Probier mal explizit englisch einzustellen, Gerät aus, Gerät an, und wieder deutsch einstellen. Das könnte helfen.
...hmm, so "unangenehm" ist mir das ja gar nicht, dass ich das wieder
weg haben will, im Gegenteil. Wenn man jetzt rauszoomt, so ist die
Karte wenigstens nicht mit "Wegpunkt"en zugepflastert, weil ja Trail
nur 5 Buchstaben hat...
Ich würde nur gerne wissen, wo das hinterlegt ist. Vielleicht könnte man
dann das Wort "Trail" mit einem Hex-Editor in "T" ändern, dann stört es
noch weniger...
Ist nur so ne Idee 
Joachim
Ich hatte das mal, als ich mit einer englischen Beta von MS Routen erstellt hatte. Da wurde dann auch im Navi 'Trail' angezeigt. Müsste also in der Route hinterlegt sein...
MB
Kannst Du mal einen Screenshot mit xImage machen und hier einstellen?
Gruß
Stefan
Hi, ist die Karte noch mit dem original Typ-File versehen, oder hast Du das Aussehen der Karte mit einem anderen TYP-File verändert?
Hmm, gepatchtes US-Gerät? 
Gruß
Stefan
Hmm, gepatchtes US-Gerät?
Gruß
Stefan
...es ist ein gepatchtes US-Gerät.
Aber vor dem Aufspielen der neuen Firmware und
dem anschliessenden Gebrauch von GarPatch wurde
jedenfalls Wegpunkt statt Trail angezeigt. 
Joachim
@ Klaus_K: ...verstehe nicht, was Du meinst.
Ich habe das Bild mit Ximage gemacht und hochgeladen...
Joachim
Hi Joachim,
alles klar, wenn Du mit dem Begriff TYP-File nichts anfangen kannst, dann hat sich das erledigt, alles OK:)
Nur kurz zum TYP-File. Es gibt die Möglichkeit das Aussehen von Garminkarten selbst zu beeinflussen.
Man kann z.B. Wälder in Lila oder Flüsse in Rot darstellen lassen (macht zwar keinen Sinn, aber nur so als als Beispiel)
Mittels TYP-File können auch die Bezeichnungen für fast alle anderen Elemente einer Karte verändert werden.
So kann man durchaus in einer Karte die Bezeichnung "Weg" in "Trampelpfad" ändern.
Wenn das TYP-File jedoch für einzelne Elemente keine neue Bezeichnung enthält, wird auf die Firmware zugegriffen,
so kann es zu den abenteuerlichsten Mixturen bei den Bezeichnungen kommen.
Das ist aber ein sehr komplexes Thema mit dem Du Dich anscheinend noch nicht befasst hast. Wenn es Dich aber interessiert (nachdem Dein jetziges Problem gelöst ist, gib mal in der Forumssuche "TYP File" ein.
Hi Klaus,
danke für die Aufklärung
Bevor ich mich in das Thema TYP-File einarbeite, so es denn sein muss:
Kann ich damit z.B. Major Trail in MT, Trail in T etc. ändern?
Joachim
Hi Joachim,
ja, das geht, aber vorher sollte erst mal geklärt sein, wo das Problem liegt. Wenn das Gerät noch dem Update auf die neue Firmware dieses Verhalten
zeigt, würde ich Dir raten, erst mal das abzuklären, bevor Du irgendwelche Experimente mit TYP-Files startest.
Hast Du nach dem Firmware-Update die Karte noch mal neu ins Gerät übertragen? Wenn nicht, dann würde ich Dir empfehlen das mal zu tun.
Vielleicht ist dann schon alles wieder wie vorher.
.....Angenommen, ich übertrage die Karte neu (das habe ich nämlich nachdem Firmware-Update nicht gemacht) und danach heißt es wieder
"Wegpunkt", ist dann das Ändern mittels TYP-File ein Klacks?
......
Joachim
Hi Joachim,
leider ist das kein Klacks, ein paar Stunden um das Konzept der TYP-Files zu verstehen, solltest Du schon einkalkulieren.
Hat man es erst mal kapiert, dann geht's flott von der Hand und Du kannst fast alles an der Karte
beeinflussen (Farbe, Objektbezeichnungen, dicke der Linien, Erscheinungsbild der Polygone u.s.w.)
Das klingt verlockend, nicht wahr?
Aber ohne Fleiß kein Preis.
Lies Dir mal diesen Thread durch, dann bekommst Du eine ungefähre Vorstellung wie es funktioniert.
Ab Post Nummer 20 sind da auch sehr schöne bildliche Vergleiche,
was man mit TYP-Files "anrichten" kann... und ab Nummer 20 wird es eigentlich auch erst richtig interessant.
Die ersten 19 Posts sind in Bezug auf TYP-Files nicht ganz so interessant.
http://www.naviboard.de/vb/showthread.php?t=19095
Vorsicht, ist 'ne menge "Stoff"
Probier mal explizit englisch einzustellen, Gerät aus, Gerät an, und wieder deutsch einstellen. Das könnte helfen.
...hat nichts gebracht, es wird weiterhin "Trail" etc. angezeigt.
Joachim
Hast Du nach dem Firmware-Update die Karte noch mal neu ins Gerät übertragen? Wenn nicht, dann würde ich Dir empfehlen das mal zu tun.
Vielleicht ist dann schon alles wieder wie vorher.
Hallo Klaus,
ich habe jetzt die Karten nochmal neu in das Gerät übertragen,
es wird aber weiterhin "Trail" etc. angezeigt.
Ich werde jetzt noch einmal "GarPatch" ausführen und bei den
vir zu wählenden Sprachen immer "Deutsch" wählen, mal sehen,
ob's dann klappt...
Joachim
...sooo, ich habe jetzt die Firmware 3.60 noch einmal mit GarPatch "bearbeitet"
und bei den vier möglichen Sprachen jeweils "Deutsch" ausgewählt und an das
Gerät übertragen. Und jetzt kommt das Witzige: wenn ich im Menü "System"
bei der Auswahl der Sprache den obersten Punkt "Deutsch" wähle, ist wieder
"Trail" drin, wähle ich aber den zweiten oder dritten Punkt "Deutsch", dann
heißt es jetzt "Weg" statt "Trail"
Naja, jetzt kann ich mir's aussuchen...
Joachim
