Hi,
eigentlich ist es simpel, Endura ausschalten, Sd Karte mit dem Update( natürlich in das Root der Karte entpackt) in den Slot. Dann Endura einschalten, das Update beginnt automatisch. Folge einfach den Anweisungen.
Mit der Scout- Pnd machst Du zunächst nix! Akkus bleiben wo sie sind, ich gahe davon aus, es sind voll geladene. Mit dem Pc muß Du das Gerät zu keinem Zeitpunkt verbinden, auf der Lowrance Webseite wird das nur für den Fall angesprochen wenn Du keinen Card Reader hast und das Endura als solche verwenden wills. Du brauchst, wenn das Update schon auf der Sd Karte ist den Pc gar nicht.
Nachdem das Update fertig ist, zur Sicherheit einen Neustart ohne Sd, später kannst Du dann eine jede beliebige Sd Karte verwenden, also auch Scout. Ich verwende nur mehr eine große 16GB SD, mit verschiedenen Programmen drauf, so auch Scout, Ozi CE TwoNav MediaPlayer usw.
Nochmal dringend die Erinnerung, schau bei
http://forum.in-touch-with-adventure.de/
vorbei! Da gibt es neben guten Tricks, auch noch gratis OSM Karten für das Gerät!
Gruß, Stefan