Hallo, Nachtrag:
vorher war alles in Ordnung.
Ich habe bei dem Update auch die Option: nur auf dem Gerät angeklickt.
LG
So, nachdem mir hier keiner helfen wollte oder konnte, habe ich bei Garmin angerufen, vieleicht hilft es ja den anderen die das gleiche Problem haben:
SD-Karte neu formatieren, GarminExpress deinstalieren, mit allen Dateien. GarminExpress neu installieren, Gerät neu anmelden und Karten erneut runterladen.
So habe ich es laut Garmin auch gemacht und es hat endlich funktioniert.
Schöne Woche noch