Bevor man das hier ausführlich gequatscht hätte ich das schon längst ausprobiert. Unter Windows wird auf meinen USB Platten jedenfalls fleissig in den Papierkorb verschoben solange nur mit der ENTF Taste gelöscht wird.
Den Papierkorb Ordner sieht man im Standardzustand von Windows nicht, man kann ihn aber zusammen mit anderen versteckten Systemordnern in den Systemeinstellungen dauerhaft sichtbar machen.
Ein zweiter Anlaufpunkt wäre, das z.B wie bei anderen Laufwerken evtl. ein Schreibcache mit im Spiel ist, nachzuschauen im Gerätemanager unter dem entsprechenden USB Port.