Das Navi ist nicht verbunden. Somit kann auch keine Route übertragen werden. Das steht ja auch auf deinem Screenshot.
Das Problem liegt nicht bei Kurviger sondern bei der Kommunikation Drive App und ZumoXT.
Also erst das Navi einschalten und warten bis es mit der Drive Apo verbunden ist. Das sieht man an einen Symbol auf dem Eingangsbildschirm des ZumoXT. Rot eingekreist
Erst dann die heruntergeladene Route auswählen und an die Drive App senden, damit sie ans Zumo übertragen werden kann.