Du kannst im ersten Schritt wie bisher die Karten für dein Zumo 390 aktualisieren und dabei auch die Karten zur Verwendung in BaseCamp auf dem PC/Mac installieren. Die Karteninstallation sollte also auf dem Zumo 390 und dem PC erfolgen. Dann hast Du freigeschaltete Karten auf dem 390 und dem PC.
Im nächsten Schritt aktualisierst Du das ZumoXT. Da funktioniert mit der neuen Firmware und GarminExpress nur das Kartenupdate für das ZumoXT. Das macht aber in Deinem Fall nichts, weil es auf dem PC schon durch das Zumo 390 freigeschaltet Karten gibt.
Von welchem Garmin Navi die Freischaltung für den PC kommt spielt dabei keine Rolle. Nur die Kartenversion muß übereinstimmen, damit mit dem gleichen Kartenstand wie auf dem Navi geplant werden kann. Hier also City Navigator NTU 2021.30