Ich habe mich da ein wenig verirrt, ich habe die Route im Ordner "Routen" geöffnet, hier kann man sie nicht umbenennen, jedoch im Routenplaner geht es!
Den Ordner Routen kannst du aber nur sehen, wenn du über Zieleingabe gehst. Dann ist das absolut normal, dass keine Option besteht.