Wenn ich dich richtig verstehe willst Du die Map auf deinem 390er aktualisieren? Wenn dem so ist dann hat das eine mit dem anderen nichts zu tun. LM heißt Lifetime Map und die Berechtigung ist im Gerät hinterlegt und nicht wie früher mit Rubbelkarten oder so ähnlich.
1. Garmin Express auf den Pc installieren
2. Gerät dem Programm hinzufügen
3. Bei Kartenoptionen auf Gerät UND Pc anwählen und das Problem sollte behoben sein.