Ah! 
Das erklärt alles.
Kurzfassung: Ist leider normal. Bitte stelle ein Ticket an Garmin. Ich habe auch eins gestellt. Meine Ticket ID: 20883360K1. Bisher habe ich keine Rückmeldung. Ich vermisse es auch stark. Aber: Auch wenn die Anzeige fehlt, werden alle deine geplanten Zwischenzähle angefahren. Zu sehen an den blauen Pin Nadeln aud der Karte deiner Screenshots.
Langfassung: Nach meinen Tests ist es so, dass im Routenplaner nur eine Liste der Wegpunkte angezeigt werden, wenn die Route im Modus "Direkt" geplant ist. Das gilt auch für Routen aus BaseCamp. Sobald du eine konkrete Aktivität stellst, fehlt die Anzeige. Alle auf dem Monata geplanten Routen im Routenplaner sind IMMER im Modus Direkt. Erst du die nachträgliche Aktivitätsauswahl erfolgt eine Routenberechnung. BaseCamp Routen sind aber schon vorberechnet.
Zitat von Route in BaseCamp mit Direkt: Eine solche GPX-Datei ist sehr simpel aufgebaut Effektiv sieht der Block so aus (gekürzt):
<rte>
<name>Name der Route</name>
<rtept lat="52.1754293796" lon="9.7663281206">
<name>Marienburg</name>
<extensions>
<gpxx:RoutePointExtension>
<gpxx:Subclass>80010000018000f0ffff032506003f1ae7f1</gpxx:Subclass>
</gpxx:RoutePointExtension>
</extensions>
</rtept>
</rte>
Alles anzeigen
Effektiv ist es so, dass jeder Wegpunkt, der in BaseCamp ausgewählt worden ist, als <rtept>-Struktur N-Mal auftaucht. Für jeden Wegpunkt einmal. Dort ist der Name enthalten.
Diese Art von Route ist simpel, bedeutet jedoch, dass das Montana entsprechend auf Basis der Aktivitätsprofil beim Starten der Route erst berechnen muss.
Alle <rtept>-Wegpunkte werden entsprechend in der Liste beim Öffnen einer Route auch angezeigt.
Zitat von Route in BaseCamp mit einem Aktivitätsprofil, z.B. Motorrad. Auch hier wieder eine gekürzte Version:
<rte>
<name>Name der Route</name>
<extensions>
<gpxx:RouteExtension>
<gpxx:IsAutoNamed>false</gpxx:IsAutoNamed>
<gpxx:DisplayColor>Magenta</gpxx:DisplayColor>
</gpxx:RouteExtension>
<trp:Trip>
<trp:TransportationMode>Motorcycling</trp:TransportationMode>
</trp:Trip>
</extensions>
<rtept lat="52.175429379567504" lon="9.766328120604157">
<time>2016-08-04T18:02:46Z</time>
<name>Marienburg</name>
<cmt>
Parkplatz Marienburg
Marienburg
30982, Pattensen, Region Hannover, Deutschland
</cmt>
<desc>
Parkplatz Marienburg
Marienburg
30982, Pattensen, Region Hannover, Deutschland
</desc>
<sym>Scenic Area</sym>
<extensions>
<trp:CalculationMode>FasterTime</trp:CalculationMode>
<trp:ElevationMode>Standard</trp:ElevationMode>
</trp:ViaPoint>
<gpxx:RoutePointExtension>
<gpxx:rpt lat="52.258830070495605" lon="9.410262107849121" />
<gpxx:rpt lat="52.258830070495605" lon="9.410262107849121" />
[..] (Von <gpxx:rpt> gibt es sehr sehr viele Elemente)
</gpxx:RoutePointExtension>
</rtept>
</rte>
Alles anzeigen
Wie man sehen kann, ist eine Route, die mit einem Aktivitätsprofil != Direkt geplant worden ist, mit mehr Informationen versehen. Aber: Die Grundstruktur immer noch die selbe. Wir haben hier also, die bei der Route mit Aktivität Motorrad, weiterhin pro Via Point ein <rpt>-Block, der u.a. den Namen hat.
Es gibt aber weitere Informationen, die z.B. beschreiben, mit welchen Profil die Route erstellt ist oder eine Beschreibung. Der Hauptunterschied ist, dass es die RoutePointExtensions gibt, welche die vorberechnete Route aus BaseCamp einbetten. Dadurch wird die Route beim Start auf dem Montana sofort geladen und NICHT neu berechnet.
Wie man sehen kann, ist die Grundstruktur gleich, die Via Points im <rpt>-Block enthalten und das Element <Name> auch. Ich würde daher erwarten, dass bei einer Route, die vorberechnet ist, dass die Via Points auch beim Öffnen der Route direkt in der Übersicht angezeigt werden.
Alle dafür notwendigen Informationen sind da und genau an der selben Stelle. Dafür habe ich das Ticket an Garmin gestellt. Beim GPSMap 276Cx ging das.
Routen aus BaseCamp können nachträglich nicht bearbeitet werden. Gilt für alle Outdoor-Geräte bis auf das GPSMap 276Cx. Da will Garmin nicht einlenken.