GarPatch ist nicht mehr!

Wenn ich GarPatch starte, sind bei mir gleich vier Sprachen vorgewählt: English, Deutsch, Francais, Italiano. Dann lade ich das ungepatchte file "029201000330.rgn" (habe es extra noch einmal "frisch" herunter geladen) und patche es mit den vier vorgewählten Sprachen.

Wenn ich die Files nun vergleiche, ergeben sich die folgenden Unterschiede: Im gepatchten File (029201000330.rgn) wurden an den aufgeführten Adressen folgendes eingetragen:
- 0x00001F: "2798" vorher "1999"
- 0x18A6BF: C8801A vorher 6C4719 (das ist vor Francais)
- 0x193FAF: 6C4719 vorher 5CE019 (das ist vor Espanol)
- 0x1CA333: 74171B vorher E0431D (das ist vor Portugues)

Vor z. B. Deutsch hat sich bei mir nichts geändert.

So, jetzt gehe ich erst mal Radel fahren. Schaue frühestens spät heute Abend wieder rein...

Die rege Anteilnahme erfreut mich sehr!!!:D
Vielleicht meldet sich ja der org. Programmierer mal und erklärt uns das, dann können wir hier weitermachen.
Für mich persönlich sind das alles spanische bzw. portugiesische Dörfer ^_^.

Hallo,

ich habe mir jetzt mal die gepatchten und ungepatchten Files im Hex Editor zu Gemüte gezogen. Was dort gemacht wird, ist die (ich nenn es jetzt mal so) "Startadresse" der jeweiligen Sprache ausgetauscht. Zum Beispiel:

Standardreihenfolge im nicht gepatchten GPS:
Englisch
Französisch
Spanisch
Portugisisch

Nach dem Patch:
Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch

vor dem deutschen Text steht folgende Adresse: C0 80 1A, wir wissen, dass Französisch an zweiter Stelle steht, also wird die Startadresse des deutschen Textes vor das Französische geschrieben. Der Franzose soll an die dritte Stelle, daher wird die Startadresse der Franzosen vor die Spanier geschrieben. Jetzt bleiben nur noch die Portugiesen, die sollen gegen die Italiener ausgetauscht werden. Daher wird hier die Adresse der Italiener vor die Portugiesen geschrieben. Das erklärt auch, warum bei Deutschland nichts geändert wird, bei Italien ebenfalls nicht.
Eins kann ich mir leider nicht erklären, der Austausch der 1999 gegen die 2798. Als Kommentar steht in der Quelle "Als Patch kennzeichnen". Es kann also sein, dass das mit der Patcherei selber nichts zu tun hat und nur als Check dient, ob die Datei schon gepatcht wurde oder nicht, da sonst die Startadressen nach der obigen Methode ziemlich verschoben werden.

Wer traut sich nun, oben irgendwas anderes einzutragen und das File in sein GPS zu laden?

Zitat von Tiger

ich habe mir jetzt mal die gepatchten und ungepatchten Files im Hex Editor zu Gemüte gezogen. Was dort gemacht wird, ist die (ich nenn es jetzt mal so) "Startadresse" der jeweiligen Sprache ausgetauscht. Zum Beispiel:

Standardreihenfolge im nicht gepatchten GPS:
Englisch
Französisch
Spanisch
Portugisisch

Nach dem Patch:
Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch

vor dem deutschen Text steht folgende Adresse: C0 80 1A, wir wissen, dass Französisch an zweiter Stelle steht, also wird die Startadresse des deutschen Textes vor das Französische geschrieben. Der Franzose soll an die dritte Stelle, daher wird die Startadresse der Franzosen vor die Spanier geschrieben. Jetzt bleiben nur noch die Portugiesen, die sollen gegen die Italiener ausgetauscht werden. Daher wird hier die Adresse der Italiener vor die Portugiesen geschrieben. Das erklärt auch, warum bei Deutschland nichts geändert wird, bei Italien ebenfalls nicht.

Alles anzeigen

Verstehe ich auch so!

Zitat von Tiger

Eins kann ich mir leider nicht erklären, der Austausch der 1999 gegen die 2798. Als Kommentar steht in der Quelle "Als Patch kennzeichnen". Es kann also sein, dass das mit der Patcherei selber nichts zu tun hat und nur als Check dient, ob die Datei schon gepatcht wurde oder nicht, da sonst die Startadressen nach der obigen Methode ziemlich verschoben werden.

Klar. Das ist dafür da, dass ein File nicht zweimal gepatcht wird. Wenn man beim zweiten mal wieder zurück auf eine der Originalsprachen stellen würde, würde es ja Chaos geben.

Zitat von Tiger

Wer traut sich nun, oben irgendwas anderes einzutragen und das File in sein GPS zu laden?

So lange es nicht sein muss wohl erst mal nicht. Wobei das Risiko eigentlich relativ gering ist.

Zitat von Mathias71

Verstehe ich auch so!

