entpackte Sprachdatei(en)

du musst die gepackte Datei nehmen, den darin ist auch der "updater" enthalten, also das Programm welches das Übertragen auf den SP3 vornimmt.
In diesem Programm wird auch festgelegt ob die Datei in den Sprachspeicher 1 oder 2 kommt!!!

das alte Sprachfile kannst du von uns direkt herunterladen, wird im Sprachspeicher 1 installiert und funktioniert auch nur dort! Aber wie gesagt das macht der "updater" selber.

Bitte hier die Sprachdatei (2,1MB) herunterladen.
Alte Sprachdatei für den SP3 hier herunterladen von uns

Danach doppelt auf die .exe Datei klicken und den Anweisungen am Bildschirm folgen!
Die eigentliche Sprachdatei entpackt das Programm selbständig in diesem Ordner:
C:\Programme\Garmin\SP3VOICES\GERMAN1\darin befinden sich dann 2 files:
updater.exe (ein gps symbol darauf klickst du um die Datei auf den sp3 zu laden)
sp3_german.rgn (das eigentliche Sprachfile) und nur das hat die alte Stimme
mit Datum 31.10.2001

Es gelten die selben Warnungen wie für ein Firmwareupdate am SP3!!! KEIN Satempfang!
Volle, frische Batterien und sämtliche "Störprogramme" wie Virenscanner, Erinnerungen usw. abschalten vor dem Update!
Nachdem Start des update FINGER WEG VOM PC und VOM SP3!!!!!
DAS DISPLAY DES SP3 WIRD SCHWARZ! nach dem update DEN SP3 NOCH IMMER NICHT ANFASSEN!!!!!!!!!!!!!! Der SP3 schaltet sich SELBSTSTÄNDIG WIEDER EIN und erst wenn die KARTENSEITE DA IST und am PC die Meldung erscheint "Update fertig" könnt Ihr am PC mit OK bestätigen und jetzt dürft Ihr den SP3 wieder anfassen...

Du kannst dann im Speicherplatz 1 die "alte" bessere Stimme hören
und im Speicherplatz 2 die "neue". Lässt sich im Menü des SP3 umschalten, da steht dann 2mal deutsch/deutsch untereinander.

Viel Spaß damit.

Für alle die jetzt nicht wissen was wir meinen.
Es gibt eine alte besser verständliche Frauenstimme im Sp3 und eine neue.
Aber garmin bietet leider nur mehr die neue an.
Oben könnt Ihr aber die alte noch herunterladen.

Zum Vergleich könnt Ihr euch hier den Unterschied von ein und der selben Ansage anhören:

Alte Frauenstimme hier anhören

Neue Frauenstimme hier anhören

Zitat

Zitat von Kurt-oe1kyw@5.11.2004 - 17:29
Neue Frauenstimme hier anhören

FWIW, ist genau der Soundfile der beim Quest dabei ist, wird wohl für die ganze aktuelle Garmin Serie gelten.

Zitat

Zitat von Troubadix@10.11.2004 - 11:56
nur proforma-frage: die alte sound-datei gilt aber nur für den IIIer, oder?

JA! Die Datei mit der "alten" Bety welche wir auf unserem webspace liegen haben ist NUR für den 1. Sprachspeicher des SP3!!!

Nachdem die Datei (.exe) heruntergeladen wurde und entpackt ist, stehen dann im garmin Ordner c:/programme/garmin/sp3voices/german1/
2 Dateien updater.exe das ist das Programm welches die Übertragung auf das GPS vornimmt und xxxxxx.rgn das ist das eigentliche Sprachfile.

Du könntest jetzt natürlich eines probieren:
Ein Sprachupdate für "DEIN" GPS öffnen, da wird ja auch so eine Datei erzeugt.
Dann löscht du die xxxxx.rgn Datei in "DEINEM" update Ordner und kopierst
das Sprachfile vom SP3 xxx.rgn in "DEINE" update Datei.
Du ersetzt also die xxxxxx.rgn Datei und versucht diese auf DEIN GPS zu spielen.

Ich hab das selber noch nie gemacht und ausprobiert!
Ich weiß nicht was passiert wenn du ein Sprachfile xxxxx.rgn welches für den SP3 ist in ein anderes GPS Gerät spielst!! Ob das überhaupt vom updater akzeptiert wird, möglich bricht das update sofort ab, da die "falsche" xxxxx.rgn Datei erkannt wird. Wie gesagt auf dein eigenes Risiko, hier fehlen mir sämtliche Erfahrungswerte bei Verwendung der Sprachdatei in einem anderen Modell.
In jedem SP3 kannst du die Datei bedenkenlos verwenden, wir fahren seit Anfang an schon damit