Moin Zusammen,
vielleicht habe ich es ja verpasst, aber auf einmal funktioniert die Verbindung zwischen VPC auf meinem Mac mit dem 276C via USB, ob es daran liegt, dass ich schon über GPS-Alternativen für meinen Mac nachgedacht habe 
Das einzige was ich zwischen meinem letzten frustranem Versuch und jetzt geändert hat ist ein neuer USB-Hub von Belkin an dem das 276 jetzt steckt.
Mapsource klappt komplett, Ximage auch, ein Firmwareupdate habe ich noch nicht getestet, sollte aber auch gehen.
Mein System:
MacMini mit 10.4.3
VPC 7.0.2 mit W2K SP4
Mapsource 6.8.0
GPSMap 276 C mit FW 3.6
Verbindung via USB über Belkin USB-Hub für Mac Mini, 2.0 Hub aktiv
... und jetzt wirds drollig, direkt am Mac im USB Port klappt es nicht, der Gerätemanager von W2K erkennt das 276er nicht, wieder am Hub ist Alles gut.
Germerkt habe ich es nur durch den Umbau während VPC lief, auf einmal wollte Windows meine ext. TV Karte (Cinergy T2) einrichten, so dass ich mir dachte hmmm geht jetzt vielleicht auch das Garmin und jawoll klappte.
Vielleicht hilft diese Info ja Einigen.
Bis die Tage,
Ali
=== UPDATE ===
Also, es scheint nur mit einem USB 2.0 Hub zu klappen. Am alten Elsa Monitor mit USB 1 Hub ging es nicht, direkt an der Tastatur mit USB 1 Hub gehts nicht, am Belkin USB 2.0 Hub gehts ebenso am Hub im Apple Cinema Display (dann auch an der Tatatur, obwohl die wiederum nur einen 1.1 Hub eingebaut hat). Alle funktionierenden Hub waren aktiv, ob es auch an passiven geht weiss ich nicht.
Viel Spass beim Testen!