Ich möchte hier noch einen Nachtrag als Thema gelöst dalassen:
Ich habe mehrere Stunden gebraucht (überwiegend wegen der jeweils sehr langen Aktualisierungsdauer) und bin Final zu einer Lösung gekommen.
Ich hatte die SD Karte ursprünglich über das Macbook formatiert - eingelegt, Datenspeicher ausgewählt und als exFAT formatiert. Im Nachgang habe die ich SD Karte noch einmal über das Terminal formatiert und diesmal wie das Gerät also GARMIN genannt. Im Garmin Express dann die Karten aufs Laptop geladen statt die Installation direkt auf das Navi vorzunehmen. Navi einmal einen Hard Reset spendiert und dann das Kartenmaterial aufgespielt. Jetzt läuft es wieder. Ich habe Europäisches Kartenmaterial und mir werden wieder Karten mit Straßen aus meiner Umgebung angezeigt. Gestern habe ich das Navi für eine kurze Strecke verwendet und es funktioniert tadellos.
Das Garmin Express Programm ist, verzeiht mir die Form, der reinste Schrott!
Da das Gerät zu alt ist bietet Garmin selbst keinen support mehr, schade!