2. Wie kann man die Strassennamen Ansage ausblenden?
Es gibt mehrere deutsche Stimmen, eine davon nennt die Strasse beim Namen.
3. Wie kann ich gesperrte Motorradstrecken meiden/sperren?
Indem Du die "richtige" Karte benutzt. 
MotoRoute kann das: http://motoroute.de/karte/
Ansonsten findest Du hier http://www.mintelonline.de/Streckensperrungen/ die Streckensperrungen und
kannst dann wenigstens erkennen wenn Deine Planung durch eine solche führt.
Ansonsten findest Du hier http://www.mintelonline.de/Streckensperrungen/ die Streckensperrungen und
kannst dann wenigstens erkennen wenn Deine Planung durch eine solche führt.
Und wie macht man diese als Overlay im Garmin zumo sichtbar?
Was du dir da runterladen kannst sind Routen. Die lassen sich ja auf dem Gerätedisplay darstellen. Ich würde mir aber die Routen (zb mit Basecamp) eher in Tracks umwandeln.
Die Tracks kannst du wieder als GPX speichern. Mit Tools wie GpsMapEdit, IMGfromGPX, gpx2img, MapTK usw kann man aus der GPX-Datei eine transparente Overlay-Karte erstellen wenn einem das lieber ist. Die Anzahl der gleichzeitig darstellbaren Routen/Tracks ist beim Zumo ja anscheinend ziemlich begrenzt (maximal 20?).
Und wie macht man diese als Overlay im Garmin zumo sichtbar?
Das geht auch einfacher:
Der Download beinhaltet Routen und Wegpunkte.
Die Routen ignoriere ich, die Wegpunkte übernehme in BC / MS und aufs Navi.
Immer wenn Deine Tour durch einen dieser Wegpunkte läuft hast Du ein Problem:
Mir gehts um SICHTBARKEIT im ZUMO.
Alle auf dem zumo 390 befindlichen Wegpunkte werden ja nicht permanent auf der Karte angezeigt (Gottseidank!).
mal schauen wie ich ein Overlay der Streckensperrungen fürs zumo auf meinem MAcBook hinbekomme...