So schlecht kann heute ein GPS im Smartphone gar nicht sein, dass es nicht für die Straßennavigation taugt. Die Navigationssoftware kennt ja die Straße und setzt die Postion einfach auf die Straße.
Gut ein wenig spielt die Qualität eine Rolle, wenn Du in Städten mit hohen Häusern oder Oberleitungen unterwegs bist. Dort kommen aber auch nicht fest eingebaute Navis durcheinander.
Eine richtig vernünftige Routenführung mit einer echten Stauvermeidung wirst Du nur mit einer Lösung, die über das Mobilnetz kommuniziert, hinbekommen. Insofern ist das Smartphone schon mal besser ausgerüstet. Viele Navis lassen sich mit dem Smartphone über Bluetooth verknüpfen, um diese Funktion zu erlangen. Einige wenige Navis haben eine SIM Karte verbaut. Dann bist Du aber nicht mehr im Billigbereich.
Ein guter Grund warum ich die Navilösung dem Smartphone vorziehe, ist ihre Einfachheit und Robustheit. Einschalten, Ziel eingeben, los geht es. Beim Smartphone muss man erst mal Apps die nur stören abschalten, die Navi App starten. Dann kommen die zig Meldungen, die leider kommen und jetzt gerade nicht interessieren (Updates, der neueste Pups bei Google oder Amazone, etc.). Dann kommen die Meldungen die einen schon interessieren, geht aber gerade nicht weil man fährt(Email, Messanger, etc). Musik will man vielleicht auch noch hören. Es passiert also ziemlich viel auf nur einem Gerät. Das kann zu Chaos auf dem Display und damit im Cockpit führen.
Sicher, kann man alles konfigurieren, bzw auf alle anderen Dienste verzichten. Macht man nur selten, weil man hat das Gerät und zahlt dafür. Dann möchte man auch mal die anderen Sachen ausprobieren oder gar dauerhaft nutzen.
Ich fahre deswegen entspannter mit einem Navi. Bei meinem ist eine SIM Karte verbaut. Laufende Kosten fallen keine an. Die wurden alle beim Kauf bezahlt. Gut mit 350.- € sicherlich nicht das billigste Gerät. Dafür fahre ich damit entspannt, konzentriert und in der Regel auch am Stau vorbei. Bedenkt man den Wert eines Auto oder den der Gesundheit der anderen Verkehrsteilnehmer, dann ist der Preis eher lächerlich.