So eine Softcase-Lösung ist irgendwie nix für mich...
Also, darüber würde ich nochmal ernsthaft nachdenken, nachdem Du Deine eigenen Erfahrungen mit der Garmin-Halterung nun gemacht hast. Wirklich!
Bei solchen Anwendungen ist es einfach ungünstig, wenn das Gerät fest montiert wird. 11 km/h und die Summe der bewegten Massen ist einfach eine Menge kinetischer Energie, und wo soll die denn abgefangen werden, wenn der Empfänger über ein Gewinde fest verschraubt ist? --- Ist einfach nicht möglich. Dabei hast Du noch Glück gehabt, daß "nur" das Gewinde 'rausgeflogen ist und es zu keinem Bruch am Gehäuse gekommen ist (IMHO).
Gut, daß Du das Gerät mit der Schlaufe gesichert hattest, sonst wäre das Gerät möglicherweise noch weiter beschädigt worden.
Du kannst versuchen, ein Ersatzgewinde über Garmin zu beschaffen.
Messinggewindebuchsen kannst Du alternativ auch im Fachhandel suchen, wobei ich aus der Erinnerung nicht weiß, ob hier eine Standardgröße paßt und welches Gewindemaß die Buchse hatte. --- Am besten, Du nimmst Gerät und Halter mit der Schraube mit in den Laden.
viel Erfolg
Andreas