Hatte jetzt das gleiche Problem wie klausmong1.
Ebenfalls auf einem Mac ( Macbook Pro m4 ) und identische Fehlermeldung.
Habe dann nach unzähligen Versuchen mal testweise meine Speicherkarte aus dem zumo rausgenommen - und siehe da: das Kartenupdate hat sofort funktioniert und keine 1/2 Stunde gedauert.
Vielleicht hilft der Tipp einem Leidensgenossen weiter…
Viele Grüße.
Marco