Wenn Dein Sohn Dir das ZumoXT eingerichtet hat, dann hat er möglicherweise auch die Karten aktualisiert. Wenn die Meldung stört, kannst Du auch das Wlan im Gerät ausschalten.
aber das funktioniert nicht.
gib mal bitte ein wenig mehr Input - womit funktioniert das nicht und was meldet Garmin Express?
Ist Garmin-Express bei dir in der aktuelleb Version installiert?
Benutzt du eine SD-Karte im XT für Karten oder nur den Gerätespeicher?
Wenn du den XT an den Rechner ansteckst (Massenspeichermodus, also wie Speicherkarte) und im Dateisystem des XT nachsiehst - welche *.IMG Dateien sind da im Verzeichnis GARMIN enthalten (Name + Dateigröße)? Wenn SD-Karte genutzt, dann die Infos auch dafür.
Wieviel Speicher meldet das Dateisystem noch als frei beim XT?
Und hast du auch schon mal dazu telefonischen Kontakt zum Garmin-Support aufgenommen? Erinnerlich ist mir, dass dieses Problem bei XT-Nutzern häufiger vorkommt - eventuell haben die eine "Schnellheilmethode".
Auch schon mal die Supportseiten von Garmin angesehen?
Karten verschwinden nicht einfach so.
Was interessant wäre, was hat dein Sohn/Du am XT geändert?
Karte „von Hand“ installiert, OSM drauf gemacht, oder nur mit Handy und Helm verknüpft und gut?
Dateien gelöscht?
Womöglich nur die Karte deaktiviert in den Einstellungen am Zumo?
was mir noch einfällt - kann es sein, dass die Karten in den Einstellungen unter MyMaps deaktiviert sind?
ich versuche es gerade mit der Hotline von garmin- ständig besetzt....
Kann ich mir gar nicht vorstellen ... 
Hast Du denn auch die richtige Nummer gewählt?
Zunächst kommt nach einer Begrüßung die Ansage eines auszuwählenden Menüs ... 
089/541999701 ...
Gruß