Klar. Das ist dafür da, dass ein File nicht zweimal gepatcht wird. Wenn man beim zweiten mal wieder zurück auf eine der Originalsprachen stellen würde, würde es ja Chaos geben.

Solange Garmin nichts großartiges an der FW Struktur verändert, sollte dieses Prinzip eigentlich weiterhin funktionieren. So komplex ist der Quellcode zum Glück ja nicht, es besteht aus meiner Sicht die Hoffnung, dass man da was anpassen kann, wenn Garmin auf schlechte Ideen kommt. Das grösste Problem ist immer, herauszufinden was eigentlich zu tun ist, wenn ich ein Spiel- GPS hätte, wäre das weniger ein Problem, aber wenn ich hier mein einziges 60Cx abschieße kommt mir wohl schon die Galle hoch. Ist schon toll, dass alle Sprachen drin sind und nur 4 freigeschaltet werden

Zitat von Mathias71

So lange es nicht sein muss wohl erst mal nicht. Wobei das Risiko eigentlich relativ gering ist.

Ja, kann eigentlich nicht viel passieren, ich werde es aber auch erst mal nicht probieren solange alles noch funktioniert.

Mal noch was anderes, hat hier vielleicht irgendjemand die Tutorials und Dateien gesichert, wäre schon verdammt schade, wenn das alles weg wäre.

Güße,
Frank

Ohne euch (und mir) den Spaß verderben zu wollen mal ein kurzes Zitat von Garmin.com:

Zitat von Garmin.com

You acknowledge that this Software is the property of Garmin and is protected under United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software.

Damit sollte klar sein (falls es das vorher noch nicht war), dass sich Autoren und ganz genau genommen auch Nutzer eines solchen Tools in einem "Graubereich" bewegen.

Da importiert man zuerst sein Gerät, natürlich verzoll, "grau" und danach kommt man noch in eine Grauzone mit der Firmware(z)... Brrr, so ein Wetter! Spass bei Seite.

Ich habe da eine Frage: Wie ist das jetzt wirklich mit der gepatchten Firmware? Bei in Europa ausgelieferten Geräten müssen die Sprachen (also Deutsch u.s.w.) an einer Stelle im GPS abgespeichert sein die man mit einem Firmware-Update nicht überschreibt. Sonst würde das Gerät ja nach jedem Update wieder kein Deutsch verstehen oder anzeigen. Sehe ich das richtig? Es sollte also einen Weg geben ein Gerät dauerhaft auf irgendeine Region (Amerika, Asien, Europa...) einzustellen, denn ein japanisches GPS wird nach dem Update sicher nicht wieder nur E F S P "spechen".

Was wir hier mit GarPatch oder händisch machen ist also nur eine neue Oberfläche über die SW legen. Bei vielen PC-Programmen verändert man auch nur das Aussehen durch drüberlegen von sogenannten "Skins". Dort ist diese Technik nicht verboten sondern, besonders bei Programmen wie Video/Audio-Playern, sogar sehr beliebt. Im Prinzip macht das sogar M$ mit Vista, denn viel Neues ausser der Oberfläche hat sich gegenüber XP nicht getan. Bei Garmin sind diese "Skins", wie man lesen kann, verboten. Damit kann (muss) ich eben leben. wenn mein GPS Deutsch "sprechen" soll.

Kann sich wer vorstellen wo sich im 60CSx die Grundeinstellung der Sprachen sitzt? Irgendwie muss ja auch Garmin das einmal vor der Auslieferung Festlegen, also fix einstellen. Oder gibt es doch verschiedene Geräte für verschiedene Regionen. Möglicherweise verbirgt sich diese "Grundeinstellung" auch in der Base-Map. Dann kann man sicher nix permanent auf Europa umstellen. Denn die Base-Map soll ja auch in einem geschütztem nicht zu veränderndem Teil des Speichers liegen.

Liebe Grüsse

Peter

Die Sprachendefinitionen stecken alle komplett in der Firmware. Wenn du dir mal das Firmware-File in einem Editor betrachtest (dafür reicht sogar das Notepad) und nach "Deutsch JAN" suchst findest du z. B. die deutschen Definitionen.

Im den verschiedenen Geräten selber (Amerika, Europa, Asien) ist wahrscheinlich nur eine Adresse vermerkt (oder vier Adressen?), die in der Firmware-SW angesprungen wird. Diese Adresse muss für die verschiedenen Regionen (Geräte) unterschiedlich sein und ist wahrscheinlich wie die Basemap in einem nicht überschreibbaren Speicher abgelegt.

Im Moment (so ganz durchschaue ich das alles noch nicht) kann ich mir aber nicht vorstellen, dass Garmin daran etwas grundlegendes ändern kann, sodass der Patch nicht mehr möglich sein wird.:p

Patch auf FW3.3 ist einwandfrei möglich!

Habe eine GPSMAP60CSx gekauft in Canada und Garmin gefragt wie ich das menu auf Niederländisch kan ändern. Die antwort ist überraschend.

Dear Michael,

I bought a GPSMAP60CSx in Canada, but the language options in my device are limiterd to 4, i.e. English, Francais, Espanol and Portugues.

My previous unit GPSMAP60CS, bought in Californie, contains all the european
languages including Dutch.

It seems that the unit software of GPSMAP 60CSx already contains all the
european languages, but they are disabled in the version sold in USA and
Canada.
So my question is: can you provide me software that enables the dutch
language ??

Regards, Gerrit.

This is the answer of Garmin:

Gerrit,
I'm not aware of any of our products having a feature "disabled" compared to a unit sold elsewhere. If these languages were not a choice in the drop-down menu, then they are not on the unit.

Michael Montgomery
Senior Product Support Specialist
Garmin International
phone# 1-800-800-1020
fax# 1-913-440-5488

Zitat von Dutchman

I'm not aware of any of our products having a feature "disabled" compared to a unit sold elsewhere. If these languages were not a choice in the drop-down menu, then they are not on the unit.

es ist doch unglaublich, wie garmin seine kunden verarscht. es sind definitiv alle sprachen in der firmware vorhanden, das kann jeder, der mit einem hexeditor umgehen kann, sehen.

Zitat von Dutchman

I'm not aware of any of our products having a feature "disabled" compared to a unit sold elsewhere. If these languages were not a choice in the drop-down menu, then they are not on the unit.

Also es gibt hier jetzt nur zwei Möglichkeiten. Entweder der hat ÜBERHAUPT keine Ahnung von dem Produkt (das ist noch die nettere) oder man wird wirklich nach Strich und Faden verarscht von dem Laden. Mit jedem Texteditor kann man in das FW File reinschauen und sehen, dass dort alle möglichen Sprachen vorhanden sind. Man sollte den guten Mann mal mit dieser Tatsache konfrontieren, das Reinschauen in ein FW File mit einem Texteditor sollte ja noch nicht gegen die Garmin Nutzungsbedingungen verstoßen.

Es ist schon interessant, dass die Firmen weltweit nach Globalisierung schreien, sobald aber der Otto Normalkonsumer mal nach diesem Prinzip vorgeht wird er schon beinahe kriminalisiert (Grauimport, keine Garantie und noch ein paar andere nette Sprüche, die ein bekannter Importeur so von sich gibt). Ich kann garnicht so viel essen wie ich kotzen könnt

Gruß,
Frank

Zitat von Dutchman

Gerrit,
I'm not aware of any of our products having a feature "disabled" compared to a unit sold elsewhere. If these languages were not a choice in the drop-down menu, then they are not on the unit.

Entweder will dich der Mann verarschen, oder der Herr "senior product support specialist" ist ein schlechtbezahlter Student, der von Garmin GPS Geräten soviel Ahnung hat wie eine Kuh von wasserschifahren.

Zitat von andreas.wernicke

Ansonsten ist es legitim und für mich nachvollziehbar, daß ein Importeur nur die Leistungen erbringt, die er auch bezahlt bekommt.

So seh ich das nicht, denn vom Importeur wollen die Leute in diesem Fall ja gar nichts, da sie ihr Dings selber importieren.

Und ich frage mich ernsthaft, ob es nach EU- oder Welthandelsrecht überhaupt legitim ist, daß eine Herstellerfirma auf diese Weise künstliche Schranken aufbaut, die den Kunden benachteiligen.
Wenn Firmen ihre Produkte im Ausland nicht verkaufen dürfen, schreien sie Zeter und Mordio, z.B. wenn sie mit Importverboten oder Strafzöllen belegt werden, aus welchen Gründen auch immer.

Ich finde, der Konsument hat dasselbe Recht, und eine Firma darf nicht verhindern, daß ich mir ihr Produkt irgendwo anders kaufe als dort wo ich gerade zufällig wohne.

Ich behaupte sogar, wenn da jemand die Chuzpe hätte, zu klagen, hätte die Klage einige Aussicht auf Erfolg.

LG, hG

Falls da jemand (derzeit) 32 Beiträge vermisst, die sind ausgelagert Die zwar hochinteressanten Gesichtspunkte (siehe Beispiele), werden dieses Thema GARPATCH leider nur unbedeutend erhellen.

Wer Themen wie z.B.[INDENT]Konsumenten, EU- oder Welthandelsrecht,
Überlegungen zu einer Sammelklage,
schrankenlose Globalisierung, zweifelhaften Geschäftsgebarung,
extreme Ungerechtigkeit, Ausbeutung der billigsten Arbeitskräfte,
neoliberale Schwachköpfe und Moral der Unternehmer,
Sklavenwintererdbeeproduktion in Spanien,
Subventionen für die deutsche oder europäische Landwirtschaft, Stahl- und Kohleindustrie, ......
[/INDENT]erörtern möchte, sollte das nicht gerade im Forum “Firmware gpsMAP 60 ...“ tun.

Grüße Bunav
** N51.30° E6.59° (incl. SA) ** iQue 3600, GPSMAP 76Cx, Foretrex 101 **

Vielen Dank Bunav!!!!!!