Griechische Karte nicht lesbar

Guten Tag

Ich habe eine (teure) griechische CD (TopoNavigator5) gekauft. Leider kann ich sie nicht verwenden, weil in der Anwendung vorwiegend Text mit einem Gemisch aus vielen Fragezeichen, griechischen und lateinischen Buchstaben erscheint. Ich weiss nicht, ob das ein Problem der Anwendung oder meiner Windows 7-Einstellungen ist.

Mehrere Supportanfragen beim Hersteller Anavasi bleiben leider unbeantwortet.

Kann ich selber etwas zur Lösung beitragen?

Dank und Gruss

Walt Gallus

Hallo Bruno

Zitat von wasabi65

ich glaube es gibt zwei ausgaben, eine mit griechischen buchstaben und eine mit lateinischen.

Aber diese hat weder noch :(. Ich wäre ja schon zufrieden, wenn die Menüs wenigstens griechisch lesbar wären. Das sind sie übrigens auch nicht, wenn man die Anzeigeschrift in Win7 auf Griechisch umstellt.

Dank und Gruss
Walt Gallus

Zitat

Gibts da in den Grundeinstellungen keine Länder/ Sprachauswahl? Vielleicht zumindest Englisch?

Weil ich Menüs und Untermenüs nicht entziffern kann, lässt sich auch deine Frage nicht beantworten. Ich habe sämtliche Optionen aufs Geratewohl angeklickt - erfolglos.

Zitat

aber den ganzen PC auf grichisch zu setzen ist wahrscheinlich keine gute Idee...

Doch, sogar meine Erste, aber leider unwirksam. Alle Menüs im Betriebssystem sind zwar danach griechisch, aber leider nicht in den Anwendungen.

Dank und Gruss

Walt Gallus

Halo Volker

Zitat von Volker_I

Kannst Du unter tools oder so evtl. noch irgendwie Spracheinstellungen vornehmen?

Weil ich Menüs und Untermenüs nicht entziffern kann, lässt sich auch deine Frage nicht beantworten. Ich habe sämtliche Optionen aufs Geratewohl angeklickt - erfolglos.

Zitat

Die ???? erscheinen evtl., weil Dein pc "griechische" Buchstaben nicht darstellt

Doch, das kann er. Ich kann auch die Anzeigesprache oder das ganze Betriebssystem auf griechisch umstellen. Alles erscheint dann griechisch, nur nicht die Menüs im TopoNavigator.

Zitat

Vielleicht im Quick start guide zum Programm Seite 16?

Danke für deine Aufmerksamkeit. Auch ich bin da natürlich hängen geblieben. Leider verrät der Passus nicht, wie man diese Umstellung bewerkstelligen kann. Und herausgefunden habe ich es trotz intensiven Versuchen bis jetzt auch nicht.

Dank und Gruss

Walt Gallus

Hallo veoli

Zitat von weoli

ich hatte mal vor langer Zeit ein ähnliches Problem mit einem russischen Programm. (...)

Danke für deinen Tipp! Inzwischen ist er zum Glück überflüssig - siehe meine eigene Antwort auf das Eingangsposting.

Dank und Gruss

Walt Gallus

Zitat von RainerSurfer

In der Kurzanleitung gibt es ja dafür auch einen Menüpunkt.

Ja, aber erstens sagt er nicht, wie man die Umstellung vornimmt und zweitens kann ich meine Menüs nicht lesen und damit auch die fragliche Rubrik nicht finden.
Aber das Problem hat sich inzwischen gelöst - siehe meine eigene Antwort auf das Eingangsposting.

Dank und Gruss

Walt Gallus

Zitat von waltgallus

Mehrere Supportanfragen beim Hersteller Anavasi bleiben leider unbeantwortet.

Ich habe Anavasi heute angerufen und mich bis zu einem kompetenten Fachmann durchgekämpft - Das gesuchte Feature ist gut versteckt und ohne Hilfe nicht zu finden, wenn man die Menüs nicht lesen kann. Aber ich wurde Klick für Klick dazu geführt - und es klappt: die Menüs erscheinen in Englisch.
Den Bug mit den Fragezeichen wollen die Anavasi-Leute umgehend beheben.

Nochmals vielen Dank für eure Tipps!

Gruss
Walt Gallus

Zitat von Volker_I

Vielleicht Karte vom PC deinstallieren und neu installieren?

Danke für den naheliegenden Vorschlag, Volker - hatte ich natürlich als Allererstes versucht (aber hier leider nicht erwähnt).

Gruss
Walt Gallus

Zitat von RainerSurfer

Seh deine eigene Antwort immer noch nicht.

Diese Hetzerei, und das in der Urlaubszeit - Geduld bringt Rosen.

Gruss
Walt Gallus

Zitat von bubobubo

Oder funktioniert es nur über eine Softwareinstallation am PC?

Ja. Und die Software läuft hier unter Win7 trotz unzähliger Rückfragen bei Anavasi noch immer nicht zufriedenstellend.

Walt Gallus