Erstmal vielen Dank für Eure vielen interessanten Antworten und Ansätze.
Ich werde die einen nach dem anderen durcharbeiten.
Nur soviel für heute:
OSM hatte ich mir mal angeschaut (bei biky.online). So wie die Karte dort bereit gestellt ist, konnte ich sie auch instalieren. Aber diese Karte macht keinen Unterschied zur original Garmin-Karte.
Die MotoRoute habe ich versuchte, aber irgendwann aufgegeben. Die Anleitung ist ohne Linux-Vorkenntnisse nicht umzusetzen. Ich meine klar, das ist ein freies Projekt und es gilt take it or leave it, Aber ich für mich entscheide mich da ehr für leave, wenn ich nur damit ich sone Karte für ne Tour mal ausprobieren kann länger dafür brauche das vorzubereiten, als ich am Ende fahre, dann ist das nix für mich.
Der Nachtmodus ist auch nicht die Lösung, weilhier ist die Karte dunkel und die Schrift schwarz mit ne dünnen hellen Outline. Also das gleich Problem nur andersrum.
Ich habe meine felder auch AUF der Karte, nicht daneben. Wenn alle Stricke reissen, versuch ist das mal.
Aber jetzt erstmal Typefile.