Hallo,
> Patchen kann ich doch auf jeden Fall, oder?
Ja, solange es solche Patches gibt.
> Ich sende mein Gerät im Garantiefall nach England.
Ja, wenn Du ausreichend Englisch kannst um den Schriftverkehr abzuwickeln. Das kann aber nicht jeder.
Ohne Vor-Ort-Service trägst Du auch die Versandkosten selbst. Versicherter Versand nach GB tut auch dem Sparfuchs weh 
> Wie oft kommt es denn eigentlich vor, dass man Garantie in Anspruch
> nehmen muss?
Vermutlich recht selten.
Ich hatte bei Garmin nur einen Garantiefall. Allerdings trat der wenige Tage vor eine lang geplanten Reise auf, und zum Glück konnte ich bei dem Laden, in dem ich es gekauft habe, einfach gegen ein neues Gerät umtauschen.
Darüber hinaus gibt es ja noch Aspekte des Service, die über die Garantieabwicklung hinausgehen:
Ohne deutschsprachiges Handbuch, oder auch unabhängig davon, ergeben sich eine Reihe von Fragen, bei denen man auf Hilfe angewiesen ist.
Beispielsweise, ob man die europäische Basemap braucht. 
> Könnte es sein, dass ich nur 2/3 des normalen Verkaufspreises erziele?
> Komisch, oder?
Ja, das ist der Punkt. Dei Käufer kennen die Unterschiede auch, und wenn sie "nur" ein Importgerät ohne deutschsprachiges Handbuch bekommen, zahlen sie meist auch weniger. --- Damit schmilzt der Einspareffekt gegegnüber dem ursprünglich sehr spektakulär aussehenden Dollar-Euro-Preisvergleich, und jeder muß selbst bewerten, ob sich die möglichen Risiken und das Hickhack mit illegalen Patches etc. lohnt.
viele Grüße
Andreas