Schalte das Navi mal richtig aus, d.h. den Ausschaltknopf solange drücken bis die entsprechende Abfrage kommt. Dann das Zumo neu starten. Dabei werden dann die Karten neu eingelesen.
Falls eine SD Karte eingelegt ist, nimm die auch nach dem Abschalten mal raus.