Danke!
Das Programm "Android File Transfer" ist kein "Pflicht-Programm" für die Nutzung des zumo XT am Mac, man muss es also nicht zwingend installieren.
Nur wenn man am Mac auf die internen Daten des angeschlossenen zumo XT zugreifen möchte, braucht es dieses Tool.
Zu dieser Problematik findet man weiterführende Erläuterungen bei chip.de ...