Mit GPS Babel habe ich noch keine Lösung gefunden.
Hallo radlumale,
GPS Babel hat hinter dem Button "Filter" alle möglichen Werkzeuge, unter anderem auch die Funktion "Transformation" zum hin- und herwandeln von Routen, Tracks und Waypoints. Hast du das mal ausprobiert?