In beiden Fällen ist das OS W7-64 bit . Nunja, ev. muß da eine noch unbekannte Einstellung am PC verändert werden. Fakt scheint zu sein : Die Fehlermeldung ist irreführend, es liegt nicht am Garminserver, sondern am PC: Deshalb , falls ein anderer PC zur Verfügung steht, probiere den anderen. Oder probiere den alten Mapupdater. EineKopie kannst Du von meinem Server ziehen, Bei Perry hab ich den nicht gefunden. : http://img2ms.de/Downloads/GarminMapUpdater.exe. Der MapUpdater aktualisiert sich zuerst selbstständig, der Rest ist intuitiv. Jedenfall warten, das irgendwann der Server nicht mehr überlastet ist, ist sinnlos.
Und berichte bitte, ob Du Erfolg hast.
viel Glück