXT_Gas_Prices_STR_M Benzinpreise TXT_Gas_STR Kraftstoff/Gas TXT_General_Merchandise_STR Gemischtwaren TXT_Generic_OEM_STR_M Autohändler TXT_Generic_OEM_STR_S Autohändler TXT_Generic_Rental_OEM_STR_M Autovermietung TXT_Generic_Rental_OEM_STR_S Autovermietung TXT_German_Grid_Gauss_Krueger_STR_M Deutsch. Gitter (Gauss-Krüger) TXT_German_STR Deutsch TXT_Geyser_STR Geysir TXT_Glacier_STR Gletscher TXT_Go_Home_STR_M Nach Hause TXT_Go_STR_L Los! TXT_Go_STR_M Los! TXT_Go_To_Next_STR_M Zum nächsten fahren TXT_Go_to_traffic_unlock_web_site_STR_M Besuchen Sie vor dem Fortfahren www.garmin.com/fmtraffic, um einen Freischaltcode für das Abo zu erhalten. Sie werden nach der Geräte-ID des Verkehrsfunkempfängers gefragt. Diese lautet: TXT_Goan_Food_STR Goa-Küche TXT_Goan_STR Goanisch TXT_Golf_Course_STR Golfplatz TXT_Golf_Practice_Range_STR Golfplatz mit Übungseinrichtungen TXT_Government_Office_STR Regierungsstelle TXT_Gray_STR Grau TXT_Greek_Food_STR Griechische Küche TXT_Greek_STR Griechisch TXT_Green_Daymark_STR Grüne Tagesmarkierung TXT_Green_Red_Green_STR Grün-Rot-Grün TXT_Green_Red_STR Grün-Rot TXT_Green_STR Grün TXT_Green_White_Green_STR Grün-Weiss-Grün TXT_Green_White_STR Grün-Weiss TXT_Green_Yellow_STR Grün-Gelb TXT_Grill_Food_STR Grillküche TXT_Grill_STR Grillrestaurant TXT_Groceries_STR Lebensmittel TXT_Grocery_STR Lebensmittel TXT_Ground_Transportation_STR Bus, Bahn TXT_Group_Flashing_STR Blitzfeuer mit Gruppen von Blitzen TXT_Group_Long_Flashing_STR Blinkfeuer mit Gruppen von Blitzen TXT_Group_Occulting_STR Unterbrochenes Feuer mit Gruppen TXT_Group_Quick_STR Funkelfeuer mit Gruppen von Funkeln TXT_Group_Quick__Long_Flashing_STR Funkelfeuer mit Gruppen & Blinkfeuer TXT_Group_Very_Quick_STR Schnelles Funkelfeuer in Gruppen TXT_Group_Very_Quick__Long_Flashing_STR Schnelles Funkelfeuer in Gruppen, Blinkfeuer TXT_Guide_Services_STR Lotsenservice TXT_Gujarati_Food_STR Gujarati-Küche TXT_Gujarati_STR Gujaratisch TXT_Gut_STR Gatt TXT_HAVE_YOU_MOVED_STR_S Haben Sie sich Hunderte von Kilometern/Meilen vom Ort des letzten Gebrauchs entfernt? TXT_HEADING_STR_M Richtung TXT_HEADING_STR_T Richtung TXT_HEADING_STR_XT Richtung TXT_HELP_Favorites_STR_M Favoriten TXT_HELP_General_Info_STR_M Allgemeines TXT_HELP_Hands_Free_Calling_STR_M Freisprechfunktion TXT_HELP_Map_STR_M Karte TXT_HELP_Navigation_STR_M Navigation TXT_HELP_Settings_STR_M Einstellungen TXT_HELP_Shortcuts_STR_M Schnelltasten TXT_HELP_Tools_STR_M Extras TXT_HELP_Troubleshooting_STR_M Fehlerbehebung TXT_HELP_Where_to_STR_M Zieleingabe TXT_HIDE_ON_MAP_STR_X Nicht anzeigen. TXT_HKD_Hong_Kong__Dollars_STR_X (HKD) Hongkong, Dollar TXT_HNL_Honduras__Lempira_STR_X (HNL) Honduras Lempira TXT_HOME_WPT_ID_STR_M ZU HAUSE TXT_HRK_Croatia__Kuna_STR_X (HRK) Kroatien, Kuna TXT_HTG_Haiti__Gourd_STR_X (HTG) Haiti, Gourde TXT_HUF_Hungary__Forint_STR_X (HUF) Ungarn, Forint TXT_Hail_STR Hagel TXT_Hall_Auditorium_STR Saal/Auditorium TXT_Handicapped_Accessible_STR Behindertengerecht TXT_Harbor_Limit_STR Hafengrenze TXT_Harbor_STR Hafen TXT_Harley_Davidson_STR Harley Davidson TXT_Hawaiian_Polynesian_Food_STR Hawaiisch-polynesische Küche TXT_Hawaiian_Polynesian_STR Hawaiisch/Polynesisch TXT_Headphone_STR_M Kopfhörer TXT_Health_Club_STR Fitnesscenter TXT_Heavy_wind_STR Starker Wind TXT_Height_STR_M Höhe TXT_Height_Unknown_STR Höhe unbekannt TXT_Height_above_Datum__STR Höhe über Kartennull: TXT_Height_above_Foundation_STR Höhe über Fundament: TXT_Heliport_STR Heliport TXT_Helmert_1906_STR Helmert 1906 TXT_Help_STR_M Hilfe TXT_Help_Update_STR Hilfe-Update TXT_Hide_STR_M Verbergen TXT_Hide_STR_X Verbergen TXT_High_STR Hoch TXT_Higher_Education_STR Hochschulen TXT_Highways_STR_M Autobahnen TXT_Highways_STR_S Autobahnen TXT_Historical_Monument_STR Historische Sehenswürdigkeiten TXT_Historical_Town_STR Historischer Ort TXT_Home_Furnishings_STR Einrichtungsgegenstände TXT_Home_Location_Already_Set_STR_M ZU HAUSE-Position existiert schon TXT_Home_Location_Not_Set_STR_M ZU HAUSE ist nicht eingegeben TXT_Home_Number_Not_Set_STR_M Telefonnummer für zu Hause eingeben TXT_Home_STR_M Zu Hause TXT_Home_phone_number_not_set_would_you_like_to_set_it_now_STR_M Ihre Telefonnummer für zu Hause fehlt. Möchten Sie sie eingeben? TXT_Honda_Automobile_Dealers_STR Honda-Autohändler TXT_Honda_Motorcycle_Dealers_STR Honda-Motorradhändler TXT_Hookups_STR Anschlüsse TXT_Horizontal_Double_Lights__STR Horizontales Doppelfeuer: TXT_Horn_STR Horn TXT_Hospital_STR Krankenhaus TXT_Hospital_STR_M Krankenhäuser TXT_Hot_Spring_STR Heisse Quelle TXT_Hotel_Motel_STR Hotel/Motel TXT_Hotels_STR Hotels TXT_Hough_STR Hough TXT_House_STR Haus TXT_House_and_Garden_STR Haus und Garten TXT_Hr_STR h TXT_Hrs_STR h TXT_Humidity_STR Feuchte TXT_Humidity__STR Feuchtigkeit: TXT_Hungarian_Food_STR Ungarische Küche TXT_Hungarian_Grid_EOV_STR_M Ungarisches Gitter (EOV) TXT_Hungarian_STR Ungarisch TXT_Hyderabadi_Food_STR Hyderabad-Küche TXT_Hyderabadi_STR Hyderabad-Küche TXT_Hyphen_STR_M - TXT_Hyundai_Dealers_STR Hyundai-Händler TXT_IALA_Region__STR IALA-Region TXT_IDR_Indonesia__Rupiahs_STR_X (IDR) Indonesien, Rupiah TXT_ILS_Israel__New_Shekels_STR_X (ILS) Israel, N. Schekel TXT_IMP_Isle_of_Man__Pounds_STR_X (IMP) Isle of Man, Pfund TXT_INR_India__Rupees_STR_X (INR) Indien, Rupie TXT_INSTL_FAIL_STR_M Installationsfehler. Bitte erneut installieren. TXT_INSTL_FCOPY_ERR_STR_M Dateifehler auf Speicherkarte. Bitte Speicherkarte erneut installieren. TXT_INSTL_SUCC_STR_M Installation erfolgreich. Schalten Sie das Gerät aus, und nehmen Sie die Karte mit dem Garmin-Sprachführer heraus. TXT_INSTL_UNLCK_DATA_ERR_STR_M Daten sind nicht freigeschaltet. TXT_INSTL_VERSION_TOO_HIGH_STR_M Systemsoftware muss für die neuen Sprachführerdaten aktualisiert werden. Bitte unter www.garmin.com aktualisieren. TXT_INSTL_VERSION_TOO_LOW_STR_M Sprachführerdaten sind veraltet. Bitte aktualisieren. TXT_INSTL_WRITE_PROTECT_ERR_STR_M Schreibschutzfehler. Bitte Schreibschutz entfernen. TXT_IQD_Iraq__Dinars_STR_X (IQD) Irak, Dinar TXT_IRR_Iran__Rials_STR_X (IRR) Iran, Rial TXT_ISK_Iceland__Kronur_STR_X (ISK) Island, Krone TXT_IS_TODAY_DATE_STR_S Ist heute der TXT_Ice_Skating_STR Eishalle TXT_Icelandic_Grid_STR_M Isländisches Gitter TXT_Icy_Roads_STR Vereist TXT_Ignore_STR_L Ignor. TXT_Ignore_STR_M Ignorieren TXT_Image_Copy_Successful_STR_M Bild erfolgreich kopiert. TXT_Image_Too_Large_STR_S Bild zu gross TXT_Imagery_Coverage_STR Umfang des Bildmaterials TXT_Import_Data_STR_M Daten importieren TXT_Import_Requires_SD_Card_STR_M Zum Import der ausgewählten Elemente muss eine Speicherkarte eingesetzt sein. TXT_Import_STR_M Import TXT_Imported_Track_STR Importierte Route TXT_Importing_STR Importiere TXT_In_Mount_or_Radio_Connected_STR_M Das Gerät befindet sich in der Motorradhalterung oder das Motorradradio ist verbunden. Bitte A2DP-Headset verwenden oder Hauptlautstärke mithilfe der Lautstärkeregelung am Radio einstellen. TXT_Inadequately_Surveyed_Area_STR Unzureichend vermessenes Gebiet TXT_Inbox_STR_M Posteingang TXT_Incoming_Call_STR_X Eingehender Anruf TXT_Incompatible_Audio_Version_STR_M Nicht kompatible Audioversion TXT_India_Zone_0_STR_M India Zone 0 TXT_India_Zone_IA_STR_M India Zone IA TXT_India_Zone_IB_STR_M India Zone IB TXT_India_Zone_IIA_STR_M India Zone IIA TXT_India_Zone_IIB_STR_M India Zone IIB TXT_India_Zone_IIIA_STR_M India Zone IIIA TXT_India_Zone_IIIB_STR_M India Zone IIIB TXT_India_Zone_IVA_STR_M India Zone IVA TXT_India_Zone_IVB_STR_M India Zone IVB TXT_Indian_Food_STR Indische Küche TXT_Indian_STR Indisch TXT_Indonesian_Equatorial_LCO_STR_M Indones. Gitter (Äquator, LCO) TXT_Indonesian_Irian_LCO_STR_M Indones. Gitter (Irian, LCO) TXT_Indonesian_Malaysian_Food_STR Indonesisch-malaysische Küche TXT_Indonesian_Malaysian_STR Indonesisch/Malaysisch TXT_Indonesian_Southern_LCO_STR_M Südindonesisches Gitter (LCO) TXT_Indosat_Dealers_STR Indosat-Händler TXT_Industrial_Complex_STR Industriekomplex TXT_Infiniti_Dealers_STR Infiniti-Händler TXT_Info_STR_M Mehr Info TXT_Info_STR_S Info TXT_Info_Text_STR Informationen TXT_Information_STR Informationen TXT_Initial_fix_instructions_STR_M Bitte warten Sie, bis das Gerät erstmals seine Position aus den Signalen der GPS-Satelliten ermittelt hat. Stellen Sie dazu sicher, dass das Gerät in alle Richtungen eine ungehinderte Sicht zum Himmel hat. Dieser einmalige Vorgang dauert nur wenige Minuten. TXT_Inner_Side_STR Innenseite TXT_Input_Tone_STR_S Eingabeton TXT_Input_Tone_STR_T Eingabeton TXT_Insert_Point_at_New_Location_STR_S Punkt an neuer Position einfügen TXT_Inshore_Traffic_Zone_STR Küstenverkehrszone TXT_Install_Failed_STR_M Installation fehlgeschlagen TXT_Install_Low_Mem_STR_M Installation fehlgeschlagen. Nicht genügend Speicherplatz verfügbar. Versuchen Sie es nach dem Löschen nicht benötigter Dateien noch einmal. TXT_Install_STR_M Installieren TXT_Instructions_For_Safety_STR_L Sicherheitshinweise TXT_Intermittent_Stream_STR Zeitweilig auftretende Strömung TXT_Intermittent_Water_STR Wasser (zeitweilig) TXT_Internal_Speaker_STR_M Interner Lautsprecher TXT_International_Designation__STR Internationale Bezeichnung: TXT_International_Maritime_Boundary_STR Internationale Seegrenze TXT_International_STR International TXT_Interrupted_Quick_STR Unterbrochenes Funkelfeuer TXT_Interrupted_Ultra_Quick_STR Unterbrochenes Ultra- Funkelfeuer TXT_Interrupted_Very_Quick_STR Unterbrochenes schnelles Funkelfeuer TXT_Intersection_STR Kreuzung TXT_Intersections_STR_M Kreuzungen TXT_Interstates_STR_M Fernstrassen TXT_Interstates_STR_S Fernstrassen TXT_Intertidal_Zone_Border_STR Gezeitengebietsgrenze TXT_Intertidal_Zone_STR Gezeitengebiet TXT_Intl_Border_STR Staatsgrenze TXT_Invalid_Archive_Path_STR_M Ungültiger Dateipfad. Dateipfad darf maximal 12 Zeichen und keine Sonderzeichen enthalten. TXT_Invalid_Avoid_Road_STR_M Die zu vermeidende Strasse ist ungültig. TXT_Invalid_Battery_Detected_STR_M Falscher Akku erkannt. Das Gerät schaltet sich aus, sobald die externe Stromversorgung getrennt wird. TXT_Invalid_Battery_STR_M Falscher Akku. TXT_Invalid_Stock_Symbol_STR_M Keine Informationen zu diesem Aktiensymbol verfügbar. TXT_Investing_Broker_STR Investment/Bankwesen TXT_Irish_Grid_STR_M Irisches Gitter TXT_Irish_Grid_TM_STR_M Irisches Gitter (TM) TXT_Island_STR Insel TXT_Isolated_Danger_Beacon_STR Einzelgefahrbake TXT_Isolated_Danger_Buoy_STR Einzelgefahrtonne TXT_Isolated_Danger_Light_STR Einzelgefahrbefeuerung TXT_Isolated_Danger_STR Einzelgefahr TXT_Isophase_STR Gleichtaktfeuer TXT_Isthmus_STR Landenge TXT_Isuzu_Dealers_STR Isuzu-Händler TXT_Italian_STR Italienisch TXT_JAN_STR JAN TXT_JAN_STR_M JAN TXT_JEP_Jersey__Pounds_STR_X (JEP) Jersey, Pfund TXT_JMD_Jamaica__Dollars_STR_X (JMD) Jamaika, Dollar TXT_JOD_Jordan__Dinars_STR_X (JOD) Jordanien, Dinar TXT_JPEG_STR_M JPEG TXT_JPY_Japan__Yen_STR_X (JPY) Japan, Yen TXT_JUL_STR JUL TXT_JUL_STR_M Jul TXT_JUN_STR JUN TXT_JUN_STR_M JUN TXT_Jain_Food_STR Jain-Küche TXT_Jain_STR Jain-Küche TXT_Jan_STR_M JAN TXT_Japanese_Food_STR Japanische Küche TXT_Japanese_STR Japanisch TXT_Jeep_Dealers_STR Jeep-Händler TXT_Jewish_Kosher_Food_STR Jüdisch-koschere Küche TXT_Jewish_Kosher_STR Jüdisch/Koscher TXT_Jul_STR_M Jul TXT_Jun_STR_M JUN TXT_KES_Kenya__Shillings_STR_X (KES) Kenia, Schilling TXT_KGS_Krgystan__Som_STR_X (KGS) Kirgisistan, Som TXT_KHR_Cambodia__Riel_STR_X (KHR) Kambodscha, Riel TXT_KMF_Comoros__Francs_STR_X (KMF) Komoren, Franc TXT_KPW_North_Korea__Won_STR_X (KPW) Nordkorea, Won TXT_KRW_South_Korea__Won_STR_X (KRW) Südkorea, Won TXT_KWD_Kuwait__Dinars_STR_X (KWD) Kuwait, Dinar TXT_KYD_Cayman_Islands__Dollars_STR_X (KYD) Cayman-Inseln, Dollar TXT_KZT_Kazakhstan__Tenge_STR_X (KZT) Kasachstan, Tenge TXT_Key_Lang_Afrikaans_STR_M Afrikaans TXT_Key_Lang_American_English_STR_M Amerikan. Englisch TXT_Key_Lang_Arabic_STR_M Arabisch TXT_Key_Lang_British_STR_M Britisches Englisch TXT_Key_Lang_Bulgarian_STR_M Bulgarisch TXT_Key_Lang_Chinese_STR_M Chinesisch TXT_Key_Lang_Croatian_STR_M Kroatisch TXT_Key_Lang_Czech_STR_M Tschechisch TXT_Key_Lang_Danish_STR_M Dänisch TXT_Key_Lang_Dutch_STR_M Niederländisch TXT_Key_Lang_Estonian_STR_M Estnisch TXT_Key_Lang_Finnish_STR_M Finnisch TXT_Key_Lang_French_STR_M Französisch TXT_Key_Lang_German_STR_M Deutsch TXT_Key_Lang_Greek_STR_M Griechisch TXT_Key_Lang_Hebrew_STR_M Hebräisch TXT_Key_Lang_Hungarian_STR_M Ungarisch TXT_Key_Lang_Italian_STR_M Italienisch TXT_Key_Lang_Japanese_STR_M Japanisch TXT_Key_Lang_Korean_STR_M Koreanisch TXT_Key_Lang_Latvian_STR_M Lettisch TXT_Key_Lang_Lithuanian_STR_M Litauisch TXT_Key_Lang_Norwegian_STR_M Norwegisch TXT_Key_Lang_Polish_STR_M Polnisch TXT_Key_Lang_Portuguese_STR_M Portugiesisch TXT_Key_Lang_Romanian_STR_M Rumänisch TXT_Key_Lang_Russian_STR_M Russisch TXT_Key_Lang_Slovakian_STR_M Slowakisch TXT_Key_Lang_Slovenian_STR_M Slowenisch TXT_Key_Lang_Spanish_STR_M Spanisch TXT_Key_Lang_Swedish_STR_M Schwedisch TXT_Key_Lang_Taiwanese_STR_M Taiwanesisch TXT_Key_Lang_Turkish_STR_M Türkisch TXT_Keyboard_Disabled_STR_M Die Tastatur ist im Sicherheitsmodus deaktiviert. TXT_Keyboard_Large_Mode_STR_S Grosser Modus TXT_Keyboard_Mode_STR_M Tastaturmodus TXT_Keyboard_Mode_STR_S Tastaturlayout TXT_Keyboard_Mode_STR_T Tastaturlayout TXT_Keyboard_STR_S Tastatur TXT_Kilometers_Remaining_STR_M Kilometer verbleibend TXT_Kilometers_STR_M Kilometer TXT_Kilometers_STR_X Kilometer TXT_Kilometers_Tank_STR_M Kilometer pro Tank TXT_Kilometers__STR_M Kilometer: TXT_Konkani_Food_STR Konkan-Küche TXT_Konkani_STR Konkan-Küche TXT_Korean_Food_STR Koreanische Küche TXT_Korean_STR Koreanisch TXT_Krassovsky_STR Krassovsky TXT_LAK_Laos__Kip_STR_X (LAK) Laos, Kip TXT_LAST_POSITION_WPT_ID_STR_M Letzte Position TXT_LATEST_MSN_SUPPORT_STR_M Neue MSN Direct-Funktionen sind verfügbar. Laden Sie die erforderliche Aktualisierung unter http://www.garmin.com/webupdater herunter. TXT_LBP_Lebanon__Pounds_STR_X (LBP) Libanon, Pfund TXT_LKR_Sri_Lanka__Rupees_STR_X (LKR) Sri Lanka, Rupie TXT_LRD_Liberia__Dollars_STR_X (LRD) Liberia, Dollar TXT_LSL_Lesotho__Loti_STR_X (LSL) Lesotho, Loti TXT_LTL_Lithuania__Litas_STR_X (LTL) Litauen, Litas TXT_LVL_Latvia__Lat_STR_X (LVL) Lettland, Lat TXT_LYD_Libya__Dinars_STR_X (LYD) Libyen, Dinar TXT_Lake_STR See TXT_Land_Feature_STR Landnutzung TXT_Land_Features_STR Landnutzung TXT_Land_Non_Urban_STR Land, ländlich TXT_Land_Rover_STR Land_Rover TXT_Land_Urban_STR Land, städtisch TXT_Landmark_STR Sehenswürdigkeit TXT_Lane_Assist_STR_M Fahrspurassistent TXT_Lang__STR_M Sprache TXT_Language_Guide_STR_L Sprachführer TXT_Language_Guide_STR_M Sprachführer TXT_Language_STR_M Sprache TXT_Language_STR_T Sprache TXT_Large_Airport_STR Grosser Flughafen TXT_Large_City_STR Grosse Stadt TXT_Last_Dialed_STR_M Zuletzt gewählt TXT_Last_Received_STR_M Zuletzt empfangen TXT_Last_Updated__STR_T Letzte Aktual.: TXT_Latin_American_Food_STR Lateinamerikanische Küche TXT_Latin_American_STR Lateinamerikanisch TXT_Lava_STR Lava TXT_Leading_Angle__STR Leitsektor: TXT_Leading_line_STR Richtlinie TXT_Learn_More_STR_M Infos TXT_Learn_New_VIN_Cnfrm_STR_M Möchten Sie dieses Fahrzeug der Liste gesicherter Fahrzeuge hinzufügen? TXT_Lefdal_Retail_STR Lefdal TXT_Legend_STR_M Legende TXT_Length_STR_M Länge TXT_Less_STR_M Niedrig TXT_Less_STR_X Niedrig TXT_Levee_STR Deich TXT_Library_STR Bibliothek TXT_Lifetime_Subscription_STR_M Lebenslanges Abonnement TXT_Light_Color__STR Lichtfarbe: TXT_Light_STR Leuchtfeuer/Befeuerung TXT_Light_Sectors__STR Leuchtfeuersektoren: TXT_Light_Type__STR Leuchtfeuerart: TXT_Light_with_East_Topmark_STR Befeuertes Seezeichen mit Toppzeichen Ost TXT_Light_with_North_Topmark_STR Befeuertes Seezeichen mit Toppzeichen Nord TXT_Light_with_South_Topmark_STR Befeuertes Seezeichen mit Toppzeichen Süd TXT_Light_with_West_Topmark_STR Befeuertes Seezeichen mit Toppzeichen West TXT_Lighted_Navaid_Blue_STR Befeuertes Seezeichen, Blau TXT_Lighted_Navaid_Green_STR Befeuertes Seezeichen, Grün TXT_Lighted_Navaid_Multi_Colored_STR Befeuertes Seezeichen, mehrfarbig TXT_Lighted_Navaid_Orange_STR Befeuertes Seezeichen, Orange TXT_Lighted_Navaid_Red_STR Befeuertes Seezeichen, Rot TXT_Lighted_Navaid_STR Beleuchtetes Seezeichen TXT_Lighted_Navaid_Violet_STR Befeuertes Seezeichen, Violett TXT_Lighted_Navaid_White_STR Befeuertes Seezeichen, Weiss TXT_Lighted_Navaid_Yellow_STR Befeuertes Seezeichen, Gelb TXT_Lightning_STR Blitzschlag TXT_Limit_of_Exclusive_Economic_Zone_STR Grenze der exklusiven Wirtschaftszone TXT_Limit_of_Nature_Reserve_STR Grenze des Naturschutzgebiets TXT_Limit_of_Traffic_Lane_STR Grenze der Fahrrinne TXT_Limited_visibility_STR Eingeschränkte Sicht TXT_Line_STR Linie TXT_Liquid_Propane_STR Flüssiggas TXT_Listen_STR_M Anhören TXT_Liters__STR_M Liter: TXT_Live_Theater_STR Theater TXT_Loading_Maps_STR_XT Karten werden geladen... TXT_Loading_Waypoints_STR_XT Wegpunkte werden geladen... TXT_Loading_XM_STR Ladevorgang TXT_Local_Designation__STR Lokale Bezeichnung: TXT_Local_Events_STR_M Lokale Ereignisse TXT_Locale_STR Schauplatz TXT_Location_STR_XT Position TXT_Lodging_STR Unterkunft TXT_Lodging_STR_M Unterkunft TXT_Log_Recording_Has_Resumed_STR_M Reiseaufzeichnung wird fortgesetzt. TXT_Long_Flashing_STR Blinkfeuer TXT_Low_Battery_STR_M Batterie schwach TXT_Low_Fuel_STR_M Wenig Kraftstoff. Tippen Sie auf der Karte auf das Tanksäulen-Symbol, um Tankstellen zu finden. TXT_Low_Fuel_Threshold_High_STR_M Der Wert für den Alarm bei wenig verbleibendem Kraftstoff liegt über der Kapazität des Tanks. Aktualisieren Sie die Einstellungen der Kraftstoffanzeige. TXT_Low_Fuel_Warning_STR_S Reservewarnung TXT_Low_STR Niedrig TXT_MAD_Morocco__Dirhams_STR_X (MAD) Marokko, Dirham TXT_MARK_STOP_AS_DONE_CNFRM_STR_M Als erledigt markieren? TXT_MARK_STOP_DONE_CNFRM_STR_M Diesen Stopp wirklich als erledigt markieren? TXT_MARK_STOP_UNDONE_CNFRM_STR_M Diesen Stopp wirklich als nicht erledigt markieren? TXT_MAR_STR MRZ TXT_MAR_STR_M Mrz TXT_MAX_SPEED_STR_T Max.-Geschw. TXT_MAX_SPEED_STR_XT Max.-Geschw. TXT_MAY_STR MAI TXT_MAY_STR_M MAI TXT_MDL_Moldova__Leu_STR_X (MDL) Moldawien, Leu TXT_MGA_Madagascar__Ariary_STR_X (MGA) Madagaskar, Ariary TXT_MGRS_Grid_STR_M MGRS Grid TXT_MKD_Macedonia__Denar_STR_X (MKD) Mazedonien Denar TXT_MMK_Burma_Myanmar__Kyat_STR_X (MMK) Birma (Mya.), Kyat TXT_MNT_Mongolia__Tughrik_STR_X (MNT) Mongolei, Tugrik TXT_MOP_Macau__Pataca_STR_X (MOP) Macau, Pataca TXT_MOVING_AVG_STR_T Schnitt in Beweg. TXT_MOVING_AVG_STR_XT Schnitt in Bewegung TXT_MOVING_TIME_STR_M Zeit in Bewegung TXT_MOVING_TIME_STR_T Zeit in Bewegung TXT_MOVING_TIME_STR_XT Zeit in Bewegung TXT_MP3_Add_All_STR_S Alle hinzuf. TXT_MP3_Add_STR_S Hinzufügen TXT_MP3_Album_STR_M Album TXT_MP3_Album__STR_S Album: TXT_MP3_All_STR_M Alle TXT_MP3_Are_you_sure_you_want_to_clear_the_current_Playlist_STR_M Aktuelle Playlist wirklich löschen? TXT_MP3_Artist_STR_M Interpret TXT_MP3_Artist__STR_S Interpret: TXT_MP3_Browse_STR_S Durchsuchen TXT_MP3_Comment__STR_S Kommentar: TXT_MP3_Create_New_Playlist_STR_M Neue Playlist erstellen TXT_MP3_Edit_Current_Playlist_STR_M Aktuelle Playlist bearbeiten TXT_MP3_File__STR_S Datei: TXT_MP3_Format__STR_S Format: TXT_MP3_Genre_STR_M Genre TXT_MP3_Genre__STR_S Genre: TXT_MP3_Jump_STR_S A-Z TXT_MP3_Length__STR_S Länge: TXT_MP3_Mono_STR_S Mono TXT_MP3_Open_Saved_Playlist_STR_M Gespeicherte Playlist öffnen TXT_MP3_Play_All_STR_S Alle absp. TXT_MP3_Play_Now_STR_S Jetzt abspielen TXT_MP3_Playlist_STR_S Playlist TXT_MP3_Remove_STR_S Entfernen TXT_MP3_Save_Current_Playlist_STR_M Aktuelle Playlist speichern TXT_MP3_Size__STR_S Grösse: TXT_MP3_Stereo_STR_S Stereo TXT_MP3_Title__STR_S Titel: TXT_MP3_Track_STR_S Titel TXT_MP3_Track__STR_S Titel: TXT_MP3_Unknown_STR_M Unbekannt TXT_MRO_Mauritania__Ouguiya_STR_X (MRO) Maureta., Ouguiya TXT_MSN_Direct_Activate_Renew_Active_STR_M Ihr Abonnement ist aktiv. Halten Sie zur Erneuerung Ihres Abonnements den folgenden Produktschlüssel bereit. TXT_MSN_Direct_Activate_Renew_Inactive_STR_M Empfangen Sie Informationen zu Verkehrsbehinderungen in Echtzeit und mehr mit MSN Direct. Jetzt Abo erneuern! Halten Sie den folgenden Produktschlüssel bereit. TXT_MSN_Direct_Activate_Trial_Product_Key_STR_M Echtzeit-Informationen zu Verkehrsbehinderungen und mehr mit MSN Direct. Kostenlosen Test jetzt aktivieren! Halten Sie den folgenden Produktschlüssel bereit. TXT_MSN_Direct_Activate_Trial_STR_M Echtzeit-Informationen zu Verkehrsbehinderungen und mehr mit MSN Direct. Kostenlosen Test jetzt aktivieren! TXT_MSN_Direct_Free_Trial_STR_L MSN Direct – Gratistest TXT_MSN_Direct_Learn_More_TXT_STR_M Nach dem Abschalten des Navigationsgeräts werden mehrere Tage lang Aktualisierungen empfangen. Bei der nächsten Verwendung des Geräts sind die aktualisierten Inhalte dann sofort verfügbar. TXT_MSN_Direct_No_Trademark_STR_M MSN Direct TXT_MSN_Direct_Receiver_Requires_External_Power_STR_M MSN Direct-Empfänger erfordert externe Stromversorgung TXT_MSN_Direct_Receiver_Software_Updated_STR_M MSN Direct-Software wurde aktualisiert TXT_MSN_Direct_STR_M MSN® Direct TXT_MSN_Direct_content_TXT_STR_M Der MSN Direct-Empfänger, die Antenne und der Akku sind in das KFZ-Anschlusskabel integriert. Nach Abschalten des Navigationsgeräts wird dieses mehrere Tage lang vom Akku mit Strom versorgt. Bei der nächsten Verwendung des Geräts sind aktualisierte Inhalte sofort verfügbar. TXT_MSN_Favorites_Full_STR_M Favoritenspeicher ist voll. Löschen Sie einige Favoriten, um neue Favoriten von MSN Direct empfangen zu können. TXT_MSN_Locations_STR_M Positionen TXT_MSN_Routes_STR_M Routen TXT_MTL_Malta__Liri_STR_X (MTL) Malta, Lira TXT_MUR_Mauritius__Rupees_STR_X (MUR) Mauritius, Rupie TXT_MVR_Maldives__Rufiyaa_STR_X (MVR) Malediven Rufiyaa TXT_MWK_Malawi__Kwacha_STR_X (MWK) Malawi, Kwacha TXT_MXN_Mexico__Pesos_STR_X (MXN) Mexiko, Peso TXT_MYR_Malaysia__Ringgits_STR_X (MYR) Malaysia, Ringgit TXT_MZN_Mozambique__Metical_STR_X (MZN) Mosambik, Metical TXT_Maharashtrian_Food_STR Maharashtra-Küche TXT_Maharashtrian_STR Maharashtra-Küche TXT_Maidenhead_Grid_STR_M Maidenhead-Gitter TXT_Maintained_depth_STR Solltiefe TXT_Make__STR_S Marke: TXT_Maltese_Food_STR Maltesische Küche TXT_Maltese_STR Maltesisch TXT_Malvani_Food_STR Malvani-Küche TXT_Malvani_STR Malvani-Küche TXT_Manage_Trip_Logs_STR_M Reiseaufzeichnungen verwalten TXT_Manmade_Place_STR Bauwerk TXT_Manmade_Places_STR Gebäude TXT_Manual_Reorder_STR_M Punkte manuell neu anordnen TXT_Map_Autozoom_STR_S Karten-Auto-Zoom TXT_Map_Boundary_STR Kartengrenze TXT_Map_Data_Layout_STR_S Kartendatenlayout TXT_Map_Detail_STR_S Detailgrad TXT_Map_Info_STR_S Karteninfo TXT_Map_Info_STR_T Karteninfo TXT_Map_NWS_Avalanche_STR Lawine TXT_Map_NWS_Blizzard_STR Blizzard TXT_Map_NWS_Civil_Danger_STR Gefahr für die Zivilbevölkerung TXT_Map_NWS_Coastal_Flood_STR Spring- Flut TXT_Map_NWS_Dust_Storm_STR Staub- sturm TXT_Map_NWS_Earthquake_STR Erdbeben TXT_Map_NWS_Excessive_Heat_STR Hitze TXT_Map_NWS_Fire_STR Feuer TXT_Map_NWS_Flash_Flood_STR Über- schwemmung TXT_Map_NWS_Flood_Warning_STR Überschwemmung TXT_Map_NWS_Flood_Watch_STR Überschwemmungs- vorwarnung TXT_Map_NWS_Freeze_STR Frost TXT_Map_NWS_Gale_STR Stürmischer Wind TXT_Map_NWS_Hazardous_Materials_STR Gefahrgut TXT_Map_NWS_Heavy_Freezing_Spray_STR Starke gefrierende Gischt TXT_Map_NWS_Heavy_Sleet_STR Schwere Graupelschauer TXT_Map_NWS_Heavy_Snow_STR Schwerer Schneefall TXT_Map_NWS_High_Surf_STR Hohe Brandung TXT_Map_NWS_High_Wind_STR Starker Wind TXT_Map_NWS_Hurricane_Force_Wind_STR Wind in Hurrikan- stärke TXT_Map_NWS_Hurricane_STR Hurrikan TXT_Map_NWS_Hurricane_Watch_STR Hurrikan- vorwarnung TXT_Map_NWS_Ice_Storm_STR Eis- sturm TXT_Map_NWS_Inland_Hurricane_Wind_STR Hurrikanwind- Inland TXT_Map_NWS_Inland_Tropical_Storm_STR Tropen- sturm - Inland TXT_Map_NWS_Lake_Effect_Snow_STR See- effekt- Schnee TXT_Map_NWS_Lake_Shore_Flood_STR Flut - Binnenseen TXT_Map_NWS_Law_Enforcement_STR Vollzugsbehörde TXT_Map_NWS_Nuclear_Power_Plant_STR Kernkraft- werk TXT_Map_NWS_Radiological_Hazard_STR Radioaktiv.- Gefahr TXT_Map_NWS_Severe_Thunderstorm_STR Gewitter TXT_Map_NWS_Severe_Thunderstorm_Watch_STR Gewitter- vorwarnung TXT_Map_NWS_Shelter_in_Place_STR Schutzsuche im Gebäude TXT_Map_NWS_Special_Marine_STR Seewetter TXT_Map_NWS_Storm_STR Sturm TXT_Map_NWS_Tornado_STR Tornado TXT_Map_NWS_Tornado_Watch_STR Tornado- vorwarnung TXT_Map_NWS_Tropical_Storm_STR Tropen- sturm TXT_Map_NWS_Tsunami_STR Tsunami TXT_Map_NWS_Typhoon_STR Taifun TXT_Map_NWS_Volcano_STR Vulkan TXT_Map_NWS_Wind_Chill_STR Wind- chill TXT_Map_NWS_Wind_Watch_STR Wind- vorwarnung TXT_Map_NWS_Winter_Storm_STR Winter- sturm TXT_Map_NWS_Winter_Watch_STR Winter- vorwarnung TXT_Map_Pointer_STR_S Kartenzeiger TXT_Map_STR_M Karte TXT_Map_STR_S Karte TXT_Map_STR_T Karte TXT_Map_Update_Notice_STR_X Karten-Update-Hinweis TXT_Map_View_STR_S Kartenansicht TXT_Mar_STR_M Mrz TXT_Marina_Boat_Repair_and_Storage_STR Marineservices TXT_Marina_STR Yachthafen TXT_Marine_Buoy_STR Seezeichen (Tonne) TXT_Marine_Farm_STR Fischzuchtgebiet TXT_Marine_Light_STR Leuchtfeuer TXT_Marine_Service_STR Marineservice TXT_Marine_Services_STR Marineservices TXT_Marine_Supplies_STR Schiffszubehör TXT_Mark_As_Done_STR_M Ist erledigt TXT_Mark_As_Not_Done_STR_M Als nicht erledigt markieren TXT_Mark_Help_STR_M TIPP: Sie können die aktuelle Position speichern, indem Sie auf das Fahrzeugsymbol auf der Karte tippen. TXT_Markantalo_STR Markantalo TXT_Master_Card_STR Master Card TXT_Master_STR_X Master TXT_Max_Ebb_STR Max Ebbe TXT_Max_Flood_STR Max Flut TXT_Max_Speed_STR_M Max.-Geschw. TXT_Maximum_authorized_draft_stated_STR Maximal zugelassener Tiefgang ist angegeben TXT_Maximum_stocks_STR_M Aktie kann nicht hinzugefügt werden, da die maximale Anzahl von Aktien bereits erreicht ist. TXT_May_STR_M MAI TXT_Mazda_Dealers_STR Mazda-Händler TXT_Media_Player_STR_M Media Player TXT_Media_STR_X Medien TXT_Media_player_disabled_LIN_STR_M Bitte Media Player des Motorradradios verwenden. TXT_Media_player_disabled_STR_M Bitte Kopfhörer oder Bluetooth-Headset mit A2DP-Profil anschliessen, um den Media Player zu verwenden. TXT_Medical_STR Medizinisch TXT_Medical_Service_STR Medizinische Einrichtungen TXT_Medium_Airport_STR Mittelgrosser Flughafen TXT_Medium_City_STR Mittelgrosse Stadt TXT_Memory_Full_STR_M Speicher voll TXT_Menu_STR_M Menü TXT_Mercedes_Benz_STR Mercedes-Benz TXT_Message_Not_Sent_STR_M Nachricht nicht gesendet. Statusinformationen werden auf Telefon angezeigt. TXT_Message_Sending_STR_M Nachricht wird gesendet... TXT_Message_Sent_STR_M Nachricht gesendet TXT_Messages_STR_S Nachrichten TXT_Messages_STR_T Nachrichten TXT_Meters_STR Meter TXT_Mexican_STR Mexikanisch TXT_Microphone_Set_Vol_STR_M Mikrofon-Lautstärke einstellen TXT_Microphone_Vol_STR_M Mikrofon TXT_Middle_Eastern_Food_STR Nahost-Küche TXT_Middle_Eastern_STR Nahost-Küche TXT_Mile_Marker_STR Kilometer-/Meilenstein TXT_Miles_Remaining_STR_M Meilen verbleibend TXT_Miles_STR_M Meilen TXT_Miles_STR_X Meilen TXT_Miles_Tank_STR_M Meilen pro Tank TXT_Military_Base_STR Militärbasis TXT_Military_Practice_Area_STR Militärisches Übungsgebiet TXT_Military_STR Militärgelände TXT_Min_STR min TXT_Mine_STR Bergwerk TXT_Minefield_STR Minenfeld TXT_Mini_Cooper_STR Mini_Cooper TXT_Minimum_Speed__STR Geschwindigkeit: TXT_Minimum_depth_stated_STR Angegebene Mindesttiefe TXT_Mins_STR min TXT_Minus_STR_H - TXT_Missed_Calls_STR_M Verpasst TXT_Missing_STR_M Fehlt TXT_Mix_Ice_STR Schneeregen TXT_Mix_STR_S R/S TXT_Mixed_Route_Segments_Lost_Warning_STR_M Mit der Neuanordnung der Punkte dieser Route gehen die Luftlinien-Abschnitte verloren. Trotzdem neu anordnen? TXT_Mixer_STR_S Mischpult TXT_Model__STR_S Modell: TXT_Moderate_to_heavy_wind_STR Mittlerer bis starker Wind TXT_Modified_Airy_STR Modified Airy TXT_Modified_Everest_STR Modified Everest TXT_Modified_Fischer_1960_STR Modified Fischer 1960 TXT_Moghlai_Food_STR Mughlai-Küche TXT_Moghlai_STR Mughlai-Küche TXT_Mon_STR_M Mo TXT_Monday_STR_M Montag TXT_Monitored_Channel__STR Anrufkanal: TXT_Mooring_Buoy_STR Festmachetonne TXT_More_Data_View_STR_X Mehr Daten anzeigen TXT_More_Map_View_STR_X Mehr Karte anzeigen TXT_More_STR_M Hoch TXT_More_STR_S Mehr TXT_More_STR_X Hoch TXT_Morse_Code_STR Morsecode TXT_Mosque_STR Moschee TXT_Moto_Keyboard_Mode_STR_T Motorrad-Tastaturlayout TXT_Moto_Map_Autozoom_STR_T Auto-Zoom im Motorradmodus TXT_Moto_Map_Data_Layout_STR_T Datenlayout im Motorradmodus TXT_Moto_Map_Detail_STR_T Detailgrad Motorrad TXT_Moto_Orntn_Slct_STR_T Kartenansicht Motorrad TXT_Moto_Rte_Pref_Slct_STR_T Routenpräferenz Motorrad TXT_Moto_Vhcl_Slct_STR_T Motorradsymbol TXT_Motorcycle_Radio_Connected_STR_M Motorradradio ist verbunden. Hauptlautstärke bitte mithilfe der Lautstärkeregelung am Radio einstellen. TXT_Motorcycle_STR_M Motorrad TXT_Motorcycle_STR_X Motorrad TXT_Movie_Genre_Action_Adventure Action/Abenteuer TXT_Movie_Genre_Adult Erotik TXT_Movie_Genre_Animation Zeichentrick TXT_Movie_Genre_Classic Klassiker TXT_Movie_Genre_Comedy Komödie TXT_Movie_Genre_Concert Konzert TXT_Movie_Genre_Documentary Dokumentation TXT_Movie_Genre_Drama Drama TXT_Movie_Genre_Family Familie TXT_Movie_Genre_Horror Horror TXT_Movie_Genre_Musical Musical TXT_Movie_Genre_Other Sonstiges TXT_Movie_Genre_Program Programm TXT_Movie_Genre_Romance Liebe TXT_Movie_Genre_SciFi_Fantasy SciFi/Fantasy TXT_Movie_Genre_Suspense_Thriller Krimi/Thriller TXT_Movie_Genre_War Krieg TXT_Movie_Genre_Western Western TXT_Movie_Showtimes_STR Filmvorstellungszeiten TXT_Movie_Theater_STR Kino TXT_Movie_Theaters_STR Kinos TXT_Movie_Times_STR_M Kinoprogramme TXT_Movie_Titles_STR Filmtitel TXT_Movies_STR Filme TXT_Museum_Historical_STR Museum/Sehenswürdigkeit TXT_Museum_STR Museum TXT_Mute_Microphone_STR_M Mikrofon stummschalten TXT_Mute_STR_M Stumm TXT_Mute_STR_S Stumm TXT_Mute_automatic_voice_prompts_STR_M Autom. Sprachansagen stumm schalten TXT_Muted_STR_M Stumm TXT_My_Favorites_STR_M Favoriten TXT_My_Favorites_STR_S Favoriten TXT_My_Location_STR_M Eigene Position: TXT_My_Stops_STR_M Meine Stopps TXT_My_Stops_STR_S Meine Stopps TXT_NAD_Namibia__Dollars_STR_X (NAD) Namibia, Dollar TXT_NE_STR NO TXT_NE_STR_A13 NO TXT_NE_STR_H NO TXT_NE_STR_M NO TXT_NE_STR_MB NO TXT_NGN_Nigeria__Naira_STR_X (NGN) Nigeria, Naira TXT_NIO_Nicaragua__Cordoba_STR_X (NIO) Nicaragua Cordoba TXT_NOK_Norway__Kroner_STR_X (NOK) Norwegen, Krone TXT_NOV_STR NOV TXT_NOV_STR_M Nov TXT_NPR_Nepal__Rupees_STR_X (NPR) Nepal, Rupie TXT_NUMERIC_BEARING_STR_T Richtung TXT_NUMERIC_BEARING_STR_XT Richtung TXT_NWS_Alerts_STR_M NWS-Alarme TXT_NWS_Avalanche_STR Lawinenwarnung TXT_NWS_Blizzard_STR Blizzardwarnung TXT_NWS_Bulletin_STR Bekanntmachung des Wetterdienstes TXT_NWS_Civil_Danger_STR Gefahr für die Zivilbevölkerung - Warnung TXT_NWS_Coastal_Flood_STR Flutwarnung - Küste TXT_NWS_Dust_Storm_STR Staubsturmwarnung TXT_NWS_Earthquake_STR Erdbebenwarnung TXT_NWS_Excessive_Heat_STR Hitzewarnung TXT_NWS_Fire_STR Feuerwarnung TXT_NWS_Flash_Flood_STR Flutartige Überschwemmung - Warnung TXT_NWS_Flood_Warning_STR Überschwemmungswarnung TXT_NWS_Flood_Watch_STR Überschwemmungsvorwarnung TXT_NWS_Freeze_STR Frostwarnung TXT_NWS_Gale_STR Stürmischer Wind - Warnung TXT_NWS_Hazardous_Materials_STR Gefahrgutwarnung TXT_NWS_Heavy_Freezing_Spray_STR Starke gefrierende Gischt - Warnung TXT_NWS_Heavy_Sleet_STR Schwere Graupelschauer - Warnung TXT_NWS_Heavy_Snow_STR Schwerer Schneefall - Warnung TXT_NWS_High_Surf_STR Hohe Brandung - Warnung TXT_NWS_High_Wind_STR Starkwindwarnung TXT_NWS_Hurricane_Force_Wind_STR Wind in Hurrikanstärke - Warnung TXT_NWS_Hurricane_STR Hurrikanwarnung TXT_NWS_Hurricane_Watch_STR Hurrikanvorwarnung TXT_NWS_Ice_Storm_STR Eissturmwarnung TXT_NWS_Inland_Hurricane_Wind_STR Hurrikanwindwarnung - Inland TXT_NWS_Inland_Tropical_Storm_STR Tropensturmwarnung - Inland TXT_NWS_Lake_Effect_Snow_STR Seeeffekt-Schneewarnung TXT_NWS_Lake_Shore_Flood_STR Flutwarnung - Binnenseen TXT_NWS_Law_Enforcement_STR Warnung einer Vollzugsbehörde TXT_NWS_Nuclear_Power_Plant_STR Kernkraftwerkwarnung TXT_NWS_Radiological_Hazard_STR Radiologische Gefahr - Warnung TXT_NWS_STR Wetterdienst TXT_NWS_Severe_Thunderstorm_STR Gewitterwarnung TXT_NWS_Severe_Thunderstorm_Watch_STR Gewittervorwarnung TXT_NWS_Shelter_in_Place_STR Schutzsuche im Gebäude - Warnung TXT_NWS_Special_Marine_STR Seewetterwarnung TXT_NWS_Storm_STR Sturmwarnung TXT_NWS_Tornado_STR Tornadowarnung TXT_NWS_Tornado_Watch_STR Tornadovorwarnung TXT_NWS_Tropical_Storm_STR Tropensturmwarnung TXT_NWS_Tsunami_STR Tsunamiwarnung TXT_NWS_Typhoon_STR Taifunwarnung TXT_NWS_Volcano_STR Vulkanwarnung TXT_NWS_Wind_Chill_STR Windchillwarnung TXT_NWS_Wind_Watch_STR Windvorwarnung TXT_NWS_Winter_Storm_STR Wintersturmwarnung TXT_NWS_Winter_Watch_STR Wintervorwarnung TXT_NW_STR NW TXT_NW_STR_A13 NW TXT_NW_STR_H NW TXT_NW_STR_M NW TXT_NW_STR_MB NW TXT_NZD_New_Zealand__Dollars_STR_X (NZD) Neuseeland Dollar TXT_N_STR N TXT_N_STR_A13 N TXT_N_STR_H N TXT_N_STR_M N TXT_N_STR_MB N TXT_Narrator_STR_T Sprecher: TXT_National_Rentals_STR National-Autovermietung TXT_Native_American_Reservation_STR Amerikanisches Ureinwohner-Reservat TXT_Nature_Reserve_STR Naturschutzgebiet TXT_Nature_of_the_Seabed_STR Grundbezeichnung TXT_Navaid_STR Seezeichen TXT_Navigation_Line_STR Navigationslinie TXT_Navigation_STR_M Navigation TXT_Navigation_STR_T Navigation TXT_Navigation_STR_X Navigation TXT_Near_A_Different_City_STR_X bei einer anderen Stadt TXT_Near_My_Current_Location_STR_X bei aktueller Position TXT_Near_My_Current_Route_STR_X entlang der aktuellen Route TXT_Near_My_Destination_STR_X in der Nähe des Ziels TXT_Near_Next_Route_Point_STR_X Nächster Routenpunkt TXT_Near_Previous_Route_Point_STR_X Vorheriger Routenpunkt TXT_Near_STR_M Suchen bei TXT_Near_STR_T Suche TXT_Nearby_Devices_STR_T Geräte in der Nähe TXT_Nearby_roads_are_STR In der Nähe befindliche Strassen sind ggf.: TXT_Neighborhood_STR Nachbarschaft TXT_New_Avoid_Area_1_STR_M Auf 1. Ecke des Vermeidungsgebiets tippen TXT_New_Avoid_Area_2_STR_M Auf 2. Ecke des Vermeidungsgebiets tippen TXT_New_Avoid_Area_3_STR_M Vermeidungsgebiet bestätigen TXT_New_Avoid_Road_1_STR_M Auf Startpunkt der zu vermeid. Strasse tippen TXT_New_Avoid_Road_2_STR_M Auf Endpunkt der zu vermeid. Strasse tippen TXT_New_Avoid_Road_3_STR_M Zu vermeidende Strasse bestätigen TXT_New_Data_Detected_Import_Now_STR_M Neue Benutzerdaten erkannt. Jetzt importieren? TXT_New_PIN_STR_M Neue PIN TXT_New_STR_M Neu TXT_New_Subscription_STR_M Neues Abonnement TXT_New_Zealand_Grid_STR_M Neuseeländisches Gitter TXT_New_Zealand_Grid_TM_STR_M Neuseeländisches Gitter (TM) TXT_News_STR_M Nachrichten TXT_Next_Avoid_STR_S Weiter TXT_Next_STR_M Weiter TXT_Nightlife_STR Nachtleben TXT_Nighttime_STR_M Nacht TXT_Nighttime_STR_X Nacht TXT_Nissan_Dealers_STR Nissan-Händler TXT_No_Book_Selected_STR_T Wählen Sie ein Buch aus. TXT_No_Bookmarks_Found_STR_S Keine Lesezeichen gefunden TXT_No_Books_Found_STR_T Keine Bücher gefunden TXT_No_Bottom_Found_STR Kein Grund gefunden TXT_No_Categories_Available__Would_You_Like_to_Create_a_New_Category_STR_M Keine Kategorien verfügbar. Neue Kategorie erstellen? TXT_No_Data_Available_STR_M Keine Daten verfügbar TXT_No_Driver_Status_STR_M Vom Server wurden keine Fahrerstatusinformationen empfangen. TXT_No_Extras_Loaded_STR_M Keine Extras geladen. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/extras. TXT_No_JPEG_Files_Available_STR_M Um das Begrüssungsbild zu ändern, müssen Sie ein JPG-Bild in den internen Speicher oder auf eine Speicherkarte laden. TXT_No_MP3_files_found_STR_M Keine MP3-Dateien gefunden TXT_No_MSN_Direct_GCD_STR_M MSN Direct-Software für vollständige MSN Direct-Unterstützung erforderlich. Die Software kann mit WebUpdater heruntergeladen werden (verfügbar unter www.garmin.com). TXT_No_Map_Data_Available_STR_M Keine Kartendaten verfügbar TXT_No_Matches_Found_STR_M Keine Einträge gefunden TXT_No_More_Subscription_Issues_STR_M Audible-Mitgliedschaft ist abgelaufen. Besuchen Sie http://garmin.audible.com. TXT_No_Photo_STR_M Kein Foto TXT_No_Quick_Messages_STR_M Vom Server wurden keine Kurznachrichten empfangen. TXT_No_Routes_Available__Would_You_Like_to_Create_a_New_Route_STR_M Keine Routen verfügbar. Neue Route erstellen? TXT_No_SGNL_STR_M Kein Mobilfunksignal TXT_No_STR_M Nein TXT_No_Segments_Found_STR_M Keine Abschnitte gefunden. TXT_No_Subscriptions_Available_STR_M Keine Abonnements verfügbar TXT_No_Tracks_Found_STR_M Keine Tracks gefunden. TXT_No_Traffic_On_Route_STR_M Kein Verkehr auf Route TXT_No_Trip_Logs_Found_STR_M Keine Reiseaufzeichnung gefunden. TXT_No_XM_Antenna_Detected_STR_L Keine XM-Antenne TXT_No_XM_Antenna_STR Keine XM-Antenne TXT_No_XM_Signal_STR Kein XM-Signal TXT_No_alerts_STR_M Keine Warnungsinformationen in der Nähe verfügbar. Der Empfang aller lokalen Warnungsinformationen kann bei gutem Signal mehrere Minuten dauern. TXT_No_flights_status_STR_M Keine Flugstatus-Informationen in der Nähe verfügbar. Der Empfang aller Flugstatus-Informationen kann bei gutem Signal mehrere Minuten dauern. TXT_No_forecast_STR_M Keine Vorhersageinformationen in der Nähe verfügbar. Der Empfang aller Vorhersageinformationen kann bei gutem Signal mehrere Minuten dauern. TXT_No_gas_prices_STR_M Keine Informationen zu Benzinpreisen in der Nähe verfügbar. Der Empfang aller lokalen Benzinpreise kann bei gutem Signal mehrere Stunden dauern. TXT_No_local_events_STR_M Keine lokalen Veranstaltungen in der Nähe. Der Empfang aller lokalen Veranstaltungen kann bei gutem Signal mehrere Stunden dauern. TXT_No_movie_times_STR_M Keine Kinoprogramme in der Nähe verfügbar. Der Empfang aller lokalen Kinoprogramme kann bei gutem Signal mehrere Stunden dauern. TXT_No_news_STR_M Keine Nachrichten verfügbar. Der Empfang von Nachrichten kann bei gutem Signal mehrere Minuten dauern. TXT_No_radar_STR_M Keine Radarinformationen in der Nähe verfügbar. Der Empfang lokaler Radarinformationen kann bei gutem Signal mehrere Minuten dauern. TXT_No_weather_STR_M Keine Wetterinformationen in der Nähe verfügbar. Der Empfang aller lokalen Wetterinformationen kann bei gutem Signal mehrere Minuten dauern. TXT_No_web_favorites_STR_M Reiseplanung über das Internet. Über MSN Direct können Sie dann Orte und Routen auf das nüvi übertragen. Besuchen Sie dazu zuerst die Website http://www.msndirect.com/sendtogps. TXT_None_Found_STR_S Keine gefunden TXT_None_Found_STR_T Keine gefunden TXT_None_STR_M Keine TXT_Normal_Detail_STR_M Normal TXT_Normal_Detail_STR_X Normal TXT_North_Indian_Food_STR Nordindische Küche TXT_North_Indian_STR Nordindisch TXT_North_STR Nord TXT_North_Up_STR_M Nach Norden TXT_North_Up_STR_X Nach Norden TXT_Northeast_STR Nordost TXT_Northwest_STR Nordwest TXT_Not_Activated_STR_M Nicht aktiviert TXT_Not_Available_STR Nicht verfügbar TXT_Not_Enough_Data_for_Tracback_STR_M Es sind nicht genügend Daten zur Durchführung eines TracBacks verfügbar. TXT_Not_Set_STR_M (keine Daten) TXT_Not_Set_STR_S Nicht eingerichtet TXT_Not_an_Audible_File_STR_M Dateiformat wird nicht vom Audible-Player unterstützt. TXT_Not_in_list_STR_X Nicht in Liste TXT_Note_Fuel_Moto_Only_STR_M TIPP: Die Kraftstoffanzeige ist nur für den Motorradbetrieb vorgesehen. Das Gerät muss in die Motorradhalterung eingesetzt sein, um den Kraftstoffverbrauch zu verfolgen. TXT_Note_Taken_STR_M Kenntnis genommen TXT_Notes__STR Hinweise: TXT_Nov_STR_M Nov TXT_Nrst_Address_STR_M Nächstge. Adresse: TXT_Nrst_Exit_STR_M Nächstge. Ausfahrt: TXT_Nrst_Fuel_STR_M Tankstellen TXT_Nrst_Hospitals_STR_M Krankenhäuser TXT_Nrst_Intersection_STR_M Nächstge. Kreuzung: TXT_Nrst_Police_STR_M Polizei TXT_Numbers_STR_M Nummern TXT_OCT_STR OKT TXT_OCT_STR_M Okt TXT_ODOMETER_STR_T Kilometerzähler TXT_ODOMETER_STR_XT Kilometerzähler TXT_OEM_Dealer2_STR OEM-Händler 2 TXT_OEM_Dealer_STR OEM-Händler TXT_OEM_FND_Elgiganten_STR_M El-Giganten TXT_OEM_SLM_Elgiganten_STR_M El-Giganten TXT_OK_STR_M OK TXT_OMR_Oman__Rials_STR_X (OMR) Oman, Rial TXT_OVERALL_AVG_STR_T Gesamtschnitt TXT_OVERALL_AVG_STR_XT Gesamtschnitt TXT_Obstruction_Area_STR Gebiet mit Hindernissen TXT_Obstruction_Awash_STR Hindernis, überspült TXT_Obstruction_Cleared_by_Wire_Drag_STR Schifffahrtshindernis, mit Schleppgerät vermessen TXT_Obstruction_Line_STR Hindernisgrenze TXT_Obstruction_STR Hindernis TXT_Obstruction_Submerged_STR Hindernis, unter Wasser TXT_Obstruction_Visible_at_High_Water_STR Hindernis, bei Hochwasser sichtbar TXT_Obstruction_that_Covers_STR Hindernis, unter Wasser TXT_Occulting_STR Unterbrochen TXT_Ocean_Sea_STR Ozean/Meer TXT_Oct_STR_M Okt TXT_Off_Road_Keyboard_Mode_STR_T Luftlinien-Modus - Tastaturlay. TXT_Off_Road_Map_Autozoom_STR_T Luftlinienkarte - Auto-Zoom TXT_Off_Road_Map_Data_Layout_STR_T Luftlinienkarte - Datenlayout TXT_Off_Road_Map_Detail_STR_T Luftlinienkarte - Detail TXT_Off_Road_Orntn_Slct_STR_T Luftlinienkarte - Ansicht TXT_Off_Road_Route_STR_M Luftlinie TXT_Off_Road_Rte_Pref_Slct_STR_T Luftlinien-Modus - Routenpräf. TXT_Off_Road_STR_M Luftlinie TXT_Off_Road_STR_X Luftlinie TXT_Off_Road_Tracks_STR_M Luftlinientracks TXT_Off_Road_Vhcl_Slct_STR_T Luftliniensymbol TXT_Off_STR_M Aus TXT_Off_STR_X Aus TXT_Offers_STR_M Angebote TXT_Office_Service_STR Büroservices TXT_Office_Supply_Service_STR Bürobedarf und -services TXT_Oil_Field_STR Ölfeld TXT_Old_PIN_STR_M Alte PIN eingeben TXT_Older_Software_Found_Warning_STR_M Ältere Softwareversion gefunden. Sie versuchen, eine Software zu installieren, die älter als die aktuelle Software ist. Dadurch werden alle Benutzerdaten gelöscht. Software installieren? TXT_On_Road_STR_M Auf Strasse TXT_On_Road_STR_X Auf Strasse TXT_On_STR_M Ein TXT_On_STR_X Ein TXT_One_or_more_FM_traffic_subscriptions_will_expire_STR_M Mindestens ein TMC-Verkehrsfunkabo läuft bald ab. TXT_One_way_track_STR Zwangsweg mit einer Verkehrsrichtung TXT_Open_24_Hours_STR 24 Stunden geöffnet TXT_Open_All_Year_STR Ganzjährig geöffnet TXT_Optimal_Reorder_STR_M Punkte automatisch ideal anordnen TXT_Orange_Black_STR Orange-Schwarz TXT_Orange_STR Orange TXT_Orange_White_STR Orange-Weiss TXT_Orange_Yellow_STR Orange-Gelb TXT_Orchard_STR Obstplantage TXT_Other_City_STR_M Andere Stadt TXT_Other_Exit_STR Andere Anschlussstelle TXT_Other_STR Sonstiges TXT_Other_STR_M Andere TXT_Other_STR_X Andere TXT_Others_STR Andere TXT_Outbox_STR_M Postausgang TXT_Outer_Side_STR Aussenseite TXT_Outlet_Mall_STR Outlet-Mall TXT_Overhead_Cable_STR Seilbahn TXT_Overnight_Parking_STR Nachtparkplatz TXT_Oxford_Copyright_STR_T Oxford University Press Copyright Info TXT_Oxford_Sample_Feature_STR_T Diese Funktion ist mit dem Beispiel des Garmin- Sprachführers nicht verfügbar. TXT_Oxford_Sample_STR_T Dies ist eine Beispielversion des Garmin-Sprachführers. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com. TXT_PAB_Panama__Balboa_STR_X (PAB) Panama, Balboa TXT_PEN_Peru_Neuvos__Soles_STR_X (PEN) Peru, Neuvo Sol TXT_PGK_Papua_New_Guinea__Kina_STR_X (PGK) Papua-Neuguinea, Kina TXT_PHP_Phillipines__Pesos_STR_X (PHP) Philippinen, Peso TXT_PHRBNK_Do_Not_Remove_STR_T Entfernen Sie nicht die Speicherkarte, schliessen Sie das Gerät nicht an den Computer an, und schalten Sie es nicht aus. TXT_PHRBNK_Garmin_Language_Guide_STR_M Garmin-Sprachführer TXT_PHRBNK_Install_Cnfrm_STR_T Oxford-Wörterbücher installieren? Dadurch werden die Beispieldaten gelöscht. TXT_PHRBNK_Installing_Data_STR_T Daten werden installiert... TXT_PHRBNK_More_Variations_STR_T Weitere Varianten TXT_PHRBNK_No_Result_Found_STR_T Keine Ergebnisse TXT_PHRBNK_No_Results_STR_T Keine Ergebnisse TXT_PHRBNK_Please_Wait_STR_T Bitte warten... TXT_PHRBNK_Reinstall_Cnfrm_STR_T Oxford-Wörterbücher erneut installieren? Dadurch wird die vorhandene Version ersetzt. TXT_PHRBNK_Several_Minutes_STR_T Dies dauert einige Minuten. TXT_PHRBNK_To_STR_M > TXT_PIN_Description_STR_M Geben Sie eine 4-stellige PIN ein, die dann bei jedem Einschalten eingegeben werden muss. TXT_PIN_Error_STR_M Die von Ihnen eingegebene PIN TXT_PIN_Fail_STR_M Ungültige PIN! Begeben Sie sich an die Sicherheitsposition. Dort wird das Gerät automatisch entsperrt. TXT_PKR_Pakistan__Rupees_STR_X (PKR) Pakistan, Rupie TXT_PLN_Poland__Zlotych_STR_X (PLN) Polen, Zloty TXT_PM_STR PM TXT_POIs_STR_M POIs TXT_PYG_Paraguay__Guarani_STR_X (PYG) Paraguay, Guarani TXT_Package_Service_STR Paketdienst TXT_Panoramio_TM_Photos_STR Panoramio™-Fotos TXT_Park_Garden_STR Park/Garten TXT_Park_Ride_STR Park & Ride TXT_Park_STR Park TXT_Parking_Area_STR Parkplatz TXT_Parking_Garage_House_STR Parkhaus/-garage TXT_Parking_Garage_STR Parkhaus/-garage TXT_Parking_Lot_STR Parkplatz TXT_Parking_STR Parken TXT_Parking_STR_M Parken TXT_Parsi_Food_STR Parsi-Küche TXT_Parsi_STR Parsisch TXT_Pay_Provider_STR_M ($) TXT_Ped_Keyboard_Mode_STR_T Fussgänger-Tastaturlayout TXT_Ped_Map_Autozoom_STR_T Auto-Zoom im Zu Fuss-Modus TXT_Ped_Map_Data_Layout_STR_T Datenlayout im Zu Fuss-Modus TXT_Ped_Map_Detail_STR_T Detailgrad Zu Fuss TXT_Ped_Orntn_Slct_STR_T Kartenansicht Zu Fuss TXT_Ped_Rte_Pref_Slct_STR_T Routenpräferenz zu Fuss TXT_Ped_Vhcl_Slct_STR_T Fussgängersymbol TXT_Pedestrian_STR_M Zu Fuss TXT_Pedestrian_STR_X Zu Fuss TXT_Period__STR Periode: TXT_Personal_Service_STR Dienstleistung für Einzelpersonen TXT_Pharmacy_Chemist_STR Apotheke/Drogerie TXT_Phone_2__STR Tel. 2: TXT_Phone_Connect_Attempt_Key_STR_M Verbindungsversuch mit Bluetooth-Gerät. Bluetooth-Kenncode: 1234. TXT_Phone_Connect_Attempt_STR_M Verbindungsversuch mit Bluetooth-Gerät TXT_Phone_Connect_Failed_STR_M Verbindung mit Bluetooth-Gerät fehlgeschlagen TXT_Phone_Connect_STR_M Bluetooth-Gerät ist verbunden und betriebsbereit. TXT_Phone_Disconnect_STR_M Bluetooth-Gerät ist nicht verbunden. TXT_Phone_Name__STR_M Telefonname: TXT_Phone_STR_S Telefon TXT_Phone_STR_T Telefon TXT_Phone_Status_STR_S Telefonstatus TXT_Phone__STR Tel.: TXT_Phone__STR_M Tel.: TXT_Phonebook_STR_M Telefonbuch TXT_Phonebook_transfer_not_available_STR_M Keine Daten verfügbar. Hinweis: Nicht alle Telefone unterstützen diese Funktion. TXT_Phonebook_transfer_warning_STR_M Versuch, das Telefonbuch zu übertragen. Dies kann mehrere Minuten dauern. TXT_Picnic_Area_STR Picknick TXT_Picture_Viewer_STR_M Bildbetrachter TXT_Pictures_STR_M Bilder TXT_Pier_Jetty_STR Pier/Anleger TXT_Pile_Barrier_STR Pfahlzaun TXT_Pile_STR Pfahl TXT_Pillar_STR Säule TXT_Pilot_Boarding_Place_STR Lotsenübernahmepunkt TXT_Pipeline_STR Pipeline TXT_Pizza_STR Pizzeria TXT_Place_of_Worship_STR Andachtsort TXT_Plain_STR Ebene TXT_Platform_Buoy_STR Plattformtonne TXT_Play_STR_S Abspielen TXT_Playback_Complete__End_of_Log_STR_M Wiedergabe abgeschlossen. Ende der Aufzeichnung. TXT_Please_Connect_MSN_Direct_Receiver_STR_M Der MSN Direct-Empfänger und die Antenne sind in das KFZ-Anschlusskabel integriert. Inhalte werden empfangen, sobald Sie das Gerät über das KFZ-Anschlusskabel mit Strom versorgen. TXT_Please_Connect_MSN_Direct_Receiver_no_data_STR_M Der MSN Direct-Empfänger und die Antenne sind in das KFZ-Anschlusskabel integriert. Inhalte werden empfangen, sobald Sie das Gerät über das KFZ-Anschlusskabel mit Strom versorgen. TXT_Please_connect_a_GTM_traffic_receiver_to_use_Auto_Tune_STR_M Schliessen Sie einen GTM-Verkehrsfunkempfänger an den nüvi an, wenn Sie die automatische Sendereinstellung verwenden möchten. TXT_Please_connect_the_traffic_receiver_to_the_STR_M Schliessen Sie den Verkehrsfunkempfänger an das Gerät an. TXT_Please_tune_your_radio_to_STR_M Bitte stellen Sie Ihr Radio auf TXT_Plus_STR_H + TXT_Point_STR Punkt TXT_Point_STR_S Punkt TXT_Point_of_Interest_STR Point of Interest TXT_Pole_STR Stange TXT_Police_Service_STR Polizei TXT_Police_Station_STR Polizei TXT_Polish_Food_STR Polnische Küche TXT_Polish_STR Polnisch TXT_Poor_Satellite_Reception_STR_M Schlechter Satellitenempfang TXT_Port_Hand_Beacon_STR Backbordbake TXT_Port_Hand_Buoy_STR Backbordtonne TXT_Port_Hand_Light_STR Backbordbefeuerung TXT_Portuguese_Food_STR Portugiesische Küche TXT_Portuguese_STR Portugiesisch TXT_Position_Approximate_STR Position angenähert TXT_Position_Doubtful_STR Position zweifelhaft TXT_Position_Format_STR_M Positionsformat TXT_Position_Reported_STR Position gemeldet TXT_Position_Unknown_STR Position unbekannt TXT_Post_Office_STR Postamt TXT_Powerline_STR Stromleitung TXT_Precautionary_Area_STR Vorsichtsgebiet TXT_Precip__STR Niederschlag: TXT_Precipitation_STR Niederschlag TXT_Preset_Full_STR_M Voreinstellungsspeicher ist voll. Eine Voreinstellung entfernen, und dann neue Voreinstellung hinzufügen. TXT_Preset_Help_STR_M TIPP: Speichern Sie den aktuellen Kanal mit der Schaltfläche Speichern im XM-Player in der Voreinstellungsliste. TXT_Preset__STR_S Voreinstellung: TXT_Presets_STR_M Voreinstellungen: TXT_Press_Auto_Tune_STR_M Tippen Sie auf Automatisch einstellen, um mithilfe des Verkehrsfunkempfängers den besten UKW-Kanal zu finden. TXT_Press_Browse_to_Begin_STR_M Zum Beginnen auf Durchsuchen tippen TXT_Press_and_Drag_to_Pan_Map_STR_M Tippen Sie auf die Karte, und verschieben Sie sie mit dem Finger, um andere Bereiche der Karte anzuzeigen. TXT_Press_dot_STR_S Auf Punkt tippen TXT_Pressure__STR Luftdruck: TXT_Preview_STR_M Vorschau TXT_Preview_STR_S Vorschau TXT_Print_Date_STR Druckdatum: TXT_Prohibited_Area_STR Verbotsgebiet TXT_Projection_STR Projektion: TXT_Prompt_STR_M Bestätigen TXT_Prompt_STR_X Bestätigen TXT_Prompted_STR_M Bestätigen TXT_Prompted_STR_X Bestätigen TXT_Provider_STR_T Verkehrsfunkprovider TXT_Provider_Subscriptions_STR_T Abos für Verkehrsfunkanbieter TXT_Provisions_STR Proviant TXT_Prox_Alerts_STR_S Annäherungsalarme TXT_Prox_STR_M Alarme TXT_Prox_STR_T Alarme TXT_Proximity_Translation_Update_STR Übersetzungs-Update für Annäherungsmeldungen TXT_Public_Restroom_STR Öffentliche Toilette TXT_Public_Sport_Airport_STR Öffentlicher Sportflugplatz TXT_Public_Transit_Access_STR Öffentliche Verkehrsmittel - Zugang TXT_Public_Transit_Stop_STR Öffentliche Verkehrsmittel - Haltestelle TXT_Published_in__STR Veröffentlicht in TXT_Publisher_STR_T Herausgeber: TXT_Punjabi_Food_STR Punjabi-Küche TXT_Punjabi_STR Punjabi-Küche TXT_QAR_Qatar__Riyals_STR_X (QAR) Katar, Riyal TXT_QM_STR_M ? TXT_Qatar_Grid_STR_M Qatar National Grid TXT_Quarantine_Anchorage_Area_STR Quarantäne-Ankerplatz TXT_Quick_Message_STR_M Kurznachr. TXT_Quick_STR Funkelfeuer TXT_Quick_Settings_M Schnelleinstellungen TXT_Quit_STR_S Abbrechen TXT_RACON_STR Radarantwortbake TXT_REGISTER_STR_L Registrieren Sie das Produkt TXT_RON_Romania__Lei_STR_X (RON) Rumänien, Leu TXT_RSD_Serbia__Dinars_STR_X (RSD) Serbien, Dinar TXT_RUB_Russia__Rubles_STR_X (RUB) Russland, Rubel TXT_RWF_Rwanda__Franc_STR_X (RWF) Ruanda, Franc TXT_Race_Track_STR Rennbahn TXT_Racon__Yes_STR Radarantwortbake: Ja TXT_Radar_reference_line_STR Radar-Bezugslinie TXT_Radio_Beacon_STR Funkbake TXT_Radio_Mast_STR Funkmast TXT_Radio_Report_Point_STR Meldepunkt TXT_Railroad_STR Schienenweg TXT_Rain_STR Regen TXT_Rain_STR_S Regen TXT_Rajasthani_Food_STR Rajasthani-Küche TXT_Rajasthani_STR Rajasthani-Küche TXT_Ramp_STR Ein-/Ausfahrt TXT_Range_STR Gebirgskette TXT_Rapids_STR Stromschnellen TXT_Rate_equals_STR_T 1 USD = TXT_Ready_To_Send_The_Message_M Soll die Nachricht gesendet werden? TXT_Recalculate_Route_Question_STR_M Route verlassen. Neu berechnen? TXT_Recalculate_STR_M Neu berechnen TXT_Recalculate_STR_T Neu berech. TXT_Recalculating_Imported_Routes__STR_M Importierte Route(n) neu berechnen... TXT_Recalculation_Mode_STR_L Neuberechnungsmodus TXT_Recalculation_Mode_STR_S Neuberechnungsmodus TXT_Receiving_Data_STR_S Daten werden empfangen TXT_Recent_Channels_STR_M Kürzlich verwendete Kanäle TXT_Recent_Trip_Segments_STR_T Letzte Reiseabschnitte TXT_Recently_Found_STR_M Kürzlich gefunden TXT_Recommended_Anchorage_STR Empfohlener Ankerplatz TXT_Recommended_Direction_of_Traffic_Flow_STR Empfohlene Fahrtrichtung TXT_Recommended_Route_STR Empfohlene Route TXT_Recommended_route_center_line_STR Empfohlener Weg (Mittellinie) TXT_Recreation_STR Erholung TXT_Recreation_STR_M Erholung TXT_Red_Black_STR Rot-Schwarz TXT_Red_Daymark_STR Rote Tagmarkierung TXT_Red_Green_Red_STR Rot-Grün-Rot TXT_Red_Green_STR Rot-Grün TXT_Red_Green_Yellow_STR Rot-Grün-Gelb TXT_Red_Orange_White_STR Rot-Orange-Rot TXT_Red_STR Rot TXT_Red_White_Red_STR Rot-Weiss-Rot TXT_Red_White_STR Rot-Weiss TXT_Red_Yellow_Red_STR Rot-Gelb-Rot TXT_Red_Yellow_STR Rot-Gelb TXT_Reenter_PIN_STR_M PIN erneut eingeben TXT_Reference_Ellipsoid_STR Referenzellipsoid: TXT_Register_Body_STR_M Informationen zu Funktionen, Aktualisierungen und speziellen Angeboten für Ihr Garmin-Gerät erhalten Sie, wenn Sie sich unter http://my.garmin.com registrieren. TXT_Remind_later_STR_M Später erinnern TXT_Remove_STR_S Entfernen TXT_Remove_pair_from_phone_STR_M Löschen Sie die Kopplungsinformationen in Ihrem Telefon, und tippen Sie dann auf OK. TXT_Remove_this_point_from_the_route__STR_M Diesen Punkt aus der Route entfernen? TXT_Rename_STR_S Umben. TXT_Repair_Service_STR Reparaturservice TXT_Reply_STR_M Antwort TXT_Rescue_Station_STR Rettungsstation TXT_Reserve_STR Schutzgebiet TXT_Reservoir_STR Stausee TXT_Reset_Cur_Fuel_Tank__STR_M Tankuhr zurücksetzen? TXT_Reset_Max_STR_M Max. rücks. TXT_Reset_Maximum_Speed__STR_M Max.-Geschwindigkeit zurücksetzen? TXT_Reset_STR_S Zurücksetzen TXT_Reset_Tank_STR_S Zurücksetzen TXT_Reset_Trip_Data__STR_M Reisedaten zurücksetzen? TXT_Reset_Trip_STR_M Daten rücks. TXT_Residential_Area_Building_STR Wohngebiet/-gebäude TXT_Residential_Area_STR Wohngegend TXT_Resort_STR Urlaubsort TXT_Rest_Area_STR Rastplatz TXT_Rest_Area_Tourist_Info_STR Rastplatz/Touristeninfo TXT_Restart_when_finished_STR_M Simulation nach Abschluss der Navigation neu starten? TXT_Restaurant_STR Restaurant TXT_Restore_All_Settings_Cnfrm_STR_M Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten? TXT_Restore_Currency_Settings_Cnfrm_STR_M Alle Wechselkurse auf Werksstandards zurücksetzen? TXT_Restore_STR_S Standard TXT_Restore_Settings_Cnfrm_STR_M Sind Sie sicher, dass Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen möchten? TXT_Restricted_Area_STR Sperrgebiet TXT_Restriction_Line_STR Grenze des Beschränkungsgebiets TXT_Restrooms_STR Toiletten TXT_Resume_STR_S Weiter TXT_Retrieving_Channel_Lineup_STR_M Kanalauflistung wird abgerufen TXT_Reverse_Points_STR_M Punkte umkehren TXT_Review_STR_M Lesen TXT_Rgn_Help_Cntry_Addr_STR_M In welchem Land ist die Adresse? TXT_Rgn_Help_Cntry_Intr_STR_M In welchem Land ist die Kreuzung? TXT_Rgn_Help_State_Prov_Addr_STR_M In welchem Bundesland bzw. welcher Provinz ist die Adresse? TXT_Rgn_Help_State_Prov_Intr_STR_M In welchem Bundesland bzw. welcher Provinz ist die Kreuzung? TXT_Ridge_STR Bergrücken TXT_River_Channel_STR Fahrrinne TXT_River_STR Fluss TXT_Road_STR Strasse TXT_Roadside_Assistance_STR_M Pannenhilfe TXT_Roaming_STR_M Roaming TXT_Rock_Awash_STR Fels, überspült TXT_Rock_Covered_at_Low_Water_STR Fels, bei Niedrigwasser bedeckt TXT_Rock_STR Fels TXT_Roundabout_STR Kreisverkehr TXT_Route_Calculation_Error__No_roads_near_destination__STR_M Routenberechnungsfehler: Keine Strassen in der Nähe des Ziels TXT_Route_Calculation_Error__No_roads_near_starting_point__STR_M Routenberechnungsfehler: Keine Strassen in der Nähe des Startpunkts TXT_Route_Calculation_Error__Not_enough_memory_available__STR_M Routenberechnungsfehler: Nicht genügend Speicher verfügbar TXT_Route_Calculation_Error__STR_M Kann keine Route zum Ziel berechnen TXT_Route_Calculation_Error_too_long_STR_M Die Route ist zu lang. Sie wird aktualisiert, sobald Sie sich dem Ziel weiter nähern. TXT_Route_EMPTY_STR Leer TXT_Route_Empty_STR Leer TXT_Route_FROM_STR Von TXT_Route_Import_Recalc_Done_STR_M Importierte Route(n) wurde(n) neu berechnet. TXT_Route_Info_STR_M Routeninfo TXT_Route_Is_No_Longer_Valid_STR Route ist nicht mehr gültig TXT_Route_No_Change_in_Order_STR_M Route war bereits optimal. Es wurden keine Änderungen vorgenommen. TXT_Route_Preference_STR_S Routenpräferenz TXT_Route_Preference_STR_T Routenpräferenz TXT_Route_Reorder_Help_1_STR_M Wählen Sie den Punkt, den Sie verschieben möchten. TXT_Route_Reorder_Help_2_STR_M Tippen Sie auf die grüne Schaltfläche, um den gewählten Punkt an einer neuen Position einzufügen. TXT_Route_Saved_STR_M Route gespeichert TXT_Route_Waypoint_Memory_Full_STR_M Routenspeicher voll. TXT_Route_edited__Save_STR_M Route wurde bearbeitet. Änderungen speichern? TXT_Route_from_STR Von TXT_Route_has_too_many_Points_STR_M Route kann nicht importiert werden. Diese Route enthält zu viele Zwischenziele. TXT_Routes_Dont_Match_Maps_STR_M Importierte Route(n) wurde(n) mit anderen Karten neu berechnet. Möchten Sie die Route(n) neu berechnen? TXT_Routes_Memory_Full_STR_M Unzureichender Speicher. Löschen Sie nicht benötigte Routen, und versuchen Sie es erneut. TXT_Routes_STR_M Routen TXT_Routes_STR_T Routen TXT_Runway_STR Rollbahn TXT_Russian_Food_STR Russische Küche TXT_Russian_STR Russisch TXT_Rvw_Units_Acres_STR ac TXT_Rvw_Units_Degrees_Celsius_STR ° C TXT_Rvw_Units_Degrees_East_STR ° O TXT_Rvw_Units_Degrees_Farenheit_STR ° F TXT_Rvw_Units_Degrees_Left_STR ° L TXT_Rvw_Units_Degrees_Right_STR ° R TXT_Rvw_Units_Degrees_STR ° TXT_Rvw_Units_Degrees_West_STR ° W TXT_Rvw_Units_Distance_East_STR O TXT_Rvw_Units_Distance_Left_STR L TXT_Rvw_Units_Distance_Right_STR R TXT_Rvw_Units_Distance_West_STR W TXT_Rvw_Units_Fathoms_STR fm TXT_Rvw_Units_Feet_Per_Minute_Down_STR ft/mabw TXT_Rvw_Units_Feet_Per_Minute_Up_STR ft/mafw TXT_Rvw_Units_Feet_STR ft TXT_Rvw_Units_Gallon_STR Gal TXT_Rvw_Units_Grid_North_STR ° G TXT_Rvw_Units_HectoPascals_STR hPa TXT_Rvw_Units_Hertz_STR Hz TXT_Rvw_Units_Inches_Mercury_STR in TXT_Rvw_Units_Kilofeet_STR kft TXT_Rvw_Units_Kilohertz_STR kHz TXT_Rvw_Units_Kilometers_Per_Hour_STR km/h TXT_Rvw_Units_Kilometers_STR km TXT_Rvw_Units_Knots_STR kn TXT_Rvw_Units_Liter_STR L TXT_Rvw_Units_Magnetic_North_STR ° M TXT_Rvw_Units_Megahertz_STR MHz TXT_Rvw_Units_Meters_Per_Minute_Down_STR m/mafw TXT_Rvw_Units_Meters_Per_Minute_Up_STR m/mafw TXT_Rvw_Units_Meters_Per_Second_Down_STR m/sabw TXT_Rvw_Units_Meters_Per_Second_Up_STR m/safw TXT_Rvw_Units_Meters_STR m TXT_Rvw_Units_Miles_Per_Hour_STR mph TXT_Rvw_Units_Miles_STR mi TXT_Rvw_Units_Millibars_STR mbar TXT_Rvw_Units_Nautical_Metric_STR sm TXT_Rvw_Units_Nautical_Miles_STR sm TXT_Rvw_Units_Per_Hour_STR /h TXT_Rvw_Units_Percent_STR % TXT_Rvw_Units_Square_Feet_STR ft² TXT_Rvw_Units_Square_Kilometers_STR km² TXT_Rvw_Units_Square_Meters_STR m² TXT_Rvw_Units_Square_Miles_STR mi² TXT_Rvw_Units_Time_UTC_STR UTC TXT_Rvw_Units_True_North_STR ° T TXT_Rvw_Units_User_North_STR ° M TXT_Rvw_Units_Yards_STR yd TXT_SAR_Saudi_Arabia__Riyals_STR_X (SAR) Saudi-Arabien, Riyal TXT_SBD_Solomon_Islands__Dollars_STR_X (SBD) Salomon-Inseln, Dollar TXT_SCR_Seychelles__Rupees_STR_X (SCR) Seychellen, Rupie TXT_SDG_Sudan__Pounds_STR_X (SDG) Sudan, Pfund TXT_SEK_Sweden__Kronor_STR_X (SEK) Schweden, Kronen TXT_SEP_STR SEP TXT_SEP_STR_M SEP TXT_SERVICES_STR SERVICEEINRICHTUNGEN TXT_SE_STR SO TXT_SE_STR_A13 SO TXT_SE_STR_H SO TXT_SE_STR_M SO TXT_SE_STR_MB SO TXT_SGD_Singapore__Dollars_STR_X (SGD) Singapur, Dollar TXT_SHOW_ON_MAP_STR_X Auf Karte anzeigen. TXT_SHP_Saint_Helena__Pounds_STR_X (SHP) Saint Helena, Pfund TXT_SKK_Slovakia__Koruny_STR_X (SKK) Slowakei, Krone TXT_SLL_Sierra_Leone__Leone_STR_X (SLL) Sierra Leon., Leone TXT_SOS_Somalia__Shilling_STR_X (SOS) Somalia, Schilling TXT_SPEED_STR_M Geschwindigkeit TXT_SPEED_STR_S Geschwindigkeit TXT_SPEED_STR_T Geschwindigkeit TXT_SPL_Seborga__Luigino_STR_X (SPL) Seborga, Luigino TXT_SRD_Suriname__Dollars_STR_X (SRD) Suriname, Dollar TXT_START_NEXT_STOP_CNFRM_STR_M Navigation zum nächsten Stopp starten? TXT_STD_Sao_Tome_and_Principe_STR_X (STD) São Tomé und Príncipe TXT_STOPPED_TIME_STR_M Pausenzeit TXT_STOPPED_TIME_STR_T Pausenzeit TXT_STOPPED_TIME_STR_XT Pausenzeit TXT_SUNRISE_STR_T Sonnenaufgang TXT_SUNRISE_STR_XT Sonnenaufgang TXT_SUNSET_STR_T Sonnenuntergang TXT_SUNSET_STR_XT Sonnenuntergang TXT_SW_STR SW TXT_SW_STR_A13 SW TXT_SW_STR_H SW TXT_SW_STR_M SW TXT_SW_STR_MB SW TXT_SW_Update_Failed_STR_M Software-Update ist fehlgeschlagen. Laden Sie das Update erneut aus dem Internet herunter. TXT_SYP_Syria__Pounds_STR_X (SYP) Syrien, Pfund TXT_SZL_Swaziland__Lilageni_STR_X (SZL) Swaziland, Lilangeni TXT_S_STR S TXT_S_STR_A13 S TXT_S_STR_H S TXT_S_STR_M S TXT_S_STR_MB S TXT_Safe_Mode_Enabled_Main_Menu_STR_M Sicherheitsmodus ist aktiviert. Wollen Sie zum Hauptmenü zurückkehren? TXT_Safe_Mode_STR_S Sicherheitsmodus TXT_Safe_Mode_STR_T Sicherheitsmodus TXT_Safe_Mode_is_enabled_STR_M Keine Bedienung während der Fahrt. Wollen Sie den Sicherheitsmodus abschalten? TXT_Safe_Mode_is_enabled_bnr_STR_M Der Sicherheitsmodus ist aktiviert. Er lässt die Bedienung während der Fahrt nicht zu. TXT_Safe_Water_Buoy_STR Mitte-Fahrwasser-Tonne TXT_Safe_Water_Light_STR Mitte-Fahrwasser-Befeuerung TXT_Sand_Bar_STR Sandbank TXT_Sat_STR_M Sa TXT_Saturday_STR_M Samstag TXT_Save_As_Route_STR_M Als Route speichern TXT_Save_As_Route_STR_S Als Route speich. TXT_Save_Location_STR_M Position speichern TXT_Save_STR_M Speichern TXT_Save_STR_S OK TXT_Saved_to_Favorites_STR_M In Favoriten gespeichert TXT_Savers_Reservation_Needed_STR_M Zum Erhalt von Rabatten ist eine Voranmeldung erforderlich. TXT_Scale_1_STR Massstab 1: TXT_Scandinavian_Food_STR Skandinavische Küche TXT_Scandinavian_STR Skandinavisch TXT_Scenic_Area_STR Aussichtspunkt TXT_School_STR Schule TXT_Scoot_Keyboard_Mode_STR_T Roller-Tastaturlayout TXT_Scoot_Map_Autozoom_STR_T Auto-Zoom im Rollermodus TXT_Scoot_Map_Data_Layout_STR_T Datenlayout im Rollermodus TXT_Scoot_Map_Detail_STR_T Detailgrad Roller TXT_Scoot_Orntn_Slct_STR_T Kartenansicht Roller TXT_Scoot_Rte_Pref_Slct_STR_T Routenpräferenz Roller TXT_Scoot_Vhcl_Slct_STR_T Rollersymbol TXT_Scooter_STR_M Roller TXT_Scooter_STR_X Roller TXT_Screen_Shot_Help_STR_M Drücken Sie die Kamera-Taste zur Speicherung eines Screenshots im Screenshot-Verzeichnis des Garmin-Laufwerks. TXT_Screen_Shot_STR Screenshot TXT_Screen_Shot_STR_M Screenshot TXT_Screen_Shot_STR_T Screenshot TXT_Screen_is_Locked_STR_M Der Bildschirm ist gesperrt. Drücken Sie die Einschalttaste, um ihn zu entsperren. TXT_Scrub_STR Buschland TXT_Sea_STR Meer TXT_Seafood_STR Meeresfrüchte TXT_Search_All_STR_M Alle durchsuchen TXT_Search_Provider_STR_S Weitere suchen TXT_Search_Provider_STR_T Weitere suchen TXT_Search_Results_STR_X Suchergebnisse TXT_Search_STR_M Suchen TXT_Searching_STR_M Suche läuft TXT_Searching_for_Custom_POI_files_STR_M Suche nach Benutzer-POI-Dateien. TXT_Searching_for_FM_traffic_providers_STR_M Suche nach Verkehrsfunkanbietern... TXT_Searching_for_Favorites_STR_M Suche nach Favoriten TXT_Searching_for_JPEGS_STR_M Suche nach JPEG-Dateien. TXT_Searching_for_MP3_Files_STR_M MP3-Dateien werden gesucht. TXT_Searching_for_Routes_STR_M Suche nach Routen TXT_Searching_for_Tracks_STR_M Suche nach Tracks. TXT_Searching_for_Trip_Logs_STR_M Suche nach Reiseaufzeichnungen. TXT_Seasonal_Closures_STR_M Saisonale Strassensperrungen TXT_Seaward_Limit_of_Territorial_Sea_STR Seeseitige Hoheitsgrenze TXT_Sec_STR s TXT_Secs_STR s TXT_Security_Location_Description_STR_M Eine Sicherheitsposition ist erforderlich, falls Sie Ihre PIN vergessen. Durch die Rückkehr zur Sicherheitsposition wird das Gerät entsperrt. TXT_Security_STR_M Sicherheit TXT_Security_STR_T Sicherheit TXT_Select_All_STR_M Alle auswählen TXT_Select_Audio_Output_STR_M Audio-Ausgang wählen TXT_Select_City_STR_X Stadt/Ort wählen TXT_Select_City_in__STR_M Stadt wählen in: TXT_Select_Convert_STR_T Umrechnen TXT_Select_Country_STR_X Land auswählen TXT_Select_Datum_STR_M Kartenbezugssystem auswählen TXT_Select_Display_Area_Message_STR_M Bereich zum Anzeigen der Daten auswählen: TXT_Select_Display_Area_STR_M Anzeigebereich auswählen TXT_Select_Driver_Status_STR_M Fahrerstatus auswählen TXT_Select_Format_STR_M Format wählen TXT_Select_From_Call_History_STR_M Aus der Anruferliste wählen TXT_Select_From_Phonebook_STR_M Aus Telefonbuch auswählen TXT_Select_Locale_From_List_STR_M Standort aus Liste auswählen TXT_Select_Point_to_Move_STR_S Zu verschiebenden Punkt wählen TXT_Select_Postal_Code_STR_X PLZ wählen TXT_Select_Reply_STR_M Antwort auswählen TXT_Select_Routing_Direction_STR_L Routingrichtung auswählen TXT_Select_STR_M Wählen TXT_Select_State_Prov_STR_X Bundesland/Provinz wählen TXT_Select_Street_1_STR_X Strasse 1 wählen TXT_Select_Street_2_STR_X Strasse 2 wählen TXT_Select_Street_STR_X Strasse wählen TXT_Select_Time_Range_STR_T Zeitbereich wählen TXT_Select_a_Locale_STR_M Standort wählen TXT_Select_a_Locale_STR_T Standort wählen TXT_Select_a_default_keyboard_STR_M Standardtastatur wählen TXT_Select_a_default_keyboard_STR_T Sprachmodus für Tastatur wählen TXT_Select_a_text_language_STR_M Wählen Sie eine Sprache TXT_Select_a_text_language_STR_T Wählen Sie eine Sprache TXT_Select_a_time_format_STR_M Zeitformat wählen TXT_Select_a_time_format_STR_T Zeitformat wählen TXT_Select_a_voice_language_STR_M Ansagesprache wählen TXT_Select_a_voice_language_STR_T Ansagesprache wählen TXT_Select_units_STR_M Einheiten auswählen TXT_Select_units_STR_T Einheiten auswählen TXT_Send_Message_STR_M Nachricht senden TXT_Send_Message__STR_M Nachricht senden? TXT_Send_to_GPS_STR_M An GPS senden TXT_Sending__STR_M Senden... TXT_Sep_STR_M SEP TXT_Serial_Accessory_Requires_External_Power_STR_M Zubehör erfordert externe Stromversorgung TXT_Service_Area_STR Dienstleistungsbereich TXT_Service_STR Dienst TXT_Service_Status_STR_M Service-Status TXT_Services_STR SERVICEEINRICHTUNGEN TXT_Set_Brightness_STR_L Helligkeit einstellen TXT_Set_Color_STR_M Farbe wählen TXT_Set_Current_Time_STR_T Aktuelle Zeit einstellen TXT_Set_Home_STR_M Zu Hause festlegen TXT_Set_Location_STR_M Position TXT_Set_Master_Volume_STR_T Hauptlautstärke einstellen TXT_Set_Media_Volume_STR_T Medienlautstärke einstellen TXT_Set_Navigation_Volume_STR_T Navigationslautstärke einstellen TXT_Set_STR_S Eingabe TXT_Set_Security_Location_STR_M Tippen Sie auf Eingabe, wenn Sie sich an der Sicherheitsposition befinden. TXT_Set_Security_No_Fix_STR_M GPS-Position wird bestimmt. TXT_Set_as_dest_STR_M Als neues Ziel verwenden TXT_Settings_STR_M Einstellungen TXT_Share_Requires_Bluetooth_STR_M Bitte zunächst Bluetooth aktivieren. TXT_Share_Requires_SD_Card_STR_M Zur Weitergabe der Daten an andere Geräte muss eine Speicherkarte eingesetzt sein. TXT_Share_STR_S Export TXT_Shear_STR Wirbelwind TXT_Shift_STR_M Umschalttaste TXT_Shoal_STR Untiefe TXT_Shopping_Center_STR Einkaufszentrum TXT_Shopping_STR Einkaufen TXT_Shopping_STR_M Einkaufen TXT_Shoreline_STR Küstenlinie TXT_Shorter_Distance_STR_M Kürz. Strecke TXT_Shorter_Distance_STR_X Kürzere Strecke TXT_Shortest_Dist_STR_M Kürzere Strecke TXT_Show_Map_STR_M Karte TXT_Show_Normal_Map_STR_M Normale Karte TXT_Show_STR_M Einblenden TXT_Show_STR_X Einblenden TXT_Show_Traffic_Map_STR_M Stau-Info-Karte TXT_Show_on_Map_STR_M Auf Karte anzeigen TXT_Shower_STR Dusche TXT_Showtimes_at_STR Vorstellungszeiten: TXT_Single_Tone_STR_X Einzelner Ton TXT_Skiing_Area_STR Skigebiet TXT_Skiing_Center_Resort_STR Skizentrum/Skiort TXT_Skip_STR_M Überspringen TXT_Slack_Water_STR Stillwasser TXT_Sleet_STR Graupelschauer TXT_Slide_Show_STR_M Diaschau TXT_Slope_STR Hang TXT_Small_Airport_STR Kleiner Flughafen TXT_Small_City_STR Kleine Stadt TXT_Small_Lake_STR Kleiner See TXT_Small_Town_STR Kleiner Ort TXT_Smart_Car_STR Smart TXT_Snow_STR Schnee TXT_Snow_STR_S Schnee TXT_Snowy_Roads_STR Verschneit TXT_Social_Service_STR Sozialeinrichtungen TXT_Software_Versions_STR_M Softwareversionen TXT_Sorting_MP3_Files_Please_Wait_STR_M MP3-Dateien werden sortiert. TXT_Sounding_Possible_Grounding_Risk_STR Untiefe, Gefahr der Grundberührung TXT_Soundings_Displayed_in_STR Wassertiefe angegeben in TXT_Soundings_Stored_in_STR Wassertiefe gespeichert in TXT_Source_STR_S Quelle TXT_South_African_Grid_STR_M Südafrikanisches Gitter TXT_South_American_1969_STR South American 1969 TXT_South_American_Food_STR Südamerikanische Küche TXT_South_American_STR Südamerikanisch TXT_South_Indian_Food_STR Südindische Küche TXT_South_Indian_STR Südindisch TXT_South_STR Süd TXT_Southeast_Asian_Food_STR Südostasiatische Küche TXT_Southeast_Asian_STR Südostasiatisch TXT_Southeast_STR Südost TXT_Southwest_STR Südwest TXT_Southwestern_Food_STR Südweststaaten-Küche TXT_Southwestern_STR Südweststaaten-Küche TXT_Spanish_Food_STR Spanische Küche TXT_Spanish_Mexican_STR Spanisch/Mexikanisch TXT_Spanish_STR Spanisch TXT_Spar_Buoy_STR Spierentonne TXT_Speak_Now_STR_X Jetzt sprechen. TXT_Speaks_Street_Names_STR_T Ansage von Strassennamen TXT_Speaks_Street_Names_STR_XT Strassennamenansage TXT_Special_Purpose_Beacon_STR Spezialbake TXT_Special_Purpose_Buoy_STR Spezialtonne TXT_Special_Purpose_Light_STR Spezialbefeuerung TXT_Speciality_Food_Products_STR Lebensmittel-Spezialitäten TXT_Speciality_Retail_STR Spezialitäten-Einzelhandel TXT_Speed_Alarm_STR_M Geschwindigkeitsalarm: TXT_Speed_Alert_Ahead_STR_X Geschwindigkeitsalarm TXT_Speed_Alert_STR Geschwindigkeitsalarm TXT_Speed_Alert_Zone_STR Gefahrenzone TXT_Speed_Alert__STR Geschwindigkeitsalarm: TXT_Speed_STR_XT Geschwindigkeit TXT_Spell_City_STR_M Stadt/Ort eingeben TXT_Spell_Country_STR_M Land eingeben TXT_Spell_Name_STR_M Namen eingeben TXT_Spell_Postal_Code_STR_M PLZ eingeben TXT_Spell_STR_M Suche TXT_Spell_State_Prov_STR_M Bundesland/Provinz eingeben TXT_Splash_Screen_STR Begrüssungsbild TXT_Sporting_Instructional_Camp_STR Trainingscamp TXT_Sports_Complex2_STR Sportkomplex TXT_Sports_Complex_STR Sportkomplex TXT_Sports_Fitness_Center_STR Sport/Fitnesscenter TXT_Spot_Depth_STR Tiefenpunkt TXT_Spot_Elevation_STR Höhenangabe TXT_Spot_Height_STR Trockenfallende Höhe TXT_Spot_Sounding_STR Tiefenangabe TXT_Spring_STR Quelle TXT_St_Prv_Border_STR Bundesstaat-/Provinzgrenze TXT_Standard_View_STR_X Standardansicht TXT_Starboard_Hand_Beacon_STR Steuerbordbake TXT_Starboard_Hand_Buoy_STR Steuerbordtonne TXT_Starboard_Hand_Light_STR Steuerbordbefeuerung TXT_Start_Point_STR Startpunkt TXT_Start_to_Finish_STR_M Anfang bis Ende TXT_State_STR Bundesland/Provinz TXT_Status_STR_S Status TXT_Stay_On_STR_S An lassen TXT_Steak_Food_STR Steakhaus TXT_Steak_Grill_STR Steakhaus TXT_Steak_STR Steakhaus TXT_Stock_Portfolio_Empty_STR_M Aktien-Portfolio leer TXT_Stocks_Delay_STR Mind. 20 Minuten verzögert TXT_Stocks_High_STR Hoch TXT_Stocks_Low_STR Niedrig TXT_Stocks_Market_Closed_STR Schliessen TXT_Stocks_Provider_STR Meldungen von IDC ComStock mind. 20 Minuten verzögert TXT_Stocks_STR_M Börse TXT_Stocks_Volume_STR Umsatz TXT_Stocks_Waiting_STR Warten auf Übertragung TXT_Stop_Navigation_STR_S Navigation anhalten TXT_Stop_STR_S Stopp TXT_Stop_STR_T Stopp TXT_Storms_STR Unwetter TXT_Straight_Territorial_Sea_Baseline_STR Gerade Basislinie TXT_Stream_STR Fluss/Bach TXT_Subdivision_STR Ortsteil TXT_Submarine_Cable_Area_STR Unterwasserkabelgebiet TXT_Submarine_Cable_STR Unterwasserkabel TXT_Submarine_Pipeline_STR Unterwasserpipeline TXT_Submerged_Construction_STR Unterwasserbauwerk TXT_Submerged_Object_STR Unterwasserobjekt TXT_Submerged_Wreck_Dangerous_STR Unterwasserwrack, Gefahr bei Oberflächennavigation TXT_Submerged_Wreck_STR Unterwasserwrack TXT_Subscribe_STR_M Abonnieren TXT_Subscription_Activation_explanation_STR_M Abo wurde nicht aktiviert. Die Aktivierung wird automatisch vorgenommen, sobald das Gerät Satellitenempfang hat und ein Signal vom Verkehrsfunkanbieter empfängt. TXT_Subscription_Active_STR_M Abonnement aktiv TXT_Subscription_Inactive_STR_M Abonnement deaktiviert TXT_Subscription_STR_M Abonnement TXT_Subscription_added_successfully_STR_M Abo erfolgreich hinzugefügt TXT_Subscriptions_STR_M Abonnements TXT_Subscriptions_STR_S Abonnements TXT_Summit_STR Gipfel TXT_Sun_STR_M So TXT_Sunday_STR_M Sonntag TXT_Supply_Pipeline_Area_STR Gebiet mit Versorgungspipelines TXT_Surinamese_Food_STR Surinamische Küche TXT_Surinamese_STR Surinamisch TXT_Suzuki_Automotive_STR Suzuki Auto TXT_Suzuki_Motorcycle_STR Suzuki-Motorräder TXT_Swamp_STR Sumpf TXT_Swedish_RT90_Grid_Modified_STR_M Schwed. Gitter (RT-90, Modif.) TXT_Swedish_RT90_Grid_STR_M Schwedisches Gitter (RT-90) TXT_Swedish_Ref_99_Grid_STR_M Schwedisches Gitter 99 TM TXT_Swept_Area_STR Geräumtes Gebiet TXT_Swimming_Area_STR Schwimmen TXT_Swimming_Pool_STR Schwimmbad TXT_Swiss_CH1903_Grid_STR_M Schweizer Gitter (CH-1903) TXT_Swiss_Food_STR Schweizer Küche TXT_Swiss_STR Schweizerisch TXT_Switch_STR_M Wechseln zu TXT_Switch_to_Driving_Mode_STR_M In den Automodus umschalten? TXT_Switch_to_Onroad_Navigation_STR_M Aktuell ist der Luftlinien-Modus aktiviert. Soll die Navigationseinstellung auf Strassennavigation geändert werden? TXT_Switch_to_automotive_mode_STR_M Ihr Gerät befindet sich in der Autohalterung. In den Automodus umschalten? TXT_Switch_to_motorcycle_mode_STR_M Ihr Gerät befindet sich in der Motorradhalterung. In den Motorradmodus umschalten? TXT_Switch_to_scooter_mode_STR_M Ihr Gerät befindet sich in der Motorradhalterung. In den Rollermodus umschalten? TXT_Synagogue_STR Synagoge TXT_Synching_Messages_With_The_Phone_M SMS werden mit Telefon synchronisiert. TXT_System_STR_M System TXT_System_STR_T System TXT_TEMPERATURE_STR_T Temperatur TXT_TEMPERATURE_STR_XT Temperatur TXT_THB_Thailand__Baht_STR_X (THB) Thailand, Baht TXT_TIME_STR_S Uhrzeit TXT_TIME_TILL_TURN_STR_T Zeit bis Abbieg. TXT_TIME_TILL_TURN_STR_XT Zeit bis Abbiegung TXT_TIME_TILL_VIA_T Zeit bis Zw.ziel TXT_TIME_TILL_VIA_XT Zeit bis Zwischenziel TXT_TJS_Tajikstan__Somoni_STR_X (TJS) Tadschikistan, Somoni TXT_TMC_Not_Supported_On_Port_STR_M Der Verkehrsfunkempfänger ist an die falsche Schnittstelle angeschlossen. TXT_TMC_Not_Supported_STR_M UKW-Verkehrsfunk wird nicht unterstützt. TXT_TMM_Turkmenistan__Manat_STR_X (TMM) Turkmenistan, Manat TXT_TND_Tunisia__Dinars_STR_X (TND) Tunesien, Dinar TXT_TOP_Tonga__Paanga_STR_X (TOP) Tonga, Pa'anga TXT_TOTAL_TIME_STR_M Gesamtzeit TXT_TOTAL_TIME_STR_T Gesamtzeit TXT_TOTAL_TIME_STR_XT Gesamtzeit TXT_TRACK_STR_S Fahrtrichtung TXT_TRK_Current_Trip_Log_STR_M Aktuelle Reiseaufzeichnung TXT_TRP_SPEED_STR_XT Tempo TXT_TRY_Turkey__New_Lira_STR_X (TRY) Türkei, Neue Lira TXT_TTD_Trinidad_and_Tobago__Dollars_STR_X (TTD) Trinidad/Tobago, Dollar TXT_TURN_STR_T Abbiegung/Kurve TXT_TURN_STR_XT Abbiegung/Kurve TXT_TVD_Tuvalu__Dollars_STR_X (TVD) Tuvalu, Dollar TXT_TWD_Taiwan__New_Dollars_STR_X (TWD) Taiwan, Neuer Dollar TXT_TZS_Tanzania__Shilling_STR_X (TZS) Tansania, Schilling TXT_Taiwan_Grid_STR_M Taiwanesisches Gitter TXT_Tank_Capacity_Low_STR_M Der Wert für die Kapazität des Tanks liegt unter dem Wert für den Alarm bei wenig verbleibendem Kraftstoff. Aktualisieren Sie den Wert für den Alarm. TXT_Tanks_STR Tanks TXT_Taxi_Stand_STR Taxistand TXT_Telephone_STR Telefon TXT_Temple_STR Tempel TXT_Text_Message_STR_M SMS TXT_Text_STR_S Text TXT_Text_Version__STR_M Text: TXT_Thai_Food_STR Thailändische Küche TXT_Thai_STR Thailändisch TXT_The_photo_you_have_selected_is_already_associated_STR_M Das ausgewählte Foto ist bereits mit einer Position verknüpft. TXT_Theater_STR Theater TXT_There_Can_Be_Only_One_STR_M Es kann jeweils nur ein Zubehörgerät an die Autohalterung angeschlossen sein. TXT_There_are_locked_data_files_on_your_device_STR_M Auf dem Gerät befinden sich gesperrte Datendateien. TXT_This_Keyboard_is_for_Entering_the_Address_Number_Only_STR_M Diese Tastatur dient nur zum Eingeben der Hausnummer. Tippen Sie auf Weiter, um den Strassennamen einzugeben. TXT_Thrifty_Rentals_STR Thrifty-Autovermietung TXT_Thu_STR_M Do TXT_Thursday_STR_M Donnerstag TXT_Tide_Prediction_Station_STR Gezeitenvorhersagestation TXT_Time_Format_STR_S Zeitformat TXT_Time_STR_M Uhrzeit TXT_Time_STR_T Uhrzeit TXT_Time_of_Day_STR_L Uhrzeit TXT_Time_of_Day_STR_M Uhrzeit TXT_To_STR_T In TXT_To__STR_L An: TXT_Today_Tomorrow_STR_M Heute - Morgen TXT_Toll_Booth_STR Mautstelle TXT_Toll_Roads_STR_M Mautstrassen TXT_Toll_Roads_STR_S Mautstrassen TXT_Too_Many_Categories_Selected_STR_M Zu viele Kategorien ausgewählt TXT_Too_Many_Items_Selected_STR_M Zu viele Elemente ausgewählt. TXT_Tools_Brightness_STR_M Helligkeit TXT_Tools_STR_T Extras TXT_Total_Climb_STR_S Anstieg gesamt TXT_Total_Descent_STR_S Abstieg gesamt TXT_Total_Price__STR_M Gesamtpreis: TXT_Total_Time_STR_S Reisezeit TXT_Total_Time_STR_T Gesamtzeit TXT_Touch_Tones_STR_M Tastentöne TXT_Touchscreen_STR_S Touchscreen TXT_TourGuide_STR TourGuide TXT_TourGuide__STR TourGuide: TXT_Tour_Guide_STR_S TourGuide TXT_Tour_Guide_STR_T TourGuide TXT_Tourist_Info_STR Touristeninformation TXT_Tower_STR Turm TXT_Toyota_Dealers_STR Toyota-Händler TXT_TracBack_Saved_as_Route_STR_M TracBack wurde als Route gespeichert. TXT_Tracback_STR_M TracBack TXT_Track_Begin_STR_S Anfang TXT_Track_End_STR_S Ende TXT_Track_STR Feldweg TXT_Track_Turn_STR_S Abbiegung/Kurve TXT_Track_Up_STR_M In Fahrtrichtg. TXT_Track_Up_STR_X In Fahrtrichtung TXT_Traffic_On_Route_STR_M Verkehr auf Route TXT_Traffic_Provider_Missing_STR_M Verkehrsfunkanbieter-Datenbank fehlt. Laden Sie sie unter www.garmin.com/webupdater herunter. TXT_Traffic_Providers_STR_M Verkehrsfunkprovider TXT_Traffic_Receiver_Requires_External_Power_STR_M Betrieb des Verkehrsfunkempfängers erfordert externe Stromversorgung TXT_Traffic_Receiver_Requires_Software_Update_STR_M Verkehrsfunkempfänger-Software muss aktualisiert werden TXT_Traffic_Receiver_Software_Updated_STR_M Verkehrsfunkempfänger-Software wurde aktualisiert TXT_Traffic_STR_M Verkehrsfunk TXT_Traffic_STR_S Verkehrsfunk TXT_Traffic_Search_STR_M Stau-Info-Liste TXT_Traffic_Separation_Line_STR Verkehrstrennungslinie TXT_Traffic_Separation_Zone_STR Verkehrstrennungszone TXT_Traffic_Translation_Update_STR Übersetzungs-Update für Verkehr TXT_Traffic_event_has_expired_STR Verkehrsereignis ist abgelaufen TXT_Traffic_information_has_not_been_received_STR_M Es wurden keine Meldungen vom manuell ausgewählten Verkehrsfunkanbieter empfangen. Möchten Sie zur automatischen Auswahl des besten Anbieters wechseln? TXT_Trail_STR Weg/Pfad TXT_Train_Station_STR Bahnhof TXT_Transfer_Audio_To_Phone_STR_M Audio auf Telefon übertragen TXT_Transfer_Audio_To_device_STR_M Audio auf Gerät übertragen TXT_Transfering_Data_STR_S Datenübertragung TXT_Transferring_Data_From_Phone_STR_M Übertrage Telefonbuch. TXT_Transferring_Data_STR_M Datenübertragung TXT_Transit_Service_STR Transitservice TXT_Translation_Update_STR Übersetzungs-Update TXT_Transportation_STR Verkehrsmittel TXT_Transportation_STR_M Transport TXT_Travel_Distance_STR Distanz TXT_Travel_Distance__STR Distanz: TXT_Travel_Time_STR Reisezeit TXT_Travel_Time__STR Reisezeit: TXT_Triangulation_Point_STR Trigonometrischer Punkt TXT_Trip_Data_STR_M Reisedaten zurücksetzen TXT_Trip_Log_Empty_STR_M Die Reiseaufzeichnung ist leer. Reiseaufzeichnung löschen? TXT_Trip_Log_Path_STR_M Die Datei ist auf der Speicherkarte im Ordner Garmin/Trip_Logs gespeichert. TXT_Trip_Log_STR_M Reiseaufzeichnung einrichten TXT_Trip_Log_STR_S Reiseaufzeichnung TXT_Trip_Log_STR_T Reiseaufzeichnung TXT_Trip_Logs_STR_M Reiseaufzeichnungen TXT_Troubleshoot_done_STR_M Fehlersuche abgeschlossen. Falls weiterhin Probleme auftreten, besuchen Sie www.garmin.com/bluetooth. TXT_Truck_Fuel_STR LKW-Tankstelle TXT_Truck_RV_Parking_STR LKW-/Wohnmobil-Parkplatz TXT_Truck_RV_STR LKW/Wohnmobil TXT_Truck_Rental_STR LKW-Vermietung TXT_Truck_Scales_STR LKW-Waage TXT_Truck_Service_STR LKW-Service TXT_Truck_Stop_STR Truckstop TXT_Truck_Wash_STR LKW-Waschanlage TXT_Tue_STR_M Di TXT_Tuesday_STR_M Dienstag TXT_Tundra_STR Tundra TXT_Tune_Your_Radio_STR_M Stellen Sie zuerst das Radio auf einen freien Kanal und dann den nüvi auf die Frequenz dieses Kanals ein. TXT_Tunnel_STR Tunnel TXT_Turkish_Food_STR Türkische Küche TXT_Turkish_STR Türkisch TXT_Turn_Off_STR_S Abschalten TXT_Turn_Review_STR_M Abbiegevorschau TXT_Turning_off_in_STR_M Externe Stromversorgung aus. Abschalten in TXT_Two_way_track_STR Zwangsweg mit zwei Verkehrsrichtungen TXT_Type_Your_Message_STR_M Nachricht eingeben TXT_UAH_Ukraine__Hryvana_STR_X (UAH) Ukraine, Hryvnia TXT_UGX_Uganda__Shillings_STR_X (UGX) Uganda, Schilling TXT_USB_On_Wrong_Port_STR_M Das USB-Kabel wurde an die falsche Schnittstelle angeschlossen. TXT_USD_United_States__Dollars_STR_X (USD) USA, Dollar TXT_US_National_Grid_STR_M US National Grid TXT_UTC_STR_M UTC TXT_UTC_STR_X UTC TXT_UTM_UPS_Grid_STR_M UTM/UPS-Gitter TXT_UYU_Uruguay__Pesos_STR_X (UYU) Uruguay, Peso TXT_UZS_Uzbekistan__Som_STR_X (UZS) Uzbekistan, Som TXT_U_Turns_STR_M Kehrtwenden TXT_U_Turns_STR_S Kehrtwenden TXT_Ultra_Quick_STR Ultra-Funkelfeuer TXT_Unable_To_Add_New_Avoid_Area__STR_M Neues Vermeidungsgebiet kann nicht hinzugefügt werden, da die maximale Anzahl bereits erreicht ist. TXT_Unable_To_Add_New_Avoid_Road__STR_M Neue zu vermeidende Strasse kann nicht hinzugefügt werden, da die maximale Anzahl bereits erreicht ist. TXT_Unable_to_Copy_Image_STR_M Bild kann nicht kopiert werden. TXT_Unable_to_Create_any_More_Categories_STR_M Kann keine weiteren Kategorien erstellen. TXT_Unable_to_add_subscription__duplicate_STR_M Abo kann nicht hinzugefügt werden, da der Code bereits verwendet wird. TXT_Unable_to_add_subscription__full_STR_M Abo kann nicht hinzugefügt werden, da die maximale Anzahl von Abos bereits erreicht ist. TXT_Unable_to_add_subscription__invalid_char_STR_M Abo kann nicht hinzugefügt werden, da der Abo-Code ein ungültiges Zeichen enthält. TXT_Unable_to_add_subscription__invalid_code_STR_M Abo kann nicht hinzugefügt werden, da der Abo-Code ungültig ist. TXT_Unable_to_add_subscription__invalid_len_STR_M Abo kann nicht hinzugefügt werden, da der Abo-Code die falsche Länge aufweist. TXT_Unable_to_add_subscription__old_database_STR_M Abo kann nicht hinzugefügt werden, da ein Update für die Verkehrsfunkanbieter-Datenbank erforderlich ist. Laden Sie dies unter www.garmin.com/webupdater herunter. TXT_Unable_to_add_subscription__old_firmware_STR_M Abo kann nicht hinzugefügt werden, da ein Firmware-Update für den Verkehrsfunkempfänger erforderlich ist. Laden Sie dies unter www.garmin.com/webupdater herunter. TXT_Unable_to_create_route_from_track_STR_M Route kann nicht aus dieser Reiseaufzeichnung erstellt werden. TXT_Unable_to_execute_route_STR_M Route kann nicht verwendet werden. TXT_Unable_to_save_single_point_route_STR_M Routen mit nur einem Punkt können nicht gespeichert werden. TXT_Unclassified_Obstruction_STR Unbestimmtes Hindernis TXT_Underwater_Rock_STR Unterwasserfelsen TXT_Unfiled_STR Nicht zugeordnet TXT_Unit_Converter_STR_M Einheitenrechner TXT_Unit_ID__STR_M Geräte-ID: TXT_Units_Acre_STR_M Acres TXT_Units_Acre_STR_X Acres TXT_Units_Celsius_STR_M ° Celsius TXT_Units_Celsius_STR_X ° Celsius TXT_Units_Centimeters_STR_M Zentimeter TXT_Units_Centimeters_STR_X Zentimeter TXT_Units_Cubic_Centimeter_STR_M cm³ TXT_Units_Cubic_Centimeter_STR_X Kubikzentimeter TXT_Units_Fahrenheit_STR_M ° Fahrenheit TXT_Units_Fahrenheit_STR_X ° Fahrenheit TXT_Units_Fathoms_STR_M Faden TXT_Units_Fathoms_STR_X Faden TXT_Units_Feet_STR_M Fuss TXT_Units_Feet_STR_X Fuss TXT_Units_Gallon_UK_STR_M Gallonen (UK) TXT_Units_Gallon_UK_STR_X Gallonen (UK) TXT_Units_Gallon_US_STR_M Gallonen (US) TXT_Units_Gallon_US_STR_X Gallonen (US) TXT_Units_Grams_STR_M Gramm TXT_Units_Grams_STR_X Gramm TXT_Units_Hectare_STR_M Hektar TXT_Units_Hectare_STR_X Hektar TXT_Units_Inches_STR_M Zoll TXT_Units_Inches_STR_X Zoll TXT_Units_Kelvin_STR_M Kelvin TXT_Units_Kelvin_STR_X Kelvin TXT_Units_Kilograms_STR_M Kilogramm TXT_Units_Kilograms_STR_X Kilogramm TXT_Units_Kilometers_Per_Hour_STR_M km/h TXT_Units_Kilometers_Per_Hour_STR_X Kilometer pro Stunde TXT_Units_Kilometers_STR_M Kilometer TXT_Units_Kilometers_STR_X Kilometer TXT_Units_Knots_STR_M Knoten TXT_Units_Knots_STR_X Knoten TXT_Units_Liter_STR_M Liter TXT_Units_Liter_STR_X Liter TXT_Units_Meters_Per_Second_STR_M m/s TXT_Units_Meters_Per_Second_STR_X Meter pro Sekunde TXT_Units_Meters_STR_M Meter TXT_Units_Meters_STR_X Meter TXT_Units_Miles_Per_Hour_STR_M Meilen pro Std. TXT_Units_Miles_Per_Hour_STR_X Meilen pro Std. TXT_Units_Miles_STR_M Meilen TXT_Units_Miles_STR_X Meilen TXT_Units_Milliliter_STR_M Milliliter TXT_Units_Milliliter_STR_X Milliliter TXT_Units_Millimeters_STR_M Millimeter TXT_Units_Millimeters_STR_X Millimeter TXT_Units_Nautical_Miles_STR_M Nautische Meilen TXT_Units_Nautical_Miles_STR_X Nautische Meilen TXT_Units_Ounce_UK_STR_M Unzen (UK) TXT_Units_Ounce_UK_STR_X Unzen (UK) TXT_Units_Ounce_US_STR_M Unzen (US) TXT_Units_Ounce_US_STR_X Unzen (US) TXT_Units_Ounces_STR_M Unzen TXT_Units_Ounces_STR_X Unzen TXT_Units_Pint_UK_STR_M Pints (UK) TXT_Units_Pint_UK_STR_X Pints (UK) TXT_Units_Pint_US_STR_M Pints (US) TXT_Units_Pint_US_STR_X Pints (US) TXT_Units_Pounds_STR_M Pfund TXT_Units_Pounds_STR_X Pfund TXT_Units_STR_S Einheiten TXT_Units_Square_Centimeter_STR_M cm² TXT_Units_Square_Centimeter_STR_X Quadratzentimeter TXT_Units_Square_Foot_STR_M Quadratfuss TXT_Units_Square_Foot_STR_X Quadratfuss TXT_Units_Square_Inch_STR_M Quadratzoll TXT_Units_Square_Inch_STR_X Quadratzoll TXT_Units_Square_Kilometer_STR_M km² TXT_Units_Square_Kilometer_STR_X Quadratkilometer TXT_Units_Square_Meter_STR_M Quadratmeter TXT_Units_Square_Meter_STR_X Quadratmeter TXT_Units_Square_Mile_STR_M Quadratmeilen TXT_Units_Square_Mile_STR_X Quadratmeilen TXT_Units_Square_Yard_STR_M Quadratyard TXT_Units_Square_Yard_STR_X Quadratyard TXT_Units_Stones_STR_M Stone TXT_Units_Stones_STR_X Stone TXT_Units_Yards_STR_M Yards TXT_Units_Yards_STR_X Yards TXT_University_College_STR Universität/Hochschule TXT_Unknown_Call_STR_M Unbekannt TXT_Unknown_Caller_STR_H Unbekannter Anrufer TXT_Unknown_Data_Source_STR Sonstiges TXT_Unknown_Depth__Dangerous_for_Navigation_STR Unbekannte Tiefe, Gefahr für die Schifffahrt TXT_Unknown_Depth__Safe_for_Navigation_STR Unbekannte Tiefe, sicher für die Schifffahrt TXT_Unknown_Route_STR_S Unbekannte Route TXT_Unknown_STR Unbekannt TXT_Unknown_SW_Version__STR_M Unbekannt TXT_Unlit_Navaid_Black_STR Unbefeuertes Seezeichen, Schwarz TXT_Unlit_Navaid_Green_STR Unbefeuertes Seezeichen, Grün TXT_Unlit_Navaid_Multi_Colored_STR Unbefeuertes Seezeichen, mehrfarbig TXT_Unlit_Navaid_Orange_STR Unbefeuertes Seezeichen, Orange TXT_Unlit_Navaid_Red_STR Unbefeuertes Seezeichen, Rot TXT_Unlit_Navaid_STR Unbeleuchtetes Seezeichen TXT_Unlit_Navaid_Unknown_Color_STR Unbefeuertes Seezeichen, Farbe unbekannt TXT_Unlit_Navaid_White_STR Unbefeuertes Seezeichen, Weiss TXT_Unlit_Navaid_Yellow_STR Unbefeuertes Seezeichen, Gelb TXT_Unlit_STR Unbeleuchtet TXT_Unmute_STR_S Laut TXT_Unnamed__STR Unbenannt TXT_Unpaved_Road_STR Unbefestigte Strasse TXT_Unpaved_Roads_STR_M Ungeteerte Strassen TXT_Unpaved_Roads_STR_S Ungeteerte Strassen TXT_Unsupported_File_Format_STR_M Dateiformat wird nicht vom Audible-Player unterstützt. TXT_Update_Alert_STR_M Aktualisieren Sie die Gefahrenzonendaten von Garmin regelmässig auf my.garmin.com. TXT_Update_STR_S Aktualisieren TXT_Updating_Antenna_STR_L Antenne wird aktualisiert TXT_Updating_Bluetooth_Firmware_STR_M Bluetooth-Firmware wird aktualisiert TXT_Updating_GPS_Firmware_STR_M GPS-Firmware wird aktualisiert. TXT_Updating_MSN_Direct_Receiver_Software_STR_M MSN Direct-Empfänger-Software wird aktualisiert TXT_Updating_PLD_Firmware_STR_M Aktualisiere PLD-Firmware. Das Display kann dabei mehrere Minuten leer bleiben. TXT_Updating_Traffic_Receiver_Software_STR_M Verkehrsfunkempfänger-Software wird aktualisiert TXT_Usage_Mode_STR_M Modus TXT_Usage_Mode_STR_S Modus TXT_Usage_Mode_STR_T Verwendungsmodus TXT_Usage_Mode_Settings_Help_STR_M Sie können diese Einstellungen unter Extras > Einstellungen ändern. TXT_Use_Keyboard_STR_M Tastatur verwenden TXT_Use_Quick_Message_STR_M Schnellnachricht verwenden TXT_Use_my_Current_Location_STR_M Aktuelle Position verwenden TXT_User_Data_Copy_Status_STR_M Benutzerdaten werden kopiert. Bereits abgeschlossen: TXT_User_Data_Install_STR_M Neue Daten gefunden. Daten jetzt einsehen? TXT_User_Data_STR_M Eigene Daten TXT_User_Data_Share_Src_BT_STR_M Anderes Gerät mit Bluetooth-Technologie TXT_User_Data_Share_Src_SD_STR_M Speicherkarte TXT_User_Data_Share_Src_STR_M Export-Ziel wählen TXT_User_Waypoints_Coordinates_STR_M Koordinaten TXT_Utility_STR Versorgungsbetrieb TXT_VEB_Venezuela__Bolivares_STR_X (VEB) Venezuela, Bolivar TXT_VHF_BAND_TYPE_AMERICAN_STR USA TXT_VHF_BAND_TYPE_CANADIAN_STR CAN TXT_VHF_BAND_TYPE_INTERNATIONAL_STR INT TXT_VIA_ARRIVAL_TIME_STR_T Ankunft Zw.ziel TXT_VIA_ARRIVAL_TIME_STR_XT Ankunftszeit am Zw.ziel TXT_VIA_DISTANCE_M Entfernung bis Zwischenziel TXT_VIA_DISTANCE_T Entf. bis Zw.ziel TXT_VIA_DISTANCE_XT Entf. bis Zwischenziel TXT_VISA_STR VISA TXT_VND_Vietnam__Dong_STR_X (VND) Vietnam, Dong TXT_VUV_Vanuatu__Vatu_STR_X (VUV) Vanuatu, Vatu TXT_Validating_traffic_subscription_code__STR_M Abo-Code wird überprüft... TXT_Valley_STR Tal TXT_Vegetarian_Food_STR Vegetarische Küche TXT_Vegetarian_STR Vegetarisch TXT_Vehicle_Download_Help_STR_M Besuchen Sie http://www.garmingarage.com/, um zusätzliche Fahrzeugsymbole herunterzuladen. TXT_Vehicle_Driver_STR_M Sind Sie der Fahrer des Fahrzeugs? TXT_Vehicle_STR_S Fahrzeugtyp TXT_Vehicle_Selection_STR_M Fahrzeugauswahl TXT_Vertical_Double_Lights__STR 2 senkrecht angeordnete Feuer TXT_Very_Quick_STR Schnelles Funkelfeuer TXT_Veterinarian_STR Tierarzt TXT_Victory_Dealers_STR Victory-Händler TXT_Vietnamese_Food_STR Vietnamesische Küche TXT_Vietnamese_STR Vietnamesisch TXT_View_All_Segments_STR_M Alle Abschnitte anzeigen TXT_View_Custom_Avoid_List_STR_M Liste der eigenen Vermeidungen anzeigen TXT_View_Subscriptions_STR_M Abos einsehen TXT_View_map_STR_L Karte TXT_Violet_STR Violett TXT_Visibility__STR Sicht: TXT_Visible_STR Sichtbar TXT_Visible_Wreck_STR Sichtbares Wrack TXT_Voice_Dial_Failed_STR_M Sprachwahl fehlgeschlagen. Telefon unterstützt Sprachwahl nicht oder hat keine Sprachwahlnummern gespeichert. TXT_Voice_Dial_Help_STR_M Hinweis: Nicht alle Telefone unterstützen die Sprachwahl. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Mobiltelefons. TXT_Voice_Dial_STR_M Sprachwahl TXT_Voice_STR_S Stimme TXT_Voices_STR_M Stimmen TXT_Volume_STR_M Lautstärke TXT_Volume_STR_T Lautstärke TXT_Volvo_Dealers_STR Volvo-Händler TXT_WARNING_OEM_Nissan_STR_L WARNUNG! TXT_WARNING_STR_L WARNUNG TXT_WBCAT_All_STR_M Alle TXT_WBCAT_Beach_STR_M Strand TXT_WBCAT_Business_STR_M Unternehmen TXT_WBCAT_Camping_STR_M Camping TXT_WBCAT_Categories_STR_M Kategorie wählen TXT_WBCAT_Communication_STR_M Kommunikation TXT_WBCAT_Cycling_STR_M Radfahren TXT_WBCAT_Diversion_Sub_Cat_STR_M Unterkategorie wählen (Erholung) TXT_WBCAT_Diversions_STR_M Erholung TXT_WBCAT_Eating_Out_STR_M Essen und Trinken TXT_WBCAT_Entertainment_STR_M Unterhaltung TXT_WBCAT_General_STR_M Allgemein TXT_WBCAT_Hotel_STR_M Unterkunft TXT_WBCAT_Language_STR_M Sprache TXT_WBCAT_Medical_STR_M Medizinisch TXT_WBCAT_Miscellaneous_STR_M Verschiedenes TXT_WBCAT_Money_STR_M Finanzen TXT_WBCAT_Money_Sub_Cat_STR_M Unterkategorie wählen (Finanzen) TXT_WBCAT_Money_Sub_STR_M Geld TXT_WBCAT_Problems_STR_M Probleme TXT_WBCAT_Problems_Sub_Cat_STR_M Unterkategorie wählen (Probleme) TXT_WBCAT_Search_Keyword_STR_M Schlagwortsuche in Ausdrücken TXT_WBCAT_Shopping_STR_M Einkaufen TXT_WBCAT_Skiing_STR_M Skifahren TXT_WBCAT_Sport_STR_M Sport TXT_WBCAT_Television_STR_M Fernsehen TXT_WBCAT_Tourist_STR_M Tourismus TXT_WBCAT_Transport_STR_M Verkehrsmittel TXT_WBCAT_Transport_Sub_Cat_STR_M Unterkategorie wählen (Transport) TXT_WBCAT_Travel_By_Air_STR_M Lufttransport TXT_WBCAT_Travel_By_Car_STR_M Bus, Bahn TXT_WBCAT_Words_STR_M Wörter TXT_WBLAN_English_UK_STR_L Britisches Englisch TXT_WBLAN_English_UK_STR_M Britisches Englisch TXT_WBLAN_English_US_STR_L Amerikan. Englisch TXT_WBLAN_English_US_STR_M Amerikan. Englisch TXT_WBLAN_French_STR_L Französisch TXT_WBLAN_French_STR_M Französisch TXT_WBLAN_German_STR_L Deutsch TXT_WBLAN_German_STR_M Deutsch TXT_WBLAN_Italian_STR_L Italienisch TXT_WBLAN_Italian_STR_M Italienisch TXT_WBLAN_Load_Error_STR_M Sprache kann nicht geladen werden. TXT_WBLAN_Portuguese_Brz_STR_L Brasilianisches Portugiesisch TXT_WBLAN_Portuguese_Brz_STR_M Brasilianisches Portugiesisch TXT_WBLAN_Portuguese_Eur_STR_L Europäisches Portugiesisch TXT_WBLAN_Portuguese_Eur_STR_M Europäisches Portugiesisch TXT_WBLAN_Slct_Language_STR_M Sprache wählen TXT_WBLAN_Slct_Phrase_STR_M Ausdruck wählen TXT_WBLAN_Slct_Replacement_STR_M Ersatz auswählen TXT_WBLAN_Slct_Word_STR_M Wort wählen TXT_WBLAN_Spanish_Eur_STR_L Europäisches Spanisch TXT_WBLAN_Spanish_Eur_STR_M Europäisches Spanisch TXT_WBLAN_Spanish_LA_STR_L Lateinamerikanisches Spanisch TXT_WBLAN_Spanish_LA_STR_M Lateinamerikanisches Spanisch TXT_WGS_60_STR WGS-60 TXT_WGS_66_STR WGS-66 TXT_WGS_72_STR WGS-72 TXT_WGS_84_Lat_Delta_STR WGS-84 Breitenkorrektur: TXT_WGS_84_Lon_Delta_STR WGS-84 Längenkorrektur: TXT_WGS_84_STR WGS-84 TXT_WST_Samala__Tala_STR_X (WST) Samoa, Tala TXT_WX_County_STR Bezirk/Kreis TXT_WX_DIR_East_STR Ost TXT_WX_DIR_North_East_STR Nordost TXT_WX_DIR_North_STR Nord TXT_WX_DIR_North_West_STR Nordwest TXT_WX_DIR_South_East_STR Südost TXT_WX_DIR_South_STR Süd TXT_WX_DIR_South_West_STR Südwest TXT_WX_DIR_West_STR West TXT_WX_Parish_STR Gemeinde TXT_WX_and_STR und TXT_W_STR W TXT_W_STR_A13 W TXT_W_STR_H W TXT_W_STR_M W TXT_W_STR_MB W TXT_Warning_STR Warnung TXT_Warning_body_OEM_Europcar1_STR_M Lassen Sie dieses Gerät und dessen Zubehör nicht unbeaufsichtigt und sichtbar im Fahrzeug zurück. So vermeiden Sie Schäden und Diebstahl. TXT_Warning_body_OEM_Europcar2_STR_M Wir empfehlen Ihnen, sich bei der Rückgabe des Geräts von einem Europcar-Mitarbeiter einen Beleg geben zu lassen. TXT_Warning_body_OEM_Harley_Davidson_STR_M Versuchen Sie nicht, das Gerät während der Fahrt zu bedienen. Mangelnde Aufmerksamkeit im Strassenverkehr kann zu schweren oder tödlichen Unfällen führen. TXT_Warning_body_OEM_Nissan_STR_M Navigationssystem nur im Stand bedienen. Bedienung während der Fahrt kann zu schweren und tödlichen Unfällen führen. Siehe Benutzerhandbuch. Das Navigationssystem hilft bei Suche von Zielen. Strassen-/Verkehrsbedingungen können aber Routenänderungen erfordern. Fahren Sie sicher, und halten Sie alle Gesetze ein. TXT_Warning_body_OEM_Suzuki_STR_M Ablenkung während der Fahrt kann zu schweren oder tödlichen Unfällen führen. Lesen Sie vor der Verwendung das Handbuch, um die Funktionsweise des Systems kennenzulernen. Konzentrieren Sie sich stets auf den Verkehr. Seien Sie aufmerksam, und lassen Sie die Hände am Steuer. Einige Funktionen sind während der Fahrt deaktiviert (siehe Handbuch). TXT_Warning_body_STR_M Versuchen Sie nicht, das Gerät während der Fahrt zu bedienen. Mangelnde Aufmerksamkeit des Fahrers im Strassenverkehr kann zu schweren oder tödlichen Unfällen und zu Sachschäden führen. Sie tragen die volle Verantwortung und das Risiko beim Gebrauch dieses Geräts. TXT_Water_Coverage_STR Wasseroberfläche TXT_Water_Electric_Hookup_STR Wasser-/Elektroanschluss TXT_Water_Feature_STR Gewässerart TXT_Water_Features_STR Gewässerarten TXT_Waypoint_Category_Saved_STR_M Kategorie Favoriten gespeichert. TXT_Weather_Alert_STR Wetterwarnung TXT_Weather_Alerts_STR Warnungen TXT_Weather_Bulletin_STR Wetterbekanntmachung TXT_Weather_Radar_STR Radar TXT_Weather_STR_M Wetter TXT_Weather_for_STR Wetter für TXT_Web_Favorites_STR_M Web-Favoriten TXT_Web__STR_M Web: TXT_Wed_STR_M Mi TXT_Wednesday_STR_M Mittwoch TXT_Weigh_Station_STR Waage TXT_Welcome_Center_STR Besucherzentrum TXT_Well_STR Quelle/Brunnen TXT_West_Malayan_RSO_STR_M Westmalaysisches Gitter (RSO) TXT_West_STR West TXT_Wet_Roads_STR Nass TXT_Wetland_STR Moorgebiet TXT_Where_Am_I_STR_M Aktuelle Position TXT_Where_to_STR_L Zieleingabe TXT_White_Black_STR Weiss-Schwarz TXT_White_Black_White_STR Weiss-Schwarz-Weiss TXT_White_Green_STR Weiss-Grün TXT_White_Green_White_STR Weiss-Grün-Weiss TXT_White_Orange_STR Weiss-Orange TXT_White_Red_STR Weiss-Rot TXT_White_Red_White_STR Weiss-Rot-Weiss TXT_White_STR Weiss TXT_Wind_Calm__STR Wind: Schwach TXT_Wind_Gust_Strong__STR Windböen: Stark TXT_Wind_Gust__STR Windböen: TXT_Wind_Strong_Out_Of_The__STR Wind: Stark aus TXT_Wind_Strong__STR Wind: Stark TXT_Wind_Varies_At__STR Wind: Wechselnd TXT_Wind__STR Wind: TXT_Winery_STR Weingut TXT_Woods_STR Gehölz TXT_Word_Phrase_Button_Text_STR_M Wörter und Ausdrücke TXT_Word_Search_STR_S Suchen TXT_World_Clock_STR_M Weltzeituhr TXT_World_Clock_STR_S Weltzeituhr TXT_World_Map_STR_S Weltkarte TXT_Would_you_like_to_clear_the_provider_table__STR_M Verkehrsfunk-Providerliste vor Suche löschen? TXT_Would_you_like_to_configure_driving_STR_M Möchten Sie die Einstellungen für den Automodus konfigurieren? TXT_Would_you_like_to_configure_off_road_STR_M Einstellungen für Luftlinien-Modus konfigurieren? TXT_Would_you_like_to_configure_riding_STR_M Möchten Sie die Einstellungen für den Motorradmodus konfigurieren? TXT_Would_you_like_to_configure_scooter_STR_M Möchten Sie die Einstellungen für den Rollermodus konfigurieren? TXT_Would_you_like_to_configure_walking_STR_M Möchten Sie die Einstellungen für den Fussgängermodus konfigurieren? TXT_Would_you_like_to_navigate_to_start_STR_M Möchten Sie zum Anfang der Route navigieren? TXT_Wreck_Cleared_by_Wire_Drag_STR Wrack, mit Schleppgerät vermessen TXT_Wreck_STR Wrack TXT_Wrecker_Service_STR Bergungsdienst TXT_Wrecks_Obstructions_STR Wracks/Hindernisse TXT_Write_Message_to_M Nachricht schreiben an: TXT_Writing_GPX_Data_STR_M Exportiere GPX-Daten: TXT_XAF_CFA_BEAC__Francs_STR_X (XAF) Zentralafrik. Franc TXT_XCD_Eastern_Caribbean__Dollars_STR_X (XCD) Ostkaribik, Dollar TXT_XML_Parser_STR_M XML-Parser TXT_XM_All_STR_S Alle TXT_XM_Channel_Prompt_STR_S Kanal eingeben TXT_XM_Delete_STR_S Löschen TXT_XM_Erase_Subscription_STR Abonnement löschen TXT_XM_No_Info_STR Keine Informationen TXT_XM_No_Information_STR Keine Informationen TXT_XM_Not_Supported_On_Port_STR_M Der XM-Empfänger ist an die falsche Schnittstelle angeschlossen. TXT_XM_Not_Supported_STR_M Der XM-Empfänger wird nicht unterstützt. TXT_XM_Off_Air_STR Kein Empfang TXT_XM_STR_M XM TXT_XM_STR_S XM TXT_XM_Save_STR_S Speichern TXT_XM_Signal_Diag_off_STR Signaldiagnose aus TXT_XM_Signal_Diag_on_STR Signaldiagnose ein TXT_XM_Software_Update_STR Akt. XM-Antenne TXT_XM_Subscriptions_STR_M XM-Abonnements TXT_XOF_CFA_BCEAO__Francs_STR_X (XOF) Westafrik. Franc TXT_XPF_CFP__Francs_STR_X (XPF) Franz.-Polyn. Franc TXT_Yacht_Harbor_STR Yachthafen TXT_Yellow_Black_STR Gelb-Schwarz TXT_Yellow_Black_Yellow_STR Gelb-Schwarz-Gelb TXT_Yellow_Red_STR Gelb-Rot TXT_Yellow_Red_Yellow_STR Gelb-Rot-Gelb TXT_Yellow_STR Gelb TXT_Yellow_White_STR Gelb-Weiss TXT_Yes_STR_M Ja TXT_Yesterday_STR_M Gestern TXT_Yesterday_Today_STR_M Gestern - Heute TXT_You_Have_A_New_Message_STR_M Sie haben eine neue Nachricht TXT_You_Have_A_New_Stop_STR_M Sie haben einen neuen Stopp TXT_You_Have_A_New_To_Do_STR_M Sie haben eine neue Aufgabe TXT_You_have_arrived_at_STR_M Sie sind angekommen an TXT_Your_route_is_already_optimized_STR_M Die Route ist bereits für die kürzeste Reisezeit optimiert. Stau trotzdem vermeiden? TXT_ZAR_South_Africa__Rand_STR_X (ZAR) Südafrika, Rand TXT_ZMK_Zambia__Kwacha_STR_X (ZMK) Zambia, Kwacha TXT_ZWD_Zimbabwe__Dollars_STR_X (ZWD) Simbabwe, Dollar TXT_Zone_of_Confidence_STR Überwachte Zone TXT_Zoo_Aquarium_STR Zoo/Aquarium TXT__Destination_STR Ziel TXT__Destinations_STR Ziele TXT__Via_Point_STR Zwischenziel TXT__Via_Points_STR Zwischenziele TXT__from__STR_X von TXT__of__STR von TXT__to__STR bis TXT_at__STR : TXT_bait_STR Köder TXT_depth_STR Tiefe TXT_diesel_STR Diesel TXT_electricity_STR Elektrizität TXT_garmin_map_site_STR_M http://www.garmin.com/mapupdates TXT_gas_STR Kraftstoff/Gas TXT_golf_STR Golf TXT_groceries_STR Lebensmittel TXT_hdddddddd h ddd.ddddd° TXT_hdddmmmmm h ddd° mm.mmm' TXT_hdddmmsss h ddd° mm' ss.s'' TXT_height_STR Höhe TXT_hotel_STR Hotel TXT_ice_STR Eis TXT_in_the_area_STR im Gebiet TXT_kph_STR km/h TXT_laundry_STR Wäscherei TXT_max_STR max. TXT_moorings_STR Liegeplätze TXT_mph_STR mph TXT_none_STR Keine TXT_of_STR / TXT_phone_STR Telefon TXT_pool_STR Schwimmbad TXT_pump__out_STR Entleerungsstelle TXT_repairs_STR Reparaturen TXT_restaurant_STR Restaurant TXT_restrooms_STR Toiletten TXT_scuba_STR Tauchsport TXT_shower_STR Dusche TXT_slips_STR Slipanlagen TXT_snack_STR Imbiss TXT_tennis_STR Tennis TXT_water_STR Wasser TXT_xm_connected_STR_M XM verbunden TXT_xm_disconnected_STR_M XM nicht verbunden TXT_zip_update_file_error_STR_M Kann Update aus der heruntergeladenen Datei nicht fertig stellen. TXT_zip_update_file_partial_success_STR_M Nicht genügend Speicherplatz, um alle Updates aus der heruntergeladenen Datei abzuschliessen. Nur die vorhandenen Dateien wurden aktualisiert. TXT_zip_update_file_success_STR_M Update abgeschlossen.